Saison 4

Les répliques comiques de la saison 4

 

401 - Victoires Illusoires (Part 2)

(Thor vient sur Terre pour demander de l’aide afin de vaincre les Réplicateurs)

Thor : Vous nous avez montré qu’il fallait une approche moins sophistiquée… Nous ne pouvons penser de la sorte.

Daniel : Autrement dit, vous cherchez une personne plus bête que vous pour vous aider !

Jack : Vous avez frappé à la bonne porte.
Hammond : Thor, je comprends votre situation, mais nous avons besoin de SG-1 ici.

Sam : Et si j’y allais seule ?

Jack : J’ai un doute… vous n’êtes peut-être pas assez bête !

Sam : J’essayerai d’être à la hauteur.

 

(Thor vient de téléporter Jack et Teal’c sur son vaisseau, alors que ces derniers étaient sur le point de mourir dans l’explosion d’un sous-marin)

Sam : Ca a été très chaud en bas ?

Jack : Non non, on a réglé ça sans se fatiguer…

Sam : Vous avez neutralisé tous les Réplicateurs ?

Jack : Bah évidemment, et vous ?

Sam : On les a viré avec des coups de pied aux fesses !

Jack : Ils ont des fesses ?

Sam : Les Asgard avaient un vaisseau superbe... Le O’Neill.

Jack : Ah oui !

Sam : Mais... on a du le faire exploser…

 

403 - Expérimentation Hasardeuse

(Une nouvelle Tok’ra arrive sur Terre, afin de présenter une nouvelle technologie)

Anise : Mon nom est Anise. Cela signifie noble force.

Daniel : Mon nom est Daniel. Cela signifie Dieu est mon juge.

Jack : Mon nom est Jack. Cela signifie ...euh... y'a quoi dans la boîte ?

 

(Jack et Teal’c sont à l’infirmerie après que Jack ait mis KO Teal’c. Anise lui donne une balle)

Anise : Veuillez serrer ceci.

Jack : Qu’est-ce que c’est ?

Anise : Ça permet de mesurer votre force.

(Jack regarde la balle et la serre)

Anise : Votre force est 5 fois supérieure à celle d’un humain normal.

Jack : Oh, il n’a aucune différence alors !

 

(Sam, Jack et Daniel se sont échappés de la base pour se rendre dans un restaurant)

Serveuse : Vous avez choisi ?

Jack : Ce sera les trois plus gros steaks que vous ayez avec leur garniture, saignants, et patates au four.

Serveuse : C'est noté.

Jack : Ah excusez-moi, c'est juste pour moi.

Daniel : Oui, euh... moi aussi j'en veux trois.

Jack : Non pas quatre ?

Daniel : Quatre ? Oui quatre, c'est parfait !

Sam : Même chose mais servi avec des frites. Oh, et un soda light. Ben quoi? J'adore le goût!

 

(Jack arrive dans le bureau de Daniel, qui étudie son bracelet)

Jack : Salut.

Daniel : Salut !

Jack : Vous sentez quelque chose ?

Daniel : …vous mangez beaucoup.

 

(Jack discute avec Hammond pour reprendre les missions)

Jack : Je vous en prie mon Général, pourquoi on ne les porterait pas pendant nos missions.

Hammond : Nous ne connaissons toujours pas les effets à long terme.

Jack : On ne peut pas rester plantés là, à gâcher le potentiel de ces merveilles. On devrait être dehors et casser du Goa’uld !

 

(Hammond convoque Sam, Jack et Daniel après qu’ils aient déclenché une bagarre dans un restaurant)

Hammond : Pouvez-vous m’expliquer pourquoi plusieurs témoins vous ont vu dans un restaurant en ville hier soir ?

Jack : Mon Général…

Daniel : Monsieur…

Jack : Je ne saurais vous dire que…

Daniel : Je peux vous expliquer… en fait, non.

Sam : Nous avions très faim mon Général.

Hammond : Le rapport fait mention d’une bagarre !

Jack : Oui, c’est plutôt une friction mon Général.

Hammond : Qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire de vous ?

Jack : Oh, je vous assure que nous sommes sincèrement désolés… Mais, Carter voulait un steak…

Sam : Si je me souviens bien, c’était votre idée…

 

404 - Destins Croisés (Activation de la porte)

Contrôleur : Le signal correspond à Bra’tac monsieur.

Jack : Bra’tac ?

(Shan'auc apparaît)

Shan'auc : je ne vous veux aucun mal.

Jack : Bra’tac ? Vous avez fait quelque chose à vos cheveux ?

 

(Teal'c demande à Jack, Sam et Daniel de l'assister dans son Kelnorim)

Jack : Et c'est dangereux ?

Daniel : Jack! Son cœur va s'arrêter !

Jack : Je veux dire pour nous.

 

(Sg-1 et shan’auc arrivent dans la base Tok’ra)

Anise : C’est aussi un grand plaisir de vous voir Colonel O’Neill.

(Anise vers Sam)

Anise : Votre père m’a demandé de vous serrer la main et de donner au Colonel O’Neill un baiser sur le front.

Sam : Euh, ça me paraîtrait plutôt être le contraire.

 

405 - Diviser Pour Conquérir

(Après avoir été testés, Sam et Jack apprennent qu’ils sont certainement sous l’emprise d’une technologie Goa’uld, et qu’ils sont des zatar’c)

Anise : Nous avons encore le temps d’essayer le procédé.

Jack : Vous avez dit que si vous aviez pu faire une véritable autopsie d’Astor, ça aurait pu vous permettre de résoudre ce problème ?

Anise : Cela m’aurait fourni davantage d’informations.

Jack : Faites-le.

Daniel : Quoi ?

Jack : Je préfère… plutôt que de me retrouver attaché à un lit.

Daniel : Et si ce qui est arrivé au Lieutenant Astor vous arrive à vous ?

Jack : Ca pourra peut-être aider Carter… son cerveau a plus de valeur que le mien.

 

(Au moment où Sam allait être endormie, elle comprend pourquoi la machine a cru qu’elle et Jack mentaient, et demande donc à lui parler)

Jack : Qu’est-ce qui se passe ?

Sam : Nous ne sommes pas des Zatar’c.

Jack : Comment le savez-vous ?

Sam : L’appareil pense que nous avons de faux souvenirs, mais ce n’est pas ça du tout… Nous mentions.

Jack : Moi, j'ai menti ?

Sam : Vous avez omis quelque chose.

Jack : Non, désolé.

Sam : Mon Colonel, quand vous avez refusé de me laisser... Etes-vous sûr qu’il n’y a pas autre chose que vous refusez d’admettre,

Jack : De quoi me parlez-vous exactement ?

Sam : Quelque chose que ni l’un ni l’autre ne pouvons admettre, étant donné nos relations de travail et nos grades respectifs…

Jack : Ah ! Ca !... Oui, enfin…

 

(Anise teste à nouveau Jack)

Anise : Que ressentiez-vous ?

Jack : Comme si quelqu’un allait sans doute mourir…

Sam : … Mon Colonel…

Jack : Je ne suis pas parti... parce que je préférais mourir plutôt que de… de perdre Carter.

Anise : Pourquoi ?

Jack : Parce que je tiens à elle… beaucoup plus que je ne suis censé le faire…

 

406 - Un Jour Sans Fin

(Jack tente de faire comprendre à Hammond que ça fait plusieurs fois qu’ils revivent la même journée)

Hammond : Mais, vous vous rendez compte que c'est un peu difficile à accepter pour moi.

Jack : Eh ! S'il n'y avait que moi, je serais d'accord, mais vous oubliez Teal'c… C'est vrai, est-ce qu'il a une tête d'illuminé ?… Mauvais exemple!

 

(Jack arrive dans la salle de contrôle avec un pull jaune)

Hammond : Colonel O'Neill, pourquoi n'êtes-vous pas en uniforme ?

Jack (lui tendant une lettre) : Georges, je te donne ma démission !

Sam (étonnée) : Quoi ? Mais pourquoi ?

Jack : Parce que j'ai envie de faire ça... (il prend Sam dans ses bras et l’embrasse en la faisant basculer)

 

(Au cours d’une boucle, Teal’c rejoint Jack au mess)

Jack : Teal'c, je crois que si nous ne sortons pas tout de suite de cette galère, je vais devenir fou… (Teal’c lève un sourcil). Fou, ça veut dire ne plus être soi-même, en possession de ses moyens, devenir peu à peu givré, dingue, complètement maboule !!!

 

(Sam, qui cherche des explications à la boucle temporelle, parle avec Jack au mess)

Sam : Après tout, la porte nous a déjà réexpédié en 1969...

Jack : Très bonne année !

[…]

Sam : Je suppose que j’ai pensé à voix haute… je vais aller faire quelques simulations.

Jack : Faites dont… simulez…

 

407 - Eaux troubles

(SG-1 fait la rencontre d’un officier russe)

Sam : Comment connaissez-vous autant de chose sur le SGC ?

La russe : J’ai lu plein de dossiers sur vous.

Jack : La question était "comment" ?

La russe : J’ai étudié votre langue à l’âge de 6 ans…ça a été facile.

Jack : Ca doit être de l’humour russe !

 

(Sg-1 et la russe se préparent pour sauter de l’avion)

Russe : Vous avez pris des masques à gaz j’imagine ?

Jack : Oui, il parait que l’air de Sibérie est parfois pollué.

[…]

Russe : Il est toujours comme ça ?

Sam : Non, là il est plutôt charmant.

 

(Teal’c s’apprête à sauter de l’avion)

Jack : C’est facile, vous sautez et puis vous tirez la manette.

Teal’c : Je ne crois pas que ça soit très judicieux.

Jack : J’ai dit que c’était facile, pas judicieux !

 

(Daniel discute avec la russe qui essaie de réparer le sous-marin)

Daniel : Ça avance ?

Russe : Ce n’est pas aussi facile !

Daniel : Comment ? Il n’y a pas 5 minutes vous disiez que vous pourriez réparer et maintenant vous en doutez.

Russe : Que voulez-vous que je vous dise… je ne comprends pas pourquoi on est en panne.

Daniel : Vu la solidité à tout épreuve de votre matériel, on peut s’étonner qu’on ne soit pas tombé en panne de moteur.

Russe : Si vous voulez insinuer que tout ce que les Russes font est de mauvaise qualité, je vous signale que ce sous-marin est suisse.

Daniel : Donc, ils prennent feu quelque fois, mais ils arrivent toujours à l’heure…. Pardon, je crois qu’à force de fréquenter O’Neill, il déteint sur moi !

 

411 - Point De Non Retour

(Au début, les membres de SG-1 sont réunis dans la salle de briefing)

Sam : Quelqu’un connaît le but de cette réunion ?

Daniel : Non, mais j’espère que c’est important, j’étais au beau milieu de la traduction de la tablette trouver sur P30-255.

Sam : Je n’ai toujours pas fini de recalibrer les détecteurs 3K du MALP pour une mission de reconnaissance sur P53-D7.

Teal’c : Je n’ai pas eu le temps de terminer mon Kelnorim.

Jack : Moi, j’étais sur le point de faire quelque chose… d’important…

 

(Sam et Daniel surveillent Jack et Martin dans le restaurant)

Sam : Ça y est, c’est parti. S’il a le permis de conduire, on devrait pouvoir l’identifier.

Daniel : je n’ai jamais fait de surveillance comme ça, on n’est pas sensé avoir des beignets ou je sais pas quoi.

(Drôle de regard de la part de Sam)

 

412 - Perdu Dans L’Espace

(Sam, Daniel et Jacob tentent de récupérer Jack et Teal’c qui dérivent dans l’espace)

Sam : On pourrait peut-être les récupérer avec les anneaux de téléportation ?

Jacob : Hey ! On n’est pas dans Star Trek !

 

(Daniel communique avec un vaisseau Goa’uld)

Jacob : Vous leur avez dit quoi ?

Daniel : Que j'étais le grand et puissant magicien d'Oz… Mais ils n’ont pas l'air de le croire…

 

413 - La Malédiction

(Hammond accorde à SG1 un peu de repos)

Hammond : Vous méritez tous quelques bonnes journées de repos.

Jack : Bien sûr!... Quoique l’idée de partir pose toujours un problème…

Hammond : Allons, vous serez partis bien avant que nous ne réalisions que nous ne pouvons nous passer de vous !

[…]

Jack (parlant à Hammond) : Si c'est Thor qui me demande, dites lui de m'envoyer un rayon. Et si c'est les Tok'ra, c'est même pas la peine !

 

415 - Réaction En Chaîne

(Hammond vient d’annoncer à SG-1 qu’il se retirait du Projet Stargate)

Teal'c (parlant à Hammond) : Sur Chulak, quand un grand guerrier se retire du champ de bataille, la coutume veut que l'on fasse un chant funèbre ... Heureusement, nous ne sommes pas sur Chulak !

 

416 - 2010

(Jack rejoint le reste de SG-1, afin d’envoyer un message dans le passé pour éviter une mauvaise rencontre à la Terre)

Jack : J'ai enfin pris une grande décision pour mon avenir…

Sam : Vous vous êtes acheté un chien ?

Jack : Non pas du tout, ça c'est une très grande décision !

 

418 - La Lumière

(Sam est sur le point de rejoindre Daniel sur une planète, et Jack l’accompagne jusqu’à la Porte)

Sam : Sur quel sport avez-vous parié ?

Jack : Du curling !

Sam : Daniel parie sur du curling ?!

Jack : Et oui ! Son équipe a gagné le championnat par équipe.

Sam : Très bien, vous ne voulez pas me dire quel était le pari ! Tant pis !

Jack : Amusez-vous bien !

Sam : Vous préférez prendre un week-end de congés plutôt que de venir avec moi sur cette planète ?

Jack : Oh ... vous savez moi, je suis comme ça, quand j'ai trop travaillé, j'aime me reposer. Je pensais que vous aussi vous auriez aimé décompresser un peu.

Sam : Oui bien sûr, mais Daniel prétend que de... C'était ça le pari ! Que j'irai ou n'irai pas ! Vous n'avez rien de mieux à faire ?!

 

(SG-1 se trouve obligée de rester sur la planète, à cause de leur dépendance à une sorte de lumière)

Jack : Jolie plage !

Sam : Ce serait une bonne excuse pour vous non ?

Jack : Pourquoi ?

Sam : Pour vous tourner les pouces quelques temps.

Jack : Quoi ?

Sam : Laissez tomber !

Jack : On dit : Laissez tomber mon colonel !

Sam : Oh oubliez ça si on est coincé ici pour toujours.

Jack : Carter écoutez-moi !

Sam : Pas question !

Jack : On dit : Pas question mon Colonel !

Sam : Quoi ! Parce qu'en plus il va falloir que je supporte ça tout le temps !

Jack : Oui !

Sam : Mais qu'est-ce qui vous prend ? C'est pas vous qui commandez !

(Ils commencent à se battre)

Jack : Carter ! Vous êtes en état de manque !

Sam : Quoi ! Je suis en état de manque ?

Jack : Oui ! Et moi aussi !

 

419 - Prodige

(Hammond confie une mission à Jack, lequel la trouve totalement inutile)

Jack : J’aimerais bien savoir pourquoi Daniel et Carter ont été mis à l’écart d’une mission si… importante ?

Hammond : Le Dr. Jackson est parti en mission avec SG-11, et le Major Carter donne une conférence à l’école de l’armée de l’air sur la Théorie de l’astrophysique.. Si vous voulez prendre sa place ?!

Jack : Non.

Hammond : Vous pouvez vous retirer.

Jack : Oui merci, mon Général… euh… mes Généraux…

Général Ryan (parlant à Hammond) : Il doit vous en faire voir de toutes les couleurs celui-là !!

 

420 - L’Entité

(Après un court-circuit dans la salle de contrôle, Sam est blessée à la main)

Sam : Je voudrais effectuer un diagnostic complet avant de le relancer.

Janet : Pas avant que j'ai soigné votre main.

Sam : Oh, ça attendra un peu.

Janet : C'est une vilaine brûlure Sam.

Sam : Dans cinq minutes.

Janet : Tout de suite!

Jack : Obéissez au bon docteur!

Sam : Bien.

Janet : Merci colonel. Vous, Daniel et Teal'c passerez après elle.

Jack : Comment? Mais je ne suis pas blessé moi!

Daniel : Pourquoi faire? Nous on va bien!

Janet : Si vous permettez c'est à moi d’en décider. Une forme d'énergie a traversé le vortex, je dois m'assurer que ça n'a eu aucun effet sur votre métabolisme alors ne traînez pas.

Jack : Sans blague... Elle sort d'où elle?

Hammond : De l'US Air Force.

Teal'c : En tant que médecin principal, elle peut commander même un général.

Jack : Y a des informations qui ne me sont pas parvenues!

 

421 - Répliques

(Le SGC vient d’apprendre que les clones de SG-1 continuent à utiliser leur Porte pour se rendre sur d’autres planètes)

Hammond : Colonel O’Neill, je croyais que les répliquants avaient accepté d’ensevelir leur Porte des Etoiles et de ne jamais quitter leur planète !

Jack : C’est exact…

Hammond : Il semblerait que vos doubles aient les mêmes capacités que vous à désobéir à un ordre donné.

 

(Arrivé sur la planète, Jack s’explique avec son double)

Jack : Hey ! On peut savoir pour qui tu te prends ?

Jack robot : Je me prends pour toi mais en mieux.

Jack : ça veut dire quoi ?

Jack robot : Mieux ? C’est un superlatif ! ça veux dire, meilleurs, plus rapide et plus fort.

Jack : nous n'avons rien en commun tu ne fais pas partis de l'Air Force.

Jack Robot : c'est juste mais je suis qualifié pour ce genre d'opération.

Jack : quel genre d'opération ?

Jack robot : explorer l'univers, combattre les Goa'uld !

Jack : pour l'instant c'est réussit.

Jack robot : c'est toi le responsable de ce gâchis.

Jack : notre seul but était de venir en aide à ces pauvres gens !

Jack robot : Oh tu parles je sais très bien comment tu réagis. Tu t'es planté maintenant t'es embêté !

Jack : c'est pas le problème.

Jack robot : tu croyais vraiment que j'allais m'enterrer dans mon trou tout là haut.

Jack : tu m'avais donner ta parole.

Jack robot : Oh c'est pas la première fois que tu te mens à toi même. Je t'ai dit ce que tu voulais entendre, d'ailleurs qu'est ce que tu voulais faire ? Me détruire !!

Jack : j'aurais peut être du oui !

Jack robot : Oh tu me cherche c'est çà ! Viens je t'attend ! Viens que je te fiche une raclée !

Jack : espèce de ...

(Ils se mettent à se battre)

Sam : Messieurs ! Malgré mon désir de connaître le dénouement de cette bagarre, vous ne croyez pas que nous avons mieux à faire ?!

 

422 - Exode (Part 1)

(Dans un vaisseau mère Goa’uld, au-dessus de Vorash)

Jack : Salut ! On n’est pas garé en zone bleue au moins ?

 

(S'apprêtant à appuyer sur le bouton qui enverra la porte des étoiles dans l'espace)

Carter : Ouf !

Jack : Quoi ? Il y a quelque chose qui ne va pas major ?

Sam : Si, ça fait juste bizarre de me dire que je vais faire exploser une étoile.

Jack : Oui, la première fois c'est toujours plus dur...enfin, c'est ce qu'on dit !