Saison 6

Les répliques comiques de la saison 6

 

601 - Redemption (Part 1)

(Sam invite Jonas au Nevada pour une surprise)

Jonas : Euh dites Major… je ne sais jamais de quelle couleur m’habiller.

(Sam sourit et part du bureau)

Sam : Pour le savoir, on s’appelle tous les matins.

 

(Hammond discute avec le Colonel russe quand Jack arrive et essaie de repartir aussitôt)

Hammond : Bien, alors le Colonel pense que pour seller notre collaboration, un officier russe devrait se joindre à Sg-1.

Jack : Alors, il faudra me passer sur le corps, mon général !

Hammond : Colonel !

Jack : Tien, c’est curieux, j’ai parlé à voix haute !

 

(Sam explique d’où vient le problème)

Sam : Il s'agirait d'un erreur 605-2 ...

Hammond : Je vous demande pardon ...

Jack : C'est celle qui vient juste avant 605-3 !

 

(Jack arrive dans le bureau de Sam qui travaille sur son ordinateur)

Jack : Hé ! Comment se fait-il que vous ne soyez pas en bas avec tous les intellectuels ?....ce qui ne veux pas dire que....que vous ne soyez pas...oui, enfin si, vous êtes intellectuelles ! ... mais... dans le bon sens !

Sam : Je n'arrive pas à réfléchir avec eux, j'ai l'impression qu'ils attendent que je trouve toutes les réponses.

Jack : Faut dire que pour trouver de bonnes idées, vous nous avez habituer à secouer votre joli..... Cerveau ! Vous trouvez tout quand il faut.

Sam : Cette fois si non.

Jack : Bah vous avez encore 2 jours pour trouver.

Sam : Mon colonel, je crois que je ne trouverais pas même si j'avais 2 ans !

Jack : Carter, j'ai l'impression de ressentir de l'angoisse dans votre voix ?!

Sam : oui, tout a fait, je suis angoissée !

Jack : Bah alors arrêter s'il vous plait ! vous me rendez nerveux...

Sam : Mais et vous colonel ? Vous avez des idées ? Il vous arrive souvent de savoir ramener les choses à ce qu'elles ont de.....de basique !

Jack : Merci !...... Je vais aller manger un gâteau !

Sam : Je vais venir avec vous.

 

602 - Redemption (Part 2)

(Sam explique à Jack les modifications du F-302)

Sam : Vous savez, chaque gramme est important à ce stade là.

Jack : J'aurais pas dû reprendre du gâteau...

 

(Sam rejoint McKay dans la salle d’embarquement)

McKay : Ah major ! Vous venez tirer partie de ma réussite ?

Sam : Vous savez quoi ? Je vous déteste !

McKay : Ca ne peut pas dégrader nos relations.

Sam : Oh mais ne vous en faites pas, je vais très vite passer à la phase du mépris !

McKay : Vous savez, si nous devons travailler ensembles, il va falloir oublier cette attirance physique qu'il y a entre nous.

Sam : Ne vous en faites pas, j'arriverai à faire comme s'il n'y en avait jamais eu. McKay : On sauve le monde ?

am : Avant que je ne tire gloire de votre réussite, Est-ce que le canon à impulsions magnétiques ne devrait pas être dirigé en direction de la porte ?

McKay : Vous êtes très forte !

 

603 - Réunion

(SG-1 se rapproche d’un vaisseau)

Teal'c : Le vaisseau semble avoir été abandonné, mon général.

Hammond : Content d'entendre ça. On commençait à se ronger les ongles, à force de ne pas avoir de nouvelles !

Teal'c : C'est une très mauvaise habitude.

 

(Sam et Jack viennent d’éviter de justesse de se noyer)

Jack (parlant à Sam, de Jacob) : Dites-lui de m'excuser pour ce que j'ai pensé sous l'eau !

 

604 - Prisonnière Des Glaces

(SG-1 arrive sur la planète)

Jack : Oh ! Zut !

Teal'c : Un ennui, O'Neill ?

Jack : J'ai oublié d'enregistrer les Simpsons ! …C'est important pour moi !

 

605 - L’expérience Secrète

(A la fin du briefing, Sam et Jonas discutent)

Sam : Pourquoi vous n'avez rien dit ?

Jonas : Je ne veux pas que les gens pensent que je suis ... bizarre.

Sam : Personne ne trouve que vous êtes bizarre !

Jonas : Qu'en pense le colonel O'Neill ?

Sam : ... On va manger ?

 

(Sam, Teal’c et Jonas arrivent sur les lieux de leur mission)

Sam (En chuchotant) : Jonas, surveillez Teal'c!!

Sam (En chuchotant) : Teal'c, surveillez Jonas!!

 

(De retour de leur mission, Sam et Jonas discutent à la fin du débriefing)

Jonas : Dites, quand on était dans le bureau du shérif, vous saviez parfaitement ce que vous faisiez ?

Sam : Tout à fait.

Jonas : Et selon vous, il était absolument nécessaire de me gifler ?

Sam : Je devais être crédible… Si on allait manger ?

 

606 - Abysse

(Jack est prisonnier de Ba'al)

Ba’al : Comment vous appelez-vous?

Jack : Et vous, c'est quoi votre nom?

Ba’al : Vous ne me connaissez donc pas...

Jack : Non, désolé.. Mais ne vous vexez pas, je suis sûr que vous devez être connu par tous les Grands Maîtres !

Ba’al : Mon nom est Ba'al !

Jack : Ba'al? C'est un nom ça ? Non, mais sans rire, ça a du être dur à l’école… On vous appelait comment ? Basket, Hand?

 

(Teal’c entretient de bonnes relations avec la Tok’ra)

Tok’ra : Le jaffa m'a même menacé !

Teal'c : C'est faux, je vous ai simplement dit que toute tentative d'activation de la Porte mettrait en péril votre intégrité physique.

 

(Daniel dit au revoir à Jack)

Daniel : Ca fait combien de fois qu'on se dit adieu pour toujours ?

Jack : J'ai arrêté de compter. Vous êtes pressé de partir ?

Daniel : Non, mais je dois rentrer.

Jack : Pourquoi ?

Daniel : Je ne suis plus nécessaire.

Jack : Vous reviendrez me voir à Noël ?

Daniel : Non.

Jack : A mon anniversaire ?

Daniel : Non !

 

608 - Acte De Bravoure

(Felger observe de loin Jack et Teal’c)

Felger : Ils doivent être en train de parler de trucs très sérieux !

Jack : Je me demande qui va gagner la coupe ... Je veux dire le championnat ... de hockey. Vous savez le truc sur la glace !

 

(Le jaffa se présente)

Jack : Un CV impressionnant. Vous avez des références ?

Jaffa : Je vous ai capturé!

Jack : Ho ! C'est vrai, excellente expérience. Vous êtes engagé. Vous commencez lundi. Oui je vous embauche.

[…]

Jack : Dites-moi, Major Carter ... ma blague sur le CV, elle était pas à mourir de rire ?

Teal'c : Moi, je l'ai trouvée très marrante.

 

610 - La Reine

(Les dirigeants d’une planète parlent de SG-1, en attendant leur arrivée par la Porte)

Chef : Le chef de ce groupe doit être un modèle d'intelligence et de finesse !

Autre habitant : Nous passerons pour des rustres, à côté de lui.

Jack : Salut la compagnie !

 

611 - Prométhée

(Jack rejoint Sam à bord du Prométhée)

Sam : Alors qu'est-ce qu'ils ont dit ?

Jack : Ils ont refusé....

Sam : Pour la mission ?

Jack : Oh pour ça non, dès que je leur ai dit que la survie de la galaxie était en jeu.....

Sam : Mais alors où est le problème ?

Jack : Ils ont dit non pour le nom du vaisseau.

Sam : Ca ne m'étonne pas !

Jack : Ah bon, vous trouvez ?

Sam : Mon colonel, l'Enterprise ça ne fait pas sérieux comme nom…

 

612 - Evolution

(Jack parle à Hammond dans son bureau)

Jack : Il va falloir que vous décrochiez le téléphone et que vous composiez votre numéro favori.

Hammond : Celui de mes petits-enfants ?

Jack : Euh… non… l’autre…

 

(Jack parle de la situation avec Thor)

Jack : Je m’attendais à ce que la situation tourne au vinaigre…

Thor : Espérons que ce condiment ne se révèlera pas trop acide !

 

(Jack et Teal’c examinent les possibilités)

Teal'c : Vous envisagez d'accepter O'Neill ?

Jack : Pour l'instant, j'envisage d'envisager…

 

613 - Hallucinations

(Parlant d’un objet)

Jack : Moi, je pense que c'est une sorte de boule-disco extra-terrestre !

 

614 - Ecran De Fumée

(Jonas est surpris d’apprendre que Teal’c sait conduire)

Jonas : Où avez-vous appris à conduire ?

Teal'c : C'est Daniel Jackson qui m'a appris.

Jonas : C'était quand ?

Teal'c : Je pense que c'était en 1969 !

 

615 - Paradis perdu

(Sg-1 explore la planète que Maybourne a indiqué, et Jonas analyse le mur)

Teal’c : Savez-vous ce que ça signifie Jonas Quinn ?

Jonas : Tout ce que je peux vous dire, c’est que cet alphabet est celui d’une des races de la vieille alliance.

Jack : Les Nox ? Les Asgards ??

Jonas : Les Furlings !

Jack : Ah non, non, ça ne peut pas être eux !

Jonas : Pourquoi ?

Jack : Parce que ce qu’on est venu chercher ici, ce sont des armes de destruction massive… Et c’est ces ours en peluche qui vont en construire !

Jonas : Personne ne les a jamais vus !

Jack : Furling, c’est un nom de nounours et pas de monstre.

 

(Jack et Maybourne se retrouvent perdus sur une planète)

Jack : Harry ! Viens voir !… Je pense que tu t'es fait avoir par le dépliant !

 

617 - Secret D’Etat

(Thor fait la rencontre de Kinsey)

Kinsey : Je suis le sénateur ...

Thor : Kinsey. O'Neill désirait que l'on vous dépose sur une planète pour des raisons de malhonnêteté. Je suppose que cette demande avait une vocation humoristique.

 

618 - Les rescapés

(Sur une planète, SG-1 tombe sur un groupe de personnes dont le vaisseau s’est écrasé)

Sam : Vous avez de la chance, vous êtes tombés sur les seuls habitants de la Terre à avoir déjà vu un vaisseau spatial. Et la procédure est simple, on va tout bêtement enfoncer votre câble dans ma matrice.

Aden Corso (avec un grand sourire) : Mais avec grand plaisir.

Sam : Je devrais réfléchir avant de parler.

 

619 - La Porte Des Rêves

(Sam et Teal’c discutent)

Teal'c : Major carter.

Sam : Teal'c, je croyais que vous vouliez faire quelques heures de Kelnorim ?

Teal’c : Je n'ai hélas pas réussi.

Sam : Et ça vous arrive souvent ?

Teal’c : C'est assez rare, mais ça peut arriver. Le plus souvent quand on se remet d'une blessure.

Sam : Vous avez l'air d'aller bien ! Vous devriez avaler un verre de lait bien chaud.

Teal’c : Je préfère ne pas consommer de lactose bovin quelque soit sa température!

Sam : Hum...Une bonne petite tisane alors, c'est sans danger.

Teal’c : Très bien.

 

620 - En Quête Du Passé

(SG-1 discute avec le représentant d’une planète)

Sam : Président Ashan, nous pensons que vous disposez d'une machine appartenant à une race alien très avancée et qui permet de se déplacer instantanément à travers la galaxie.

Président Ashan : ...

Jack : Hum, pourriez vous nous prêter votre "Porte des Etoiles"?

Président Ashan : Une porte des Etoile? Qu’est-ce que c'est que ça?

Jack : Une espèce de cerceau, c'est livré avec un cadran on appui sur des boutons avec des symbole dessus, ça fait de la lumière et là "FLOUF" y a un machin qui sort...

 

622 - Pacte Avec Le Diable

(Skaara invite Jack à son mariage)

Skaara : Vous viendrez seul ?

(Sam passe par là)

Jack : Je suppose que Carter est invitée elle aussi.

Skaara : Bien sûr, vous viendrez ensemble ?

(Sam hoche la tête avec un sourire)

Jack (gêné) : Euh c'est la coutume ?

Sam (souriante) : Oui. Aux mariages, on regroupe souvent les célibataires.

Jack : Euh ... Jonas !

(Il s'en va le rejoindre. Skaara et Sam se regardent en souriant)