Portés disparus.
Scientifique : -« Tiens-toi prêt ! On va peut-être devoir intervenir ! »
Scientifique 2 : -« Ok ! »
Harriman : -« Que tout le monde se tienne prêt ! Fermez l’iris ! »
Hammond : -« Nous n’attendons aucune équipe avant 24 heures ! Qui cela peut-il être ? »
Harriman : -« Code SG-1 mon général ! Arrivée imminente ! »
Hammond : -« Quoi !!! Mais ils viennent juste de partir ! »
Harriman : -« Ouverture de l’iris acceptée ! Restez en stand by… Iris ouvert… La porte dégage deux fois sa puissance normale… Ca augmente encore… Dispositif de sécurité… Il y a surcharge mon général… Le passage s’est désenclenché ! »
Hammond : -« Appelez-moi une équipe médicale ! Tout de suite… Teal’c ! Est-ce que tout va bien ? »
Militaire : -« Vite ! Venez par ici ! »
Teal’c : -« Oui, je vais bien ! »
Militaire : -« Aller ! Dépêchez-vous ! »
Hammond : -« Où sont le colonel O’Neill et le capitaine Carter ? »
Militaire : -« Venez ici ! Dépêchez-vous ! »
Teal’c : -« Je n’comprends pas ! Ils étaient derrière nous… Ils devraient être là ! »
Générique de début.
Hammond : -« Le docteur Jackson est toujours inconscient mais le docteur Warner a dit qu’il s’en tirera ! Je dois savoir ce qui s’est exactement passé là-bas Teal’c ! »
Teal’c : -« Nous avons essuyé un feu ennemi ! Des tirs lointains ! Nous n’avons pas pu identifier ses armes ! Elles étaient peut-être d’origine goa’uld ! »
Hammond : -« Alors il est possible que le colonel O’Neill et le capitaine Carter aient été abattus par l’ennemi ! »
Teal’c : -« Je suis pratiquement certain que non ! Ils se trouvaient à quelques mètres derrière moi au moment où j’ai passé la porte des étoiles ! »
Hammond : -« Combien étaient-ils ? »
Teal’c : -« Ils étaient tous postés loin de nous ! Mais on était apparemment encerclé ! Nous sommes restés très peu de temps ! Le colonel a ordonné un repli immédiat ! Daniel a ouvert la porte et lancé le code ! Général Hammond ! Normalement, ils auraient du passer la porte avec nous ! Je ne comprends pas ce qui les en a empêché ! »
Harriman : -« Mon général ! Le rapport préliminaire des réparations effectuées ! »
Teal’c : -« Des réparations ? »
Hammond : -« Il y a eu une surcharge dans le système ! On n’sait pas pourquoi ! »
Teal’c : -« Je repars là-bas immédiatement ! »
Hammond : -« Pas avec cette armée qui vous attend de l’autre côté ! Désolé ! »
Teal’c : -« Général Hammond ! Envoyez une sonde robot là-bas ! »
Hammond : -« Ce sera fait dès que les réparations seront effectuées ! »
Jack : -« ARGH !!! Non d’un chien ! »
Sam : -« Mon colonel ! Merci mon dieu ! »
Jack : -« Carter ? »
Sam : -« Oui ! Essayez de ne pas bouger… Je crois que votre jambe est cassée ! »
Jack : -« Non ! Elle est pas cassée, elle est broyée ! J’peux savoir où on est ? Parce que, sauf s’ils ont refait la déco pendant notre absence, j’ai l’impression qu’on n’est pas à la maison ! »
Sam : -« Daniel a du mal composer les coordonnées ! »
Jack : -« Ah ! Mal composé ? Comme si on s’était trompé de numéro, c’est ça ? Manquait plus que ça ! Et où est-ce qu’il est ? »
Sam : -« Pas ici en tout cas ! Pas plus que Teal’c ! »
Jack : -« Mais si, c’est obligé ! »
Sam : -« Non, j’ai déjà essayée ! Vous êtes resté inconscient presque deux heures ! »
Jack : -« Ils ont passé la porte juste devant nous ! »
Sam : -« Oui je l’sais bien ! Et je sais également qu’on est seul ici ! Et je n’ai pas la moindre idée de l’endroit où nous sommes ! »
Jack : -« De la glace ! C’est de la glace ? »
Sam : -« Oui ! Je crois qu’on est au fond d’une crevasse, dans un glacier ! La porte a l’air prise dans la glace ! On est peut-être sur une planète complètement gelée ! Et regardez, on aperçoit de la lumière tout là-haut ! Il y a aussi quelques fissures par là mais elles sont trop petites pour pouvoir s’y faufiler ! J’crois qu’on a un gros problème ! »
Jack : -« Ah oui, vous croyez ? On a juste à reprendre la porte et on sera tiré d’affaire ! Où est le tableau de commande ? »
Sam : -« J’ai pas réussi à le trouver ! »
Jack : -« Ah bon ! Ben alors on a un problème ! »
Sam : -« C’est bien ce que je disais ! »
Harriman : -« D’accord ! Continuez ! Nous avons presque remplacé tous les éléments superconducteurs de l’interphase ! Les autres avaient totalement fondus ! Il va nous falloir du temps pour tester leurs résistances ! »
Hammond : -« Prévenez-moi à la minute où nous pourrons faire passer une sonde ! »
Syler : -« Ce n’sera pas avant 24 heures au minimum ! »
Teal’c : -« Le capitaine et le colonel n’attendront pas aussi longtemps ! »
Hammond : -« Je vous accorde 12 heures ! »
Syler : -« Désolé ! On n’y arrivera jamais ! 24 heures, j’peux pas faire mieux ! »
Hammond : -« Bon alors reprenez le boulot ! »
Syler : -« A vos ordres… J’ai besoin de toi ! »
Jack : -« ARGH !!!! OH NON !!! ARGH !!! »
Sam : -« Voilà ! Je crois que c’est prêt ! »
Jack : -« Ah oui ! Vous croyez que c’est prêt ? »
Sam : -« Affirmatif ! Il ne me reste qu’à poser une atèle dessus et vous serez comme neuf ! »
Jack : -« ARGH ! Allez-y doucement docteur ! »
Sam : -« Hélas ! Pas docteur en médecine ! »
Jack : -« Au cas où vous n’le sauriez pas ! Se faire manipuler une jambe cassée, c’est fait mal ! »
Sam : -« Je suis désolée ! Mais c’est la première fois que je fais ça mon colonel ! »
Jack : -« Oui ! »
Sam : -« Vous, c’est votre première fracture ? »
Jack : -« Euh ! Oh non ! Euh ! Ca doit faire… 7 ou 8 si vous comptez les fractures du crâne ! »
Sam : -« Comment ça vous est arrivé ? »
Jack : -« Oh euh… un léger problème de parachute ! Sur la frontière séparant L’Irak et L’Iran en 1980 ARGH ! »
Sam : -« Attention, ça risque de faire mal ! »
Jack : -« Oui ! Je sais ! Je sais ! Je sais ! ARGH ! »
Sam : -« Alors ! Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Jack : -« Je me suis écrasée au sol figurez-vous ! »
Sam : -« Oh ! »
Jack : -« ARGH ! Mon parachute s’est ouvert un peu trop tard et ça faisait aussi mal qu’aujourd’hui ! »
Sam : -« Je suis désolée ! J’essai de faire du mieux que je peux ! »
Jack : -« Je l’sais très bien capitaine ! Faites le plus vite, c’est tout ! »
Sam : -« Vous avez violement touché le sol et ? »
Jack : -« Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants ! ARGH !!! «
Sam : -« J’ai presque fini mon colonel ! »
Jack : -« Non ! Non ! Ca y est, c’est terminé ! Bravo ! C’est une très jolie atèle ! Très belle ! ARRETER ! »
Sam : -« Et alors, vous avez attendu combien de temps avant que les secours n’arrivent ? »
Jack : -« Y’a pas eu de secours ! C’était pas une mission… ce qu’on appelle… vraiment officielle, vous voyez c’que j’veux dire ? Alors… j’ai du m’en sortir par mes propres moyens ! 9 jours ! »
Sam : -« Waouh ! Qu’est-ce qui vous a fait tenir ? »
Jack : -« Sarah ! »
Sam : -« Votre femme ? »
Jack : -« Oui ! A l’époque ! Il fallait que je la revoie… On a suffisamment de vivres ? »
Sam : -« Oui mon colonel ! On possède 3 jours de ration mais on peut les faire durer 5 ! Nous avons des réserves d’eau à profusion mais… »
Jack : -« Totalement gelé ! »
Sam : -« Voilà ! Mais on a un réchaud à gaz pour la faire fondre ! Par contre les piles vont nous poser problème ! Et on a des couvertures chauffantes ! »
Jack : -« Mais au fait, capitaine ! On va s’en sortir ! C’est un ordre ! »
Sam : -« L’atèle a l’air bien fixée ! »
Jack : -« Capitaine ! Vous devez me croire ! »
Sam : -« J’aimerai mon colonel ! Mais je n’vois pas comment nous allons faire ! »
Jack : -« On va se dépêcher de trouver une solution parce qu’il est absolument hors de question que je meurs dans un endroit pareil à des millions d’années lumières de chez moi ! C’est clair ? »
Sam : -« A vos ordres ! »
Jack : -« Bien ! Mettez-moi debout ! »
Sam : -« Vous devriez éviter de bouger ! »
Jack : -« Vous avez surement raison seulement je commence à me geler les fesses ! Aidez-moi ! »
Sam : -« Oui !!! »
Jack : -« ARGH… Hey ! Un p’tit coup de peinture ! Un p’tit peu d’ménage ! Une petite cheminée dans le coin ! Et ça nous ferait une belle maison ! »
Daniel : -« Teal’c ? »
Teal’c : -« La porte des étoiles a mal fonctionnée ! Nous sommes passés de ce côté-ci à une vitesse trop élevée ! »
Daniel : -« Jack et Sam ? »
Teal’c : -« Ils n’ont pas suivi ! »
Daniel : -« J’suis sur que si ! J’en suis persuadé ! Ils étaient juste derrière, ça n’a aucun sens ! »
Teal’c : -« Je suis d’accord… Dans quelques heures, on pourra envoyer une sonde là-bas afin de découvrir ce qu’ils sont devenus ! »
Jack : -« On arrivera peut-être à grimper là-haut ! Enfin, vous, vous pourrez peut-être ! »
Sam : -« Quoi ? »
Jack : -« J’ai dit que vous pourriez peut-être monter et trouver une sortie là-haut ! »
Sam ! –« Mon colonel ! J’l’ai trouvé !
Jack : -« Trouvé quoi ? »
Sam : -« Le tableau de commande ! Je sais pas si la glace a endommagé le système de fonctionnement mais à priori, il a l’air absolument intact ! »
Jack : -« ARGH ! »
Sam : -« Regardez…
Jack : -« ARGH… On peut le dégager ? »
Sam : -« Même s’il ne marche pas, il pourra nous servir au moins pour faire fondre l’eau de ce glacier… Vous avez mal à la poitrine ? »
Jack : -« Je crois que j’ai aussi une côte cassée ! »
Sam : -« Pourquoi vous n’m’en avez pas parlé ? »
Jack : -« J’ai eu peur de vous voir essayer d’y mettre une atèle ! Mais ça ira ! Ca ira ! »
Sam : -« J’ai pensé aux endroits où Daniel et Teal’c pourraient se trouver ! »
Jack : -« Ah oui ? »
Sam : -« J’ai réussi à envisager trois explications possibles ! 1/ Daniel s’est trompé de combinaison et ils se trouvent tous les deux ici quelque part sur cette planète ! »
Jack : -« Je les vois nulle-part ! »
Sam : -« Exact ! 2/ Daniel ne s’est pas trompé mais à un moment donné la porte s’est mise à dérailler pendant le voyage ! Ne m’demandez pas pourquoi, je n’en sais rien du tout ! »
Jack : -« Hein ! »
Sam : -« Quoi qu’il en soit, eux sont repartis sur Terre et pour une raison inconnue, nous, on s’est retrouvé ici ! »
Jack : -« Et en 3 ? »
Sam : -« 3/ La porte a mal fonctionné, on a été envoyé sur cette planète, Daniel et Teal’c ont été envoyé sur une autre ! »
Jack : -« Oui et 4 ? »
Sam : -« Il n’y a pas de 4 ! »
Jack : -« Si ! Cherchez bien ! »
Sam : -« J’ai cherché mon colonel ! »
Jack : -« Ah !!! D’accord ! Ben alors, on dira qu’ils sont retournés sur Terre et qu’ils ont commencé à nous chercher ! »
Sam : -« Oui mais où ? »
Jack : -« Mais si ! Fait espérer ! »
Sam : -« Mais… Mais comment ils pourraient nous retrouver ! Ils ne savent même pas où on est ! Et s’ils font toutes les combinaisons possibles sur la porte, ça leur prendra au moins… 10 années ! »
Jack : -« Pas s’ils viennent ici en premier ! »
Sam : -« Mais… Même si toutes les missions SG se lançaient dans des recherches dès maintenant, les probabilités mathématiques de nous trouver sont… »
Jack : -« Capitaine ! »
Sam : -« Oui, je sais ! Restez positive ! »
Jack : -« Ouai ! »
Syler : -« Chargez le circuit MX43 à 20% ! »
Femme : -« On est à 20% ! »
Homme : -« Réaction normale ! »
Syler : -« Essayez à 100 ! »
Homme : -« Le circuit tient le coup ! C’est bon ! Mettez là en veille ! »
Syler : -« Elle est à nous mon général ! »
Hammond : -« Bon travail sergent ! A vous de jouer ! »
Walter : -« A vos ordres ! Chevron 1, enclenché ! »
Teal’c : -« SG-3 et moi sommes prêts ! Nous attendons vos ordres ! »
Hammond : -« Je n’ai pas l’intention d’autoriser cette mission avant que notre robot ait passé la porte sans encombre ! »
Walter : -« Chevron 2, enclenché ! »
Hammond : -« Que toutes les équipes d’assauts restent en alerte ! Il se peut que les ennemis soient désormais en possession du code de transmission ! »
Walter : -« Chevron 3, enclenché ! »
Daniel : -« Vous n’croyez tout de même pas qu’ils auraient donné les coordonnées à l’ennemi ? »
Hammond : -« Je n’veux pas courir le risque ! »
Walter : -« Chevron 4, enclenché ! »
Teal’c : -« Je suis persuadé qu’ils ne le feraient pas ! Même sous la torture ! »
Walter : -« Chevron 5, enclenché ! »
Hammond : -« Teal’c ! Au cas où la sonde montrerait aucun ennemi de l’autre côté, vous coordonnerez avec le major Castleman toute cette opération ! »
Walter : -« Chevron 6, enclenché ! »
Teal’c : -« Entendu ! »
Walter : -« Chevron 7, enclenché… Déstructuration moléculaire en cours ! La sonde autonome doit atteindre la porte de P4H-771 dans 5 secondes, 4, 3, 2, 1 ! »
Daniel : -« Aucun signe de Jack et Sam ! Rien de montre qu’ils aient été touchés ! »
Hammond : -« L’ennemi nous attendait ! Fermez l’iris ! Coupez la liaison ! SG-3 au repos ! Messieurs, la mission est définitivement annulée ! »
Daniel : -« Général ! »
Jack : -« La soupe est prête ! »
Sam : -« Oui ! Encore une minute ! J’ai presque fini ! »
Jack : -« J’veux pas l’savoir ! Venez sinon ça va refroidir ! »
Sam : -« Hummm ! Je n’savais pas que vous cuisiniez ! »
Jack : -« J’cuisine pas ! Mais ma tambouille à l’eau dégelée est une pure merveille ! »
Sam : -« Merci… Laissez-moi-vous examiner colonel ! »
Jack : -« Non non ! Ca va ! Mangez ! »
Sam : -« J’me suis demandée ce qui avait pu causer ce mauvais fonctionnement ! »
Jack : -« Ah ouai ? »
Sam : -« Oui ! En fait ! Nous n’savons pas vraiment comment la porte fonctionne mais notre théorie dans l’état actuelle de nos connaissances est qu’elle créée un passage artificiel qui est capable de transférer des rayons d’énergie brut dans une direction le long d’un conduit extra-dimensionnel ! Je crois que le rayon d’énergie a dévié sa route à un moment donné, un peu comme la foudre qui se serait trouvée attirée par un paratonnerre ! »
Jack : -« Hummm, Hummm ! »
Sam : -« Bien ! A mon avis, c’est du à l’attaque qu’on a essuyé sur P4H-771 ! La porte elle-même a probablement reçu suffisamment d’énergie pendant la bataille pour que ça influx sur la direction qu’à prit le rayon avant qu’on atteigne l’autre côté ! Mon colonel ? »
Jack : -« Oh je suis désolé ! J’ai pas tout écouté ! »
Sam : -« Voilà ma conclusion ! Nous avons du émerger sur une planète relativement proche de la Terre sur le réseau de portes ! Quelque part entre P4H-771 et la Terre ! Maintenant si l’équipe de secours en arrive aussi à la même conclusion ! Ca réduirait grandement leurs champs de recherche ! »
Jack : -« C’est une excellente nouvelle ! »
Sam : -« Oui ! »
Daniel : -« Bon alors ! S’ils ne se trouvent pas là… et qu’ils ne sont pas ici… »
Teal’c : -« Il est possible qu’ils aient pu périr durant la transmission ! »
Daniel : -« Oui ! Auquel cas, nous perdons notre temps ! J’y ai pensé aussi ! Mais si jamais, ils sont encore en vie ! S’il existe la moindre petite possibilité que ce problème les ait expédiés sur une porte différente ? »
Teal’c : -« Vous oubliez que le capitaine Carter a estimé le nombre totale de combinaison de symboles à plusieurs millions ! »
Daniel : -« Je sais ! Il faut réduire notre champ de recherche ! »
Sam : -« Waouhhhh !!! Mon colonel… Un garde serpent… »
Jack : -« Ah ouai !!! »
Sam : -« J’crois qu’il est mort ! »
Jack : -« Vous en êtes sure ? »
Daniel : -« Bon alors voici P4H-771 et voici la Terre, d’accord ? La porte s’est refermée juste après que Teal’c et moi soyons passés ! »
Hammond : -« Il y avait surcharge d’énergie ! »
Daniel : -« Exact ! Mais qu’est-il arrivé au rayon d’énergie lui-même ? »
Syler : -« J’n’en ai aucune idée ! »
Daniel : -« A-t-il pu disparaitre ? »
Syler : -« Non ! Je n’crois pas ! Il fallait bien qu’il se décharge quelque part ! »
Daniel : -« Par exemple dans une autre porte ? »
Syler : -« C’est possible ! Mon général, tout cela reste théorique ! Mais nous croyons que ses portes sont pour résumer d’énormes superconducteurs chargés de faisceau de matières et d’énergie qui se complètent ! »
Daniel : -« Positif et négatif ! Comme de l’électricité ? »
Syler : -« Excepté le fait que cette opération se passe en dehors de notre dimension ! Mais oui, plus ou moins ! »
Daniel : -« Bien ! Se peut-il que le rayon ait été coupé et qu’une partie se soit dirigée ici ! Où ici ! Où n’importe où le long de cette ligne ! »
Hammond : -« Vous suggérez d’aller chercher sur toutes ses planètes ? »
Daniel : -« Je dis surtout que ça réduit notre champ d’investigation de quelques bons millions de possibilités ! »
Hammond : -« En admettant que vous ayez raison ! Pourquoi n’ont-ils pas utilisés leur porte pour revenir ? »
Daniel : -« Teal’c et moi avons été éjectés si violement en arrivant de ce côté que je n’me rappelle absolument rien ! Il se peut fort bien qu’ils soient blessés auquel cas, ils n’ont pas du s’éloigner beaucoup de la porte ! Je crois qu’on peut au moins essayer ! »
Jack : -« Vous avez identifié le 7e symboles ? »
Sam : -« Oui ! Celui là doit être le point d’origine ! C’est le seul que j’ai jamais vu… Oh non ! Les piles faiblissent… C’est maintenant ou jamais ! »
Jack : -« Ah moi je préfère maintenant… Pas vous ? »
Sam : -« J’y vais… Non de dieu ! C’est pas vrai ! »
Jack : -« Vous avez fait la bonne combinaison ? »
Sam : -« Oui !!! Je suis sure que ce n’est qu’une simple panne du tableau de commande ! Si on arrive à le dégager complètement, je crois pouvoir le réparer ! »
Jack : -« Négatif ! »
Sam : -« Mais il faut essayer mon colonel ! »
Jack : -« Tout a fait d’accord avec vous… mais on a pas dormi… depuis un bon bout de temps capitaine… Le tableau sera là demain matin ! »
Sam : -« Vous pourrez tenir ? »
Jack : -« J’vous ai dit qu’on allait s’en sortir ! Ce sera juste un peu plus long de prévu ! »
Sam : -« Oui ! Bien sur ! »
Jack : -« Capitaine ! »
Sam : -« Vous avez raison ! »
Hammond : -« Docteur Jackson ! »
Daniel : -« Les sondes autonomes envoyés sur P5C-11 et 12 nous signalent qu’aucune de ses deux planètes n’a une atmosphère respirable ! Cela en fait deux de moins ! »
Hammond : -« J’ai informé lé présidence ! Le colonel et le capitaine sont officiellement portés disparus ! »
Daniel : -« Pourquoi ? »
Hammond : -« Portés disparus ne signifient pas qu’on stoppe les recherches ! »
Daniel : -« Disparus ! On n’peut pas disparaitre comme ça ! »
Jack : -« Capitaine… Capitaine… Loin de moi l’idée de me plaindre… J’adore qu’une femme se colle à moi comme ça… »
Sam : -« Chuttttt ! » Essayez de dormir ! »
Jack : -« Vous êtes là depuis longtemps ? »
Sam : -« Vous étiez éreinté ! Vous vous êtes évanouis ! J’ai pensé qu’il valait mieux qu’on se tienne chaud mutuellement pour passer la nuit ! »
Jack : -« C’est vrai… C’est juste que… C’est très difficile de dormir… Avec une côte cassée et quelqu’un allongé sur le torse ! »
Sam : -« Pardon !!! Oh je suis désolée ! »
Jack : -« Oh ! Voilà… c’est mieux ! »
Sam : -« On va dormir quelques heures et puis je réparerai le tableau de commande ! »
Jack : -« D’accord ! Bonne nuit ! »
Sam : -« Bonne nuit… Euh… mon colonel ? »
Jack : -« Non, c’est mon avant-bras ! Promis capitaine ! »
Eclat de rire de Sam.
Jack : -« Non ! Ne riez pas ! Non pitié ! Ca fait mal ! »
Sam : -« Si on n’s’en sors pas, j’n’aurai aucun regret ! Et vous ? »
Jack : -« J’en aurai un ! Celui de mourir ! »
Sam : -« Bon sang ! Mais pourquoi ça n’marche pas ! »
Jack : -« Carter ! Carter ! »
Sam : -« Mon colonel ? »
Jack : -« D’habitude, c’est moi qui suit toujours levé le premier ! »
Sam : -« Vous souffrez d’hémorragie interne ! Je n’sais pas à quel point c’est grave ! Votre jambe cassée est peut-être en train de geler mais j’n’en suis pas sure ! J’ai bien essayé de la réchauffer en utilisant le réchaud à gaz mais on a plus de recharge ! »
Jack : -« Passons aux mauvaises nouvelles… Aidez-moi à me lever ! »
Sam : -« Non ! Non ! Restez allongé ! C’est un ordre ! »
Jack : -« C’est moi qui peut donner les ordres ici ! »
Sam : -« Oui mais… c’est moi l’docteur… Tenez ! Il faut en boire autant que vous le pouvez ! Quand la dernière recharge sera vide, on n’pourra plus boire chaud… J’aurai du nous sortir de là depuis longtemps ! J’suis désolée ! »
Jack : -« Vous y arriverez ! Vous verrez ! »
Sam : -« Je bosse sur c’panneau d’commande depuis maintenant plus de 12h et je… je n’sais pas d’où vient la panne pourtant tout devrait marcher ! Il y a surement un truc qui m’échappe ! »
Jack : -« Capitaine ? »
Sam : -« Mon colonel ? »
Jack : -« Il faut passer… au plan B ! »
Sam : -« Mais quel plan B ? »
Jack : -« Vous prenez le reste de nos vivres et… vous grimpez là-haut ! Tâchez de survivre sur cette planète ! C’est la seule solution ! »
Sam : -« Si j’arrive à faire fonctionner la porte des étoiles, nous pourrons partir tous les deux ! »
Jack : -« Ouai ! Ca parait évident ! D’accord Capitaine ! Faites la marcher ! »
Sam : -« A vos ordres ! »
Ordinateur : -« Arrivée imminente ! Accepté ! »
Teal’c : -« Le major Castleman a besoin d’assistance médicale ! »
Walter : -« Equipe médicale dans la salle d’embarquement ! Fermez l’iris, dépêchez-vous»
Hammond : -« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Walter : -« Equipe médicale vite ! »
Hammond : -« Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Teal’c : -« Nous explorions une grotte située à quelques mètres de la porte ! Le major est tombé dans une petite crevasse ! Il n’y avait aucune trace du capitaine Carter et du colonel O’Neill ! »
Hammond : -« Et vous, comment ça va ? »
Teal’c : -« Je suis prêt à repartir tout de suite ! »
Hammond : -« On abandonne les recherches ! »
Daniel : -« Quoi !!! »
Hammond : -« Il s’agissait de la dernière planète qui collait à votre théorie ! »
Daniel : -« Mais ça fait à peine deux jours qu’on cherche ! Enfin vous n’pouvez pas… Il faut continuer encore un peu ! »
Hammond : -« Je n’ai pas d’autres choix ! »
Sam : -« Bon ! Les convecteurs d’énergie sont intacts ! Il faut le réinitialiser ! Bon sang ! Pourquoi je n’y avais pas pensé ! Mon colonel… J’vais essayer de le réinitialiser ! J’vais l’éteindre et le rallumer tout de suite après… Bon aller ! Ca peut marcher ! Il faut qu’ça marche ! Aller ! Si ! Non ! »
Teal’c : -« Daniel Jackson ! »
Daniel : -« Teal’c… Vous avez vu ça ? »
Teal’c : -« Que faites-vous ici ? »
Daniel : -« J’n’arrivais pas à dormir ! J’me disais qu’un détail devait m’échapper et je crois que j’ai trouvé lequel ! Il y a une planète à laquelle nous n’avons pas pensé ! »
Jack : -« J’imagine que ça a échoué ! »
Sam : -« J’suis vraiment désolée ! »
Jack : -« C’est pas votre faute ! »
Sam : -« Je n’comprends pas pourquoi ça n’marche pas ! »
Jack : -« Capitaine… Plan B ! Allez-y ! »
Sam : -« Pas question ! »
Jack : -« Sam… Je vais mourir… Faites-le ! Suivez mes ordres ! S’il vous plait ! Faites-le ! »
Sam : -« Je suis navrée ! »
Jack : -« S’il vous plait ! »
Sam : -« A vos ordres ! »
Daniel : -« Combien de cultures d’origine terrienne avons-nous découvert sur d’autres planètes qui pourtant dataient de la période où la porte était ensevelie ? »
Hammond : -« Et bien, je n’sais pas ! Plusieurs ! »
Daniel : -« Exact ! Et nous n’avons pas encore découvert ! Nous avons essayé de les relier historiquement ensembles, de toutes leurs trouver des parallèles ou des ressemblances… »
Hammond : -« Droit au but docteur ! »
Daniel : -« Et s’il y avait une seconde porte des étoiles, ici ? Et si la surcharge d’énergie avait aiguillé le rayon d’une porte des étoiles à une autre, ici ? »
Hammond : -« Sur terre ? »
Daniel : -« oui ! »
Hammond : -« Teal’c ! Les goa’uld ont-ils pu bâtir plusieurs portes sur une même planète ? »
Teal’c : -« Si la première est devenue inutilisable… Oui, c’est possible ! »
Daniel : -« N’oubliez pas que celle de Râ a mise ici n’est peut-être pas la première ! Les goa’uld n’ont pas créé le système de la porte ! »
Hammond : -« Et où pourrait-elle être ? »
Sam : -« Mon colonel ! Je n’vois pas la surface ! Ca a l’air de continuer à monter un moment comme ça ! »
Jack : -« Sam ! »
Sam : -« Mon colonel ? »
Jack : -« Ca été un honneur de servir à vos côtés ! »
Sam : -« Merci ! »
Daniel : -« Elle est dans un endroit désert sinon on l’aurait découverte depuis longtemps ! Il faut également que les goa’uld ignorent son existence sinon ils l’utiliseraient ! »
Teal’c : -« Il faut espérer qu’elle ne soit pas enfouie ! »
Hammond : -« On cherchait des traces de transmissions radios sur la fréquence réservée à SG-1 ! Interrogez les services des satellites militaires survolant le globe ! »
Daniel : -« Général ! Pendant les premières utilisations de la porte, il y avait des secousses très fortes ? La montagne, le sol, la base ! Tout tremblait ! »
Hammond : -« Depuis, nous avons installés des sortes d’hydro amortisseurs qui limitent cela à de simples vibrations ! »
Daniel : -« D’accord ! Mais si l’autre porte, elle, ne possède pas ces trucs là, est-ce que les secousses seraient assez fortes pour apparaitre sur un sismographe ? »
Hammond : -« Oui ! Absolument Daniel ! Faites-moi vérifier les activités sismiques sur toute la surface de la Terre et voyez si certaines coïncides avec l’heure du dysfonctionnement de la porte des étoiles ! »
Daniel : -« Oui ! Ainsi que vers 4h du matin ! J’étais ici, j’ai cru que quelqu’un essayait d’activer notre porte ! Mais il y a eu seulement une faible lueur sur les chevrons ainsi qu’une très légère vibration ! »
Teal’c : -« Le capitaine Carter et le colonel O’Neill ! »
Daniel : -« Que se passe-t-il quant on téléphone à son propre numéro ? Vous, vous n’pouvez pas savoir ! Que se passe t-il quand on appelle son numéro ! »
Hammond : -« Ben ça sonne occupé bien sur ! »
Daniel : -« Oui ! Exactement ! Et qu’est-ce qui a causé cette vibration si ce n’est eux appelant leur propre numéro ? Il leur ait impossible de rentrer ! Même si le 7e symbole à l’air différent, les coordonnées n’en restent pas moins exactement les mêmes ! »
Sam : -« Mon colonel ? Ca y est, je vois le ciel ! J’vais m’efforcer de ramener de l’aide mon colonel ! Essayez de tenir le plus longtemps possible ! »
Walter : -« On a trouvé ! En Antarctique ! Ca correspond exactement aux évènements à la seconde près y compris les vibrations auxquelles le docteur a assisté cette nuit ! »
Hammond : -« Latitude et longitude ? »
Walter : -« A vos ordres ! C’est à 50 km de McMurdo ! »
Daniel et Teal’c : -« Général ! Permission de… »
Hammond : -« Accordé ! Appelez la base de McMurdo ! Qu’ils commencent les recherches d’après ses coordonnées ! »
Sam : -« Mon colonel ? On est sur une planète glacée ! Il n’y a que ça ! Des kilomètres de glace à la ronde ! Je n’y arriverai pas ! Mon colonel… Je redescends ! ARGH ! Mon colonel ? Mon colonel ! »
Jack : -« Sam… Sam ! »
Sam : -« Je suis là Jack ! »
Jack : -« Froid… J’ai froid ! »
Sam : -« Je sais ! Ca va aller ! Vous pouvez dormir maintenant… Ca été un honneur de servir à vos côtés mon colonel ! »
Secouriste : -« Ca y est général ! On les a repérés ! On vous les ramène ! »
Daniel : -« Sam ! Sam ! Aller ! Tenez le coup ! Tout va très bien se passer ! »
Teal’c : -« Le colonel va s’en tirer ! »
Hammond : -« Mettez-les dans l’hélicoptère ! »
Sam : -« Le colonel ! Il souffre d’hémorragie interne ! »
Hammond : -« Nous l’savons ! Capitaine, ne vous inquiétez pas, ça va aller ! »
Sam : -« Mon général ! Vous avez passé la porte pour venir nous chercher ? »
Hammond : -« Pas tout à fait capitaine ! L’équipe militaire SGC sera là dans moins d’une heure afin de boucler tout le périmètre ! »
Secouriste : -« Bien mon général ! »
Hammond : « Vous pouvez ramener ses personnes à la maison ! »
Générique de fin.
