Le Premier Commandement
L’épisode débute dans des bois, la nuit. Il y a de la fumée ou du brouillard qui empêche de voir bien loin. On devine pourtant un chemin. Soudain, un homme noir (Conner) arrive en courant à travers ledit chemin, un homme blanc (Francs) juste derrière lui. Tout à coup, on découvre pourquoi ils courent à perdre haleine : trois hommes sont à leur poursuite.
Conner: « Cours Francs ! Cours ! »
Francs laisse tomber quelque chose au sol et revient en courant en arrière pour le récupérer.
Francs: « Conner ! Conner ! J'ai perdu la commande ! »
Conner (s’en emparant) : « Je l’ai ! »
Les indigènes de la planète sont juste derrière eux dans les bois. L’un d’eux tire une fléchette qui frappe Francs à l'épaule. Ce dernier tombe par terre.
Francs: « Ahh! »
Conner continue à courir ne sachant pas que son ami est tombé. Il arrive à la porte des étoiles et commence à composer les coordonnées de la Terre. Nous voyons Francs essayant d’atteindre la porte mais il a beaucoup de difficulté à avancer et il tombe à nouveau. Conner parvient à ouvrir la porte ouverte et à transmettre le code d’identification de son équipe. C'est alors qu’il avise que Francs n'est pas avec lui.
Conner: « Francs ! Francs ! »
Francs: «Sauve-toi ! Allez, sauve-toi ! »
Francs tombe la tête la première dans la terre. Les indigènes de la terre se rapprochent et Conner exécute l’ordre de Francs et s’enfuit vers la porte. Les indigènes entourent Francs et un homme qui ne ressemble pas un indigène de cette planète mais plutôt à un Terrien s’approche de lui une arme à la main (l'homme de la Terre 1). Il prend Francs par ses cheveux et un autre homme, visiblement un Terrien également, (l'homme de la Terre 2) fend la foule des indigène et s’avance aux pieds de Francs.
Homme de la Terre 2: « Francs, Francs, Francs. Tu m’as énormément déçu, mon garçon. »
Il sort, charge un pistolet avant de viser Francs à la tête et de tirer une balle dans la tête de Francs, le tuant sur le coup. Il fait signe aux indigènes de continuer à traquer Connor auquel ils obéissent immédiatement. Nous voyons la porte des étoiles se refermer.
Homme de la Terre 1: « Ca y est, Connor a emprunté la porte. Qu’est-ce qu’on fait de celui-là ? »
Homme de la Terre 2: « Brûle-le. »
Un liquide est versé sur le corps sans vie de Francs et l’homme de la Terre 1 prend une torche et enflamme le dos de Francs.
Générique
Nous sommes une nouvelle fois sur la même planète mais avec SG-1 qui traverse la porte. C'est maintenant le jour sur la planète. La porte se referme derrière eux.
Daniel: « Pour une planète qui est sensée n’avoir aucune protection contre les rayons ultraviolet, celle-ci a une flore plutôt bien développée. »
Sam: « A priori Abydos était une exception à la règle élémentaire de la photosynthèse. »
Danny: « Ouais, ça se tient. Pour qu’une planète puisse permettre l’apparition et le développement de la vie, il faut la présence de chlorophylle. »
Teal'c: « Ce n'est pas le fruit du hasard. Les planètes possédant une porte ont été transformées par les Goa'ulds pour devenir vivables. »
Jack: « On va d’abord étudier le terrain autour de la porte avant de partir à la recherche de SG-9. »
Sam: « Ils ne doivent pas être très loin. »
Danny: "Je n’en suis pas si sûr, cette porte débouche au milieu de nulle part. Je ne sais pas si elle joue un rôle important dans une culture quelconque. »
Jack et Danny commencent à descendre la piste. Sam s'arrête au DHD pour enfiler ses gants tout en regardant autour d’elle. Teal'c arrive derrière elle.
Teal'c: « Y a-t-il un problème Docteur Carter ? »
Sam: « Oui, il n’y a pas d’oiseaux. »
Tous deux commencent à marcher.
************************
Nous voyons Danny marcher seul dans les bois.
Daniel: « Il y a surement un chemin ou une route qui devrait mener quelque part... Jack ? Oh-oh ? »
Soudain, un homme sort du sol et tire Daniel par le cou avant de choper son arme et le braquer.
"D’accord, ça va, ne tirez pas».
On voit soudain une autre arme se pointer au niveau du cou de Conner et Jack apparaît.
Jack: « En effet c’est un conseil très avisé ! »
Conner écarte lentement le flingue du cou de Daniel et Jack s’en empare et l’éloigne. Conner se retourne pour voir qui le tien en jou.
Conner: « Colonel O'Neill… »
Jack: « Lieutenant Conner ? »
Conner s’effondre et Jack et Daniel le rattrapent avant qu'il ne tombe.
Jack: « Conner ! Qu’est-ce qui vous prend ? »
************************
Jack: « Alors Conner, qu’est-ce qui se passe ? Le commandement a reçu votre signal il ya six heures, et on n’a vu arriver personne. Pourquoi ? »
Conner: « Hanson. »
Sam: « Où est-il ? Il faut absolument qu’on… »
Conner: « Non, non. »
Jack: « Quoi ? »
Conner: « Francs... Ils l’ont... »
Conner se lève et se met à courir, SG-1 suit. Nous allons voir ce qui reste de Francs, qui semble être juste un tas d’os et de cendres. Conner s’agenouille devant.
Jack: « Conner ? »
Conner ramasse les plaques d’identification de Francs.
Jack: « Conner, je dois savoir ce qui s'est passé. »
Conner: « Demande permission de parler librement d'un officier supérieur. »
Jack: « Oui, accordé. »
Conner: « Il est devenu dingue, fou et incontrôlable. »
Sam: « Le capitaine Hanson ? »
Conner: « C’est peut-être à cause du soleil, des rayons ultraviolets… »
Daniel: « Vous voulez dire que c’est le soleil qui a fait ça à Francs ? »
Conner: « Non monsieur. Le capitaine Hanson a fait ça à Francs. »
Sam: « Quoi ? »
Conner: « Parce qu’il voulait repartir par la porte. »
Jack: « Je n’y crois pas une seconde. »
Conner: « Mon Colonel, nous voulions prévenir le commandement de la situation. Le peuple de cette planète pense qu’il est leur Dieu ! »
Teal'c: « Parce qu’il est venu par la porte des étoiles ? »
Conner: «Non, non, vous ne comprenez pas. Hanson s’est mis à le croire lui aussi. »
Jack: « Carter ? »
Jack et Sam s’éloigne pour parler. Conner commence à enterrer ce qui reste de Francs.
Jack: « Je veux que vous rameniez Conner par la porte et que vous fassiez un rapport au Général Hammond sur ce qui se passe ici. »
Sam: « Non mon Colonel. »
Jack: « Non mon Colonel ? »
Sam: « Si vous voulez arrêter le capitaine Hanson, il faut que je vienne avec vous. Je le connais très bien. »
Jack: "Ecoutez, Capitaine, soit nous le ramenons sur Terre pour le juger, soit nous rentrons sans lui. Vous savez comme moi ce que « sans lui » implique ! »
Sam: « Je le connais, mon colonel. »
Jack: « Oui, c’est justement le problème Carter. »
Sam: « Je me suis séparée de lui parce que je le connais trop bien. Je sais parfaitement comment il fonctionne. »
Jack: « Ça lui arrive souvent de se prendre pour un Dieu ? »
Sam: « Je ne comprends pas plus que vous ce qui s’est passé mon Colonel mais si SG-1 doit arrêter cet homme, alors je veux être là. »
Conner: « Attendez une minute, vous… vous ne pouvez pas faire ça. Ils sont des centaines, peut-être même des milliers. Il est leur Dieu. Ils tueraient, ils iraient même jusqu’à mourir pour lui. »
Jack: « Ce n'est pas votre problème. Il faut que quelqu'un aille faire rapport au Général, et ce sera vous. »
Conner: « Non mon Colonel. »
Jack: « Non mon Colonel ? Vous avez tous oublié ce que c’est qu’un grade dans l’armée à ce que je vois. »
Conner: « Je connais la planète, je connais le terrain. Je crois que c'est du suicide. Mais si vous restez, je reste aussi mon Colonel. »
Jack le regarde comme s'il avait perdu l'esprit.
Teal'c: « Vous êtes physiquement très diminué. »
Conner: « Francs était mon ami. »
Sam: « Ce n’est pas une affaire de vengeance. »
Conner: « Pour vous peut-être. On a peu de temps à perdre, nous devons partir. »
Jack: «Eh… Je crois qu’on n’a pas trop le choix… »
Conner: «J'espère que vous avez des protections solaires. »
Daniel se lève brusquement.
Danny: « Ça va, on est à couvert. »
Sam: « La sonde autonome a indiqué que même les gros nuages ne suffiraient pas à nous protéger. Il peut pleuvoir, nous serons toujours brûler. »
Conner: « Elle a raison. »
Jack: «Alors pourquoi est-ce que vous nous faites marcher en pleine journée ? »
Conner: « Pour plus de sécurité. Le peuple d’ici vit dans des grottes, certainement d’anciennes mines. Ils n’en sortent que la nuit. Et comme ils doivent encore me chercher… »
Jack: « Bon bain de soleil… »
Ils commencent à marcher.
************************
Nous voyons Baker (homme de la Terre 1) debout à l'extérieur, dans la lumière du jour et levant les yeux autour de lui. Il a des coups de soleil sur son visage. Il rentre dans une grotte gardée par un homme et s’approche d’un rocher où sont assis ce qui semble être des enfants. Hanson (homme de la Terre 2) est debout sur une échelle face aux enfants.
Baker: « Tu avais raison, ils ont envoyé SG-1. »
Hanson regarde ses plaques d’identification, les arrachent puis les jettent.
************************
Nous sommes maintenant au camp de SG-1. Il fait nuit et ils ont allumé un feu. Daniel est en train de manger et ne semble pas aimer. Sam, elle, cherche de quelque chose.
Daniel: « Ça a le goût de poulet… »
Sam: « Et vous n’aimez pas ça ? »
Daniel: « C'est des macaronis au fromage. »
Derrière Daniel et Sam, il ya des tentes et on voit Jack et Teal'c dans les bois en regardant aux alentours.
Jack: « Teal'c ? »
Teal'c: « Le périmètre est sous surveillance. »
Teal'c jette alors une pierre dans les bois. Tout à coup, des lumières s'allument et une alarme très forte se déclenche.
Jack: « Parfait. »
Teal’c éteint l'alarme.
Jack: « Si ils veulent nous tuer pendant notre sommeil, au moins on sera prévenu. »
Ils retournent vers les tentes et Conner s'approche.
Sam: « Et doit-on craindre une attaque de lions, tigres ou autres bêtes sauvages pendant qu’on tentera de dormir ? »
Conner: « Les végétaux sont les seuls, semble-t-il, à résister à ce soleil tout ce qui semble vivre au soleil. »
Daniel: « Dites donc, comment un truc pareil a pu se produire ? Je veux dire, nos équipes sont censées être uniquement composées de vrais pros bien entrainés, non ? »
Conner: « Quand nous sommes arrivés, les gens d’ici se sont immédiatement agenouillés devant nous et nous ont pris pour des Dieux. »
Daniel: « Ça c'est un phénomène relativement courant en mission, on est préparé. »
Conner: « Oui, seulement Hanson n’a pas rectifié. Il nous a dit qu’il était plus sûr de les laisser croire ça pendant quelque temps encore. Il a ajouté que c'était le système gouvernemental qui leur manquait pour évoluer. »
Daniel: « Et… Ça ne vous a pas fait tiquer ? »
Conner: « Francs était notre anthropologiste. Il lui a donné raison en disant que c’était plus sûr pour nous. Mais plus le temps passait, plus ces gens nous idolâtraient. Au bout de quatre semaines de présence ici, un enfant s’est aventuré loin de sa grotte. Il a du se perdre. Hanson est parti à sa recherche. Il est revenu 2 jours plus tard avec l’enfant dans ses bras, lequel respirait à peine mais était toujours en vie. »
Sam: « Les gens des grottes ont surement du l’idolâtrer plus encore. »
Conner: « Oui en effet, il n'a plus été le même après ça. »
Sam: « Vous croyez que c’est cette longue exposition au soleil qui l’a rendu fou ? »
Conner: « Non ça n’a pas été aussi brusque. Si ça l’avait été, Francs et moi l’aurions surement tout de suite remarqué ! Et nous aurions réagi bien avant... »
Teal'c: « Avant quoi ? »
Conner: « Certains parmi les habitants des grottes ont réalisé que… Que Hanson n’était qu’un humain comme eux, et cela grâce à Francs et à moi. Il les a fait attacher à des pieux, il les a laissé dehors sous le soleil, si ils survivaient sept jours, ils pourraient réintégrer la communauté. »
Daniel: « Il y a beaucoup d’événements bibliques qui se déroulent en l’espace de sept jours. »
Conner: « Ils ont fini pratiquement aveugles ! Ils avaient des brûlures purulentes sur tout le corps. Et ils sont morts très peu de temps après. Moi à leur place, j’aurais préféré une balle dans la tête. »
Jack: « Je prends le premier tour de garde. »
************************
Il fait encore nuit et nous voyons Hanson sortir de sa grotte et se présenter au bord d'une falaise. Au pied de la falaise, des hommes et des femmes travaillent à la lueur de foyers.
************************
Nous voyons Jack surveiller les alentours; Conner se réveille et va jusqu'à O'Neill.
Conner: « Mon Colonel, je prends la relève. »
On entend un bruit puis voit en gros plan des indigènes s’approcher. Les deux hommes arment leurs armes et s’approchent des autres. Jack réveille Teal'c puis Daniel.
Jack: « Debout. On a de la compagnie. »
Daniel: « Vous êtes sûr ? »
Une fléchette se plante juste à côté de la tête de Daniel.
Jack: « Plutôt oui. »
Les indigènes s’approchent encore tirant des fléchettes. Les lumières et les alarmes se déclenchent. Jack tient derrière un arbre et tire pour se défendre, Sam se lève rapidement fusil à la main. Elle commence à tir, Conner et Teal'c aussi. Des étincelles volent de partout suite au tir de Teal’c contre un arbre et cela semble effrayer les indigènes.
Teal'c: « Ils ont l’air d’être parti. »
Daniel: « Ouais… Où est Conner ? »
Jack: « Conner ? »
Apparemment, les indigènes l’ont rattrapé.
************************
C’est maintenant le matin, nous voyons ce sur quoi les ouvriers travaillaient sur la veille. Cela semble être le squelette d'un grand bâtiment.
Hanson: « Le temple se monte beaucoup trop lentement. »
Baker: « Ils font tout ce qu’ils peuvent tu sais. »
Hanson: « Oui mais c’est pas suffisant ! Il faut former des équipes qui travailleront nuit et jour. »
Baker: « C’est de la folie… »
Hanson: « Quoi ? »
Baker: « Ils vont mourir. »
Hanson: « Le sacrifice ! Ce sera la voie de leur rédemption. »
************************
SG-1 marche sur un sentier à travers bois : Teal'c à la pointe, Sam et Daniel évoluant côte à côte et Jack dans leur dos.
Daniel: « Il est fort probable qu’ils aient enlevé Conner pour nous faire comprendre que Hanson contrôle la situation. »
Sam: « Ça lui ressemble assez. »
Daniel: « Comment ça ? »
Sam: « Il adore tout contrôler. »
Daniel: « Qu'est-ce que vous lui trouviez ? »
Sam: « J’en sais rien. Il faut croire que j’ai un goût prononcé pour les cinglés pathologiques. Mais… Il avait du charme. »
Daniel: « C'est plutôt une bonne raison ça, non ? »
Sam: « Je devrais certainement être plus surprise de ce qui arrive mais c’est pas le cas. Il avait déjà ça profondément en lui : trop de pression et trop de mission pour l’armée… »
Daniel: « Oui c'est typique du fonctionnement de l’armée : plus un soldat est mentalement dérangé, plus on le met sur des missions extrêmement délicates. »
Sam: « Bah oui… Ça ne lui a pas fait plaisir quand je lui ai dit que je rompais mais il semblait s’en être très bien remis quand je l’ai revu dans le cadre de mes missions. »
Daniel: « Apparemment non. »
Tout à coup, Teal'c s’arrête et fait signe aux autres de faire de même. Jack s'approche de Teal'c.
Jack: « Qu’est-ce qu’il y a ? »
Teal'c: « Dans cette direction. »
L’équipe s’approche d’une falaise et voient des centaines de personnes travaillant sur le temple de la lumière du jour. Teal'c jette à Jack une paire de jumelles.
Teal’c: « Sur le chemin qui quitte la vallée, vers la montagne. »
A travers les jumelles, on voit les gens poussant une charrette avec une grosse pierre dessus puis un homme attaché à un poteau, très brûlés. L’image se déplace à gauche : on voit un autre homme lié à un autre poteau puis nous découvrons Conner lié au dernier. Jack secoue la tête et soupire.
Jack: « Je reviens dans 30 minutes. »
Teal'c: « Vous voulez y aller pour secourir Conner ? »
Jack: « Pas encore. Capitaine ? Quand le moment sera venu, vous m’aiderez à faire mon entrée. »
Sam: « Je me sens prête mon Colonel. »
Jack se lève et s'en va.
Teal'c: "Il n'en restera plus beaucoup s’ils continuent à travailler ainsi. »
Daniel: « Ça me rappelle Abraham. »
Sam et Teal'c regardent Daniel.
Teal'c: « Qui est cet Abraham ? »
Daniel: « Un personnage biblique. Le père des croyants selon la Génèse. Dieu a voulu éprouver sa foi et Il lui a demandé de procéder au sacrifice son fils Isaac. »
Teal'c: « Il a sacrifié son fils ? »
Daniel: « Il était sur le point de le faire mais un ange l’en a empêché. A la dernière minute. »
A travers les jumelles de Sam, nous voyons un groupe d'hommes essayant d'aider un homme à terre, avec peu de succès. Baker voit cela et va là-bas.
Baker: « Lève-toi ! »
Travailleur: «Il a travaillé toute la nuit, il doit se reposer. »
Baker: « Tais-toi ! »
L’homme tombé à terre essaye de se lever mais ne peut pas.
Baker: « Est-ce que je dois faire un exemple ? Répond ! »
Baker prend son fusil et commence à frapper l'homme à terre avec sa crosse.
Sam: « Hé, regardez ça. »
Elle tend les jumelles à Teal'c avant de se lèver.
Daniel: "Wow. Où est-ce que vous allez ? »
Sam: « Je ne resterai pas là à rien faire pendant qu’il le bat à mort. »
Teal'c: « Vous allez être capturée. »
Sam: « Huh-huh. »
Daniel: « Vous trouvez que c'est un bon plan ? »
Sam: « Daniel, je vais trouver Hanson, c'est de ça que le colonel voulait parler. »
Daniel: « Oui mais c’est lui qui devait vous dire à quel moment y aller ! »
Sam: « Cet homme n’attendra pas jusque là. »
Elle part précipitamment ne permettant pas ni à Daniel et ni à Teal'c de l’arrêter.
Daniel: « On aurait du l’empêcher… »
Teal'c: « Nous aurions échoué. »
Nous passons à Jack qui observe ce qui se passe sur le chantier depuis un autre angle. Il court derrière un buisson, tire son arme et utilise le viseur comme des jumelles pour regarder Conner. Teal'cs observe à travers ses jumelles l'homme se faire battre. Soudain, Sam intervient et envoie Baker au sol par un coup de poing monumental.
Sam: « Ah… Je dois vous dire que ça défoule ! »
Jack revient en courant vers Daniel et Teal'c.
Jack: « Conner est mal en point. Il y a 2 gardes qui... »
Jack s’arrête remarquant Sam au milieu de l’arène et déposant les armes.
Jack: « Daniel ? »
Daniel: « Euh je sais... »
Jack: “J’ai compris… De toute façon c’est surement le seul moyen d’éviter une bataille rangée. »
Sam est emmenée sous bonne garde.
************************
Nous voyons Baker avec un fusil qui pousse Sam dans le dos pour la faire pénétrer dans la grotte.
Sam: « Ça va ! Ça va ! »
Sam se fait conduire jusqu’à Hanson assis sur un trône, les femmes à ses pieds.
Hanson: « Tiens ! Je t’attendais plus tôt... »
Sam: « Bonjour Jonas. »
Hanson: « Toi qui croyais que je ferais jamais rien de valable. Comme quoi Samantha il ne faut pas sous-estimer... »
Sam: « Qu'est-ce qui t’est arrivé Jonas ? »
Hanson: « Je t’en pris, assied-toi. »
Sam s'assied.
Hanson: « Autrefois ces grottes étaient des mines, il en existe un réseau assez vaste dans cette montagne. Mais ces gens se multiplient comme des lapins. Et ils ne possèdent pas la technologie pour creuser eux-mêmes de nouvelles galeries et ils n'ont pas le courage de quitter ces maudites grottes. C'est comme un pays du Tiers-Monde qui serait contenu à l’intérieur d’une bouteille ! »
Sam: « Et toi, tu serais leur sauveur ? »
Hanson: « Ah j’en suis persuadé Sam ! Ce peuple, ce sont des humains, des gens comme nous. Comment pourrions-nous les abandonner ? Ils ont été kidnappés sur Terre, forcés à vivre en esclave depuis des siècles ! »
Sam: « Nous n’y pouvons rien. »
Hanson: « Si nous devons les aider ! C’est une obligation morale ! »
Sam: « Tu crois que se prendre pour Dieu et tuer ces gens à la tâche, c’est la solution pour les aider, Jonas ? »
Hanson: « Je déteste ce mot, s’il te plait, ne le redis plus ! Je ne me prends pas pour Dieu ! … C’est une question de définition. Mon peuple a besoin de moi. Ils croient tous en moi, et parce qu'ils croient en moi, ils travaillent. »
Sam: « Jusqu’à en crever… »
Hanson: « Nous bâtissons une civilisation, Sam. Cela demande de menus sacrifices. Ça veut mieux que pourrir au fond d’une grotte, ou que mourir avec la peau en lambeaux ! Tu ne sais rien de ce que ces gens vivent ! Je vais créer un grand peuple. »
Sam: « Dans ton image ? »
Hanson: « Oui. Ça va être miraculeux Sam ! Tu verras, tu verras. »
************************
Le SG-1 se met debout.
Jack: « Il faut convaincre l’un de ces pauvres gars de choisir notre camp. »
Teal'c: « Vous ne craignez pas qu’ils nous trahissent ? »
Daniel: « Je ne crois pas… Non j’crois pas… Je pense avoir dégoté le candidat idéal. »
Nous voyons un homme qui s’est éloigné pour pour boire et se rafraîchir à la rivière. Daniel s’approche et commence à se laver les mains. L'homme regarde, la peur dans les yeux. Daniel le salue d’un geste. Jack s'approche de l'autre côté de l'homme qui ne le voit pas. Quand il le remarque, il se fige, l’examine avant de se tourner pour s’enfuir mais découvre Teal'c derrière lui. Ce dernier met son doigt sur ses lèvres.
Teal'c: « Chut… »
************************
Dans la grotte, Hanson montre à Sam des dessins réalisés sur les murs. Ils représentent des animaux et des gens sous une bulle géante orange. Une sorte de table au milieu d’eux.
Hanson: « J’aimerai comprendre ce que signifient ces dessins. »
Sam: « Demande donc à ton peuple. »
Hanson: « Je suis censé tout savoir ! »
Sam: « Tu savais que je viendrais te parler ? »
Hanson: « Je te connais. Tu voles toujours au secours des accidentés de la vie. J'ai été ton seul échec. L'oiseau aux ailes brisées qui refusait de se laisser soigner. »
Sam: « L’oiseau a fini par prendre son envol on dirait. »
Hanson: « J'avais espéré que tu comprendrais. »
Hanson tourne le dos à Sam. Elle attrape son pistolet, le charge et met en joue Hanson. Il se retourne rapidement.
Sam: « Mais je comprends parfaitement. Tu as besoin d’aide Jonas, tu es malade. »
Hanson: « C'est comme ça que tu comptes m’aider? »
Sam: « Oui, tu va repartir avec moi. »
Hanson: « Désolé, il va falloir t’en servir, Sam… Vas-y. Il est chargé, appuie sur la détente. »
Les mains de Sam commencent à trembler.
Hanson: « Fais-le ! »
Hanson se rapproche de Sam.
Hanson : « Parce que c’est le seul moyen qui te reste si tu veux vraiment m’arrêter ! C’est quoi quelques cadavres comparé à la survie future de mon peuple ? … Si tu tues leur sauveur peut-être qu’ils en seront un peu fâché, mais au moins je serais mort. »
Sam: « Ne me force pas à faire ça. »
Hanson: « Mais vas-y, presse la détente, ça ne te prendra qu’une fraction de seconde. »
Hanson prend lentement le pistolet des mains de Sam qui semble sur le point de pleurer.
Hanson: « C’est toi qui tenait l’arme. Tu avais apparemment tous les pouvoirs. Et pourtant, c’est moi qui est contrôlé tout. Tu vois, c’est ça la force d'un Dieu. »
************************
SG-1 est avec l'homme natif de cette planète qui est couché sous un arbre.
Jamala: « Je m’appelle Jamala, Jamala. S’il vous plait, ne me tuez pas, par pitié. »
Daniel: « Non, non, on ne veut pas vous tuer. »
Jamala: « Jonas a bien dit que des démons aussi puissant que lui veulent nous détruire. »
Daniel: « Non, nous ne sommes pas des… Des démons mais des humains comme vous. Je m’appelle Daniel, voici Jack et lui c’est Teal'c. »
Jack: « Salut ! »
Jamala fixe Teal'c.
Jamala: « C’est un Jaffa ? »
Daniel: « Oui. »
Jamala: « Ne me tuez pas ! »
Daniel: « Non, non ! Tout va bien ! Il est gentil, c’est un ami. »
Daniel se lève et pose une main sur l'épaule Teal'c qui fronce les sourcils.
Daniel: « Souriez, ayez l’air gentil. »
Teal'c fait sur le pire « sourire » qu’on puisse imaginer.
Jack: « Il vous a dit de sourire, pas de mordre. »
Danny: « Comment savez-vous que c’est un Jaffa, vous en avez déjà vu avant ? »
Jamala secoue négativement la tête.
Jamala: « Non, j’ai juste entendu des histoires à propos de sa race durant mon enfance. Il y a longtemps. C’est un serviteur des anciens Dieux. »
Jack: « Enfin… Oui et non. Il vient d’une autre planète. Nous aussi. »
Jamala: « Une autre planète ? »
Jack: « La Terre. Ça se trouve… Très loin d’ici. C’est aussi de là que vient Jonas. Ce n'est pas un Dieu, ce n’est qu’un homme comme nous. Il est fou mais ce n’est qu’un humain... »
Daniel: « Jamala, écoutez, Jonas n’est pas un Dieu. »
Jack: « Ne vous inquiétez pas, il ne peut pas vous entendre. Il ne vous fera rien. »
Daniel: « Par contre, il fera beaucoup de mal à votre peuple si vous vous obstinez à la prendre pour un être supérieur. »
Jamala: « Il va nous sauver ! »
Teal'c: «En vous faisant travailler sous le soleil ? »
Jamala: «Si nous finissons le temple, Jonas nous offrira un ciel orange. Ça sera bien ! Nous pourrons sortir en plein jour. Il n'y aura plus jamais de maladie. »
Jack: « Un ciel orange ? »
Jamala: « Le ciel. Au dessus de nous. »
Il souligne ses dires en montrant le ciel. Daniel soupire.
Jack: « Ah merci, je sais ce que c'est le ciel. Mais… Pourquoi ? »
Jamala: « C’est bon signe quand le ciel est orange… Il n'y a plus de maladie. »
Teal'c: « Et Jonas sait comment rendre le ciel orange ? »
Jamala: « Oui, il sait. »
Teal'c: « Et comment le sait-il ? »
Jamala: « Il a dit qu'il sait. »
Jack: « Vous savez de quoi il parle ? »
Teal'c: « Je le pense en effet. »
************************
Nous voyons Hanson sortir de sa caverne en compagnie de Sam. Ils avancent le long de la falaise en regardant les ouvriers travailler.
Hanson: « Ce sera vraiment magnifique, j’en suis sûr. »
Sam: « Et à quoi ça te servira, hein ? Quand tout ça sera fini, la plupart de tes fidèles seront morts. »
Hanson: « Arrête un peu… Pour ceux qui survivront, le simple fait d’être encore là ne fera que renforcer leur foi. Mais bon sang, tu ne comprends donc pas qu’ils sont obligés de croire en moi ? C’est moi qui vais les emmener jusqu’à la terre promise. En fait je ne fais que séparer le bon grain du l’ivraie et tant pis pour ceux qui meurent en route. Mais tu refuses de comprendre. Je suis censé être fou, non ? »
Sam: « Je n'ai jamais dit que tu étais fou. »
Hanson: « Mais tu l’as pensé tellement fort ! (rire) C’est pas grave. Je suis tout à fait certain que tu finiras bien par croire en moi. Tu verras. Tu te soumettras. »
Sam: « N’y compte pas trop Jonas. »
Hanson: « Viens par là. »
Il la saisit par le bras et la force à entrer dans la grotte.
************************
Teal'c dessine une image sur un morceau de papier. L'image ressemble à la sorte de table dessinée sur le mur de la grotte.
Daniel: « Qu'est-ce que c'est ? »
Teal'c: « Un appareil que j’ai vu entre les mains des Goa’ulds. Cela crée un champ d’énergie dans le ciel. »
Daniel: « Qui permet de former une protection anti ultra-violet par exemple ? »
Teal'c: « J’ai vu cet engin faire apparaître un ciel orange. »
Jamala: « Les dessins de nos ancêtres racontent cela. Ils montrent ce symbole. »
Jack: « Est-ce que vous avez-déjà vu les appareils dont Teal’c vient de parler ? »
Jamala hoche la tête.
Daniel: « Où ça ? »
************************
Hanson tire un rideau et nous voyons une grande toile recouvrant quelque chose de grand. Il tire le drap et on voit l’objet qui doit correspondre à l'image dont Teal’c parle. Sam tourne autour pour la regarder.
Sam: « Qu'est-ce que c'est ? »
Hanson: « On dirait un appareil que les Goa'ulds ont abandonné ici. J’en ai déduit, après avoir étudié les dessins, que les anciens… Dieux s’en servaient pour rendre le ciel orange, ce qui protégeait le peuple des effets des ultraviolets. »
Sam: « Une espèce de bouclier. »
Hanson: « Oui. »
Sam: « Et tu ne sais pas comment ça marche. »
Hanson: « C'est pas mon domaine de prédilection. »
Sam: « En fait, tu te moques bien de moi ! La seule chose qui t’intéresse c’est que je découvre commet fonctionne cet engin pour que tu puisses l’utiliser ! »
Hanson: « Oh mais non ! Mais non, mais pas du tout ! Je souhaite très sincèrement qu’un jour tu acceptes de devenir ma Déesse. Fais-le marcher. »
Sam: « Et si jamais je refuse ? »
Hanson: « Alors nous regarderons mourir jusqu’au dernier de mes fidèles. Ensuite tu mourras, après quoi je me tuerai. Un Dieu digne de ce nom n’a pas le droit de manquer à sa parole ! »
Il sort un livre de son manteau.
Hanson: « Je ne me sépare plus de cette Bible depuis des années. Durant tout ce temps je n’ai pas cessé de chercher Dieu. Et me voici. »
************************
Jamala: « Alors, vous avez trahi vos Dieux, comme je viens de trahir le mien ? »
Teal'c: « Les personnes que j’ai trahi n'étaient pas des Dieux. Ils avaient le pouvoir, mais le pouvoir à lui seul ne fait pas un Dieu. Vous comprenez ? »
Derrière eux, Jack a revêtit les vêtements de Jamala qui a passé les siens. Jack se met quelque chose sur le visage pour avoir l’air sale.
Jack: « On peut pas laisser Conner au soleil un jour de plus. Il en mourrait. »
Daniel: « Il faut aussi faire quelque chose pour le capitaine Carter. Cela dit, si Teal'c peut faire marcher ce truc, on pourrait sérieusement ébranler son pouvoir. »
Teal'c: « Il y a un problème dans ce plan, Daniel. »
Daniel: « Ne me dites pas que vous ne savez pas comment ça marche ? »
Teal'c: « Non je sais le faire fonctionner mais il faut 2 appareils. »
Daniel: « De quoi est-ce que vous parlez ? »
Teal'c: « Le bouclier ne peut fonctionner que grâce à 2 appareils situés en amont et en aval de la zone à protéger. »
Jamala: « Mais je n'en ai vu qu'un seul, dans la grotte. »
Daniel: « Hanson ne sait peut-être pas qu’il lui faut un 2e appareil ? »
Teal: « Voici la vallée. »
Teal'c dessine un tas de V inversé, comme des chaînes de montagnes. Il met un cercle à une extrémité et une sorte d’échelle couchée à l'autre.
Teal’c: « Là c’est la porte des étoiles. Là le temple. »
Jamala: « Vous dessinez bien. »
Teal'c: « Je vous remercie. Où l’appareil a-t-il été trouvé ? »
Jamala pointe un endroit près de la porte des étoiles.
Teal’c: « Alors le deuxième doit être là. »
Il dessine une croix à proximité du temple.
Jack: « Vous pensez que les Goa'ulds les auraient abandonné, avant de partir ? »
Teal'c: « Oui, j’en suis certain. »
Jack: « Je suis navré Teal'c mais retrouver le deuxième va prendre trop de temps. Conner n’y survivra certainement pas. Je vais le chercher. Vous, essayez de trouver cet appareil. Je vous rejoints là-bas, d’accord ? »
Jack part en courant.
************************
Teal'c, Daniel et Jamala évoluent dans les bois, Jamala en tête. Ils trouvent une plate-forme rocheuse mais rien dessus.
Jamala: « Cet endroit ressemble à celui où nous avons retrouvé le premier appareil. »
Daniel et Jamala s’agenouillent et commencent à écarter les feuilles qui jonchent la plate-forme.
Daniel: « Ça pèse une tonne ! On n’arrivera jamais à le soulever. »
Teal'c vient les rejoindre et regarde à l'endroit que Daniel et Jamala ont repéré.
Teal'c: « Ecartez-vous. »
Daniel lève les yeux vers Teal'c avant de se lever précipitamment et d’entraîner Jamala loin de la plate-forme. Teal'c les suit, vise le centre de la plate-forme et fait feu avec son arme. Un trou circulaire se forme sous la forme plate et Daniel, Jamala et teal’c s’en approchent.
Daniel: « Il n’y a plus qu’à prier pour qu’il marche encore. »
************************
Jack s’avance à travers les rochers. Il s'arrête derrière l’un d’eux et sort une sarbacane avec laquelle il vise à l'un des gardes. Il souffle et la fléchette touche le garde en pleine poitrine. Ce dernier s’effondre au pied de la falaise. Jack s'approche de Conner qui a les yeux fermés et la tête penchée.
Conner: « Tuez-moi. »
Jack: « Vous êtes sûr ? Après tout le chemin que j’ai fait ? »
Conner relève sa tête, surpris. Jack lui dénoue ses liens.
Jack: « Vous pouvez marcher ? »
Conner: « Oui. »
Jack: « Allons-y. Bien. »
Ils commencent à marcher lentement.
Jack : « On ne pouvait pas légèrement presser le pas, s’il vous plait ? »
Conner : « Hum… Si… »
Baker arrive derrière eux et charge son fusil. Des gardes entourent Jack et Conner. Jack se tourne vers Baker.
Jack: « Tiens, comment ça va ? On serait volontiers rester mais il y a un espèce d’imbécile qui a laissé mon copain en plein soleil. On préfère s’en aller. »
Baker frappe Jack au visage d’un revers de la main.
Jack : « Aïe. »
Baker prend l’arme que Jack cachait dans son dos ainsi que son couteau.
Baker: « Avancez ! »
Il pousse Jack et tous commencent à marcher.
************************
Sam teste avec un petit appareil l’engin qui développe un bouclier.
Sam: « Le panneau de commande principal possède une technologie presque entièrement similaire à celle qu’on trouve sur les portes des étoiles. »
Hanson: « Je m’en fiche ! Fais-le fonctionner. »
Sam: « Et si j’échoue ? »
Jack entre à ce moment-là.
Sam: « Colonel O'Neill. »
Jack: « Capitaine. Je vois que tout se passe exactement comme nous l’avions prévu. »
Jack sourit. Hanson s'approche de Jack et retire de son poignet l’appareil qui lui permet de composer le code d’identification de SG-1.
Hanson: « Tuez-le ! »
Sam: « Non ! Ça va, tu as gagné... »
Jack: « Vous comptez allumer cet engin à l’intérieur ? »
Hanson: « Laisse-le dire et fais-le. Si ça fonctionne, je l’épargnerai. »
Sam se tourne vers Jack qui hoche la tête. Elle enclenche l’engin et une lumière orange en jaillit.
Hanson : « Ah… C’est magnifique… »
************************
Daniel et Teal'c sont autour du 2e appareil qu’ils ont sorti du trou. Jamala n’est pas en vu.
Daniel: « Ça va marcher ? »
Teal'c: « !je n’en ai aucune idée. »
Jamala arrive en courant à toute allure.
Jamala: « Tout le monde a été réuni de force devant le cercle des Dieux. »
Daniel: « La porte des étoiles. »
************************
Le Stargate a été renversé et tous les villageois l'entourent. Conner et Jack sont à genoux près de la porte, les mains liées devant eux. Baker se tient derrière eux et Hanson se tient derrière Baker. Sam est à côté du DHD.
Hanson: « Mes chers enfants. Aujourd'hui est un grand jour ! Le soleil s’est levé et se tiendra immobile au dessus de nos têtes pendant encore de très longues heures. Mais j’ai le pouvoir de calmer ces rayons. Et ceci éternellement ! Nan, n’ayez crainte, soyez tranquille et observez le pouvoir sans limite de votre Seigneur. Aujourd’hui, nous condamneront le passage que les démons empruntent pour venir menacer notre tranquillité. Mais d’abord je vais renvoyer ces démons qui ont déjà commencé à nous envahir vers l’enfer d’où ils sont arrivés. »
Hanson compose dans l'adresse de Terre.
Hanson : « Je suis votre Seigneur, n’ayez crainte ! Je contrôle le passage vers le monde souterrain. »
La porte s'ouvre et les natifs sursautent quand elle s'ouvre. Sam semble tout faire pour contrôler sa colère.
Sam: « Tu avais dit que tu ne les tuerais pas. »
Hanson: « Je tiens parole, je les renvois simplement sur la Terre." »
Sam: « Mais si tu m’envoies pas le signal pour ouvrir l’iris, ils mourront. »
Hanson: « Pitié Sam… Ne me gâche pas ce moment… »
Hanson s’éloigne de Sam en la bousculant intentionnellement sous le regard de Jack.
Hanson: « Je suis votre Seigneur ! Il n'y a rien que je ne puisse faire. Personne n'est plus grand que moi ! Personne n’a plus de pouvoir que moi ! … Vas-y, balance-les. »
Jack et Conner sont poussés à se mettre debout et emmenés au bord de la roche qui s’avance au-dessus de la porte. Tout à coup, Daniel apparaît et saute sur la roche.
Daniel: « Attendez, stop ! »
Baker le met en joue mais Jamala tire sur lui avec l’arme de Teal’c avant qu’il ne puisse tirer sur Daniel.
Jamala: « Plus un geste ! »
Hanson sort une arme à feu mais Sam lui assène un violent coup de pied dans les mains ce qui lui fait lâcher son arme. Hanson lui balance une gifle monumentale en retour et Jack, voyant cela, fronce les sourcils. Jamala tire droit vers Hanson qui se retourne vers lui tout comme Conner et Jack. Sam, elle, est à terre à cause de la violence du coup qu’elle a reçu.
Daniel: « Écoutez-moi : peu importe ce que Jonas a montré ou ce qu’il a fait, ce n'est pas un Dieu ! »
Hanson: « Non ! Ne l’écoutez pas ! Ce sont des démons ! Ne vous écoutez-le! Ils sont des démons, des agents du diable, regardez ! C’est moi votre sauveur ! »
Jack: « Nous ne sommes pas des démons, bon sang, ouvrez les yeux ! »
Daniel: « Et ceci... »
Il ramasse une arme et la montre à tous.
Daniel : « Ceci… N’est pas un pouvoir magique ! Cette chose, c’est une arme, c’est une machine ! »
Il fait tomber le chargeur et les villageois retiennent leur surprise.
Hanson: « Faites ce que je dis ou vous mourrez, tous ! »
Jack: « Fais ce qu’il dit et vous mourrez tous ! »
Hanson: «Ne me trahissez pas, pas après tout ce que j’ai fait pour vous ! »
Jack tente de délier les liens qui lui emprisonnent les mains le plus discrètement possible.
Hanson: « Je vous avais promis que vous pourriez sortir de vos grottes, sous le soleil. Aujourd'hui ! Aujourd’hui, je tiens cette promesse ! Agenouillez-vous devant le grand pouvoir qui fait de moi votre Seigneur ! Je vous offre le soleil ! »
Hanson actionne le boulier.
Hanson : « Et je vous offre le monde ! »
La lumière orange s’élève droit vers le ciel mais rien ne se passe. Jack parvient enfin à défaire complètement ses liens. Hanson se dirige vers Sam et l’attrape violemment par son gilet.
Hanson : « Qu’est-ce qui se passe ? »
Sam: « Je ne sais pas ! J’en sais rien ! »
Hanson: « Répare-la ! »
Daniel: « C'est une machine, je peux très bien la faire fonctionner ! Vous aussi ! Tout comme Jamala sait utiliser cette arme ! Et je vais vous montrer comment ! Il y a deux appareils et il faut absolument qu’ils soient en fonction en même temps ! Regardez ! »
Daniel hoche la tête et Jamala tire 2 coups en l'air. Teal'c le voit et actionne le second bouclier. Soudain, une lumière orange s’élève et les deux faisceaux se rejoignent. Un grand dôme orange se forme alors.
Hanson attrape Sam.
Hanson: « Toi tu viens avec moi ! »
Jack pousse Conner et saute sur Hanson qu’il envoie au tapis. Les natifs de la planète se jettent sur eux, soulèvent Hanson.
Hanson : « Non ! »
Ils le jettent à travers la porte des étoiles. Personne n’a eu le temps de composer dans le code. Sam regarde la porte, le regard peu triste.
************************
SG-1 est devant le porte des étoiles qui est de nouveau debout. Conner et quelques natifs sont là également. Sam s’approche de Jack.
Sam: « Bon, je crois qu’on est prêt. »
Jack: « Faut-il leur dire d’enterrer la porte après notre départ ? »
Sam: « Teal’c pense que les Goaul’ds ne reviendront pas. »
Daniel s’approche de Jack et Sam.
Daniel: « On devrait peut-être faire quelque chose pour eux ? »
Sam: « Je crois qu’on en a fait assez, non ? »
Daniel hoche la tête et s’éloigne de Jack et Sam. Sam est songeuse.
Jack: « Vous semblez préoccupée. »
Sam: « J’ai eu l’occasion de le tuer mon Colonel. Il m’a littéralement demandé de le faire. »
Jack: « Il n’est jamais facile d’abattre quelqu’un de sang froid. »
Sam: « Je sais… »
Jack: « Ecoutez… Je ne suis pas un expert en la matière mais je me souviens quand même assez bien d’un commandement, je crois que c’est le premier. »
Sam: « Oui je le connais. C’est celui qui dit aucun autre Dieu tu ne chériras. C’est ça ? »
Jack: « Bon bah alors c’est pas le premier. C’est celui qui parle de ne jamais tuer. Peu importe la raison, chaque fois que vous le transgressez, vous vous rapprochez de Hanson. »
Sam: « Merci. »
Jack hoche la tête et donne à Sam la Bible de Hanson puis il s’approche de Teal’c, Daniel et Jamala.
Jack: « Vous êtes sûr que ça va aller ? »
Jamala: « Oui. »
Jack et Jamala échangent une poignée de main chaleureuse.
Jamala: « Le monde extérieur… Il est vraiment grand, n’est-ce pas ? »
Daniel: « Oui. Encore plus grand que vous ne pouvez l’imaginer. »
Sam rejoint son équipe. Daniel échange une poignée de main avec Jamala et s’éloigne vers le DHD. Sam et Teal’c, eux aussi, échangent une poignée de main avec Jamala et suit Daniel tout comme Jack. Daniel compose l’adresse de la Terre et Sam envoie le code. SG-1 et Conner passent la porte sous les regards amicaux des natifs. Jamala lève les yeux vers le ciel orange.
Générique de fin