TJ (à la radio) : Colonel Young ? .... Colonel Young ?
Colonel : J'écoute.
TJ : On a rassembler tout le monde.
Colonel : Ouais j'arrive tout de suite.
Il se rend dans la salle principale, où tout le monde l'attend.
Colonel : Le docteur Rush, vient à l'instant de nous confirmer que le saut en vitesse supraluminique que nous sommes en train d'accomplir va conduire le vaisseau entre deux galaxies. Ce qui signifie que nous risquons d'attendre un certain temps avant de passer à porter d'une planète doter d'une porte des étoiles nous permettant d'aller nous ravitailler. De ce fait un rationnement stricte des réserves d'eau et de nourriture sera appliqué à compter de maintenant (tout le monde s'agite). Cela signifie également que lorsque nous sortirons de VSL, nos chances de secourir Chloe Amstrong, Elli Wallace et le lieutenant Matthiew Scott seront ...
Rush (à la radio) : Colonel Young ? Vous pouvez me rejoindre dans la salle de contrôle de l'interface ?
Colonel : (dans la radio) Ouais, j'arrive tout de suite. (S'adresse à tout le monde) Ce sera tout.
Le colonel rejoint Rush.
Rush : J'ai compris pourquoi le vaisseau fait en sorte d'économiser l'énergie, on va être trop court.
Colonel : Comment ça trop court ?
Rush : Nous n'arriverons pas à atteindre l'autre galaxie. J'ai repris tous mes calculs et cherché d'autre façon d'économiser notre énergie, dans tous les cas le destinée ne franchira pas le vide.
Colonel : Hum ...
Générique
Camille : Mais nous venons à peine de traverser une étoile, ça a du recharger nos réserves !
Rush : C'est vrai mais comme c'est le cas de beaucoup d'autres choses les moteurs VSL du Destinée ainsi que ses réserves d'énergies sont loin d'être à pleine capacité.
Adam : La base de donnée indique qu'on a failli ne pas sortir vivant des trois ou quatre derniers sauts.
Rush : La dernière bataille y est sans doute pour quelque chose.
Camille : Mais si le vaisseau sait qu'il ne franchira pas le vide pourquoi est-ce qu'il essaye ?!
Rush : Il a été programmé par les anciens pour suivre une route pré-déterminée. Étant donné que nous n'avons pas pris le contrôle du vaisseau notre présence à bord est considérée comme secondaire, le destinée finira par se laisser dérivée jusqu'à son but mais nous seront morts avant d'arriver jusque là !
Colonel : Très bien, que voulez-vous faire ?
Rush : Eh bien je suis prêt à entendre vos suggestions.
Adam : On va être court de quelle distance environ ?
Rush : 50 000 année lumières grosso-modo.
Adam : Un petit pourcentage de la distance totale.
Rush : Ouais.
Adam : Et si on essayait de trouver un moyen d'augmenter le rendement des moteurs VSL ? Pour aller plus loin en consommant autant.
Rush : Oui une augmentation de 5% devrait suffire.
Volker : Nous n'avons pas la moindre idée de comment ces moteurs fonctionne, on risque d'aggraver les choses.
Rush : Mr. Brody à raison.
Volker : Est-ce que je suis le seule à penser qu'on ne devrait pas bidouiller des systèmes de propulsions des anciens sans avoir petite notion de ce qu'on fait ?
Rush : Alors faisons venir quelqu'un qui s'y connait, j'ai deux ou trois personnes en tête à l'heure qu'il est.
Colonel : Laquelle est la meilleure ?
Rush : Amanda Perry.
Camille : Heu, elle faisait partie de l'équipe qui a aidée à développer la dernière génération de propulseur subluminique.
Rush : Il n'y a personne de plus qualifier.
Colonel : Bon c'est parfait faites le nécessaire pour la faire venir à bord.
Camille s'en va.
Rush : Heu colonel ? Amanda Perry est éminemment compétente mais vous devez savoir que son état de santé ne rendra pas les choses très facile.
Femme : Ça durera combien de temps ?
Rush : Probablement plusieurs semaines. Bien sûr vous aurez quelqu'un pour vous assister dans les gestes du quotidien. Elle est constamment sous assistance respiratoire, c'est ce qui la maintient en vie. Il est plus qu'évident que ça demandera une période d'adaptation.
James : J'aurai le droit de voir ma famille ?
Colonel : Oui, ils seront mis au courant.
James : Alors je suis volontaire.
Sur terre, les pierres de communication viennent d'être utilisées et James se réveille dans le corps d'Amanda Perry.
Homme : Lieutenant ? Est-ce que ça va ?
Sur le Destinée.
Rush : Mandy ?
Mandy : Nick ?
Rush : Oui.
Mandy : Je suis vraiment ici sur ce vaisseau ?
Rush : Oui, on dirai. Il faut un peu de temps pour s'habituer au transfert.
Mandy : Oui, je ne te le fais pas dire.
Elle regarde son visage dans un miroir, et ensuite a une réaction bizarre, du au lieutenant James qui a rompu le transfert.
James : Je vous demande pardon ! J'y arriverai pas !
Colonel : Lieutenant !
Rush : C'est rien colonel laissez-la.
Un peu plus tard.
Rush : En clair le lieutenant James à eu du mal à s'habituer au respirateur.
Camille : Je m'en sortirai. Réparez-moi ce vaisseau !
Elle pose la pierre et le transfert des corps se fait.
Sur terre.
Homme : Mlle Wray ?
Camille : Oui.
Homme : Parfait. Prenez tout le temps qu'il vous faudra. Voici Mary, elle sera là pour vous aider.
Mary : Bonjour.
Homme : Elle vous expliquera comment faire face au handicap de votre hôte. Après ça le docteur Strom voudra vous soir.
Camille : Non. Je veux rentrer chez moi.
Sur le Destinée.
TJ : Ça va ?
James : J'ai pas pu le faire.
TJ : Oui je suis au courant de ce qui est arrivé. Mais c'est pas grave.
James : Non ça l'ai au contraire. Je sais bien que je l'ai déçu.
TJ : Qui ça ? Le colonel ? Attend c'est surement la dernière personne qui ...
Rush et Mandy parle au loin.
Rush : Ici nous nous trouvons dans le réfectoire, on a pu le mettre sur pied il y a quelque mois. C'est pas grand chose mais c'est là qu'on peut décompresser.
En les voyant, James le lève et va vers la sortie.
Mandy : Je vous reconnaît !
James : Excusez-moi.
Rush : Comme je te le disais il s'agit du réfectoire, un des endroit que tu devrais peut-être songer à éviter.
Elle voit TJ, un fruit à la main.
Mandy : Qu'est-ce que c'est que ça ?
Rush : Ah ah, C'est une sorte de fruit que nous avons récolter sur une planète que nous avons récemment visiter.
Mandy : D'accord, ça ne pose pas de problème si j'en goute un ?
Rush : Je préfère te prévenir, la plupart des gens les trouvent assez amer.
Elle en mange un, et donne l'air d'apprécier ça.
Homme : La plupart des gens les recrache aussitôt.
Mandy : C'est le premier aliment que je peux manger par moi-même depuis l'âge de 9 ans.
Colonel (à la radio): TJ ici le colonel Yang, vous avez vu le docteur Rush ? Cette tête de lard à éteint sa radio.
Mandy : Je te cause des ennuis on dirai.
Il lui fait signe et ils partent.
TJ (à la radio) : Ils devraient pas tarder à arriver.
Sur terre.
Sharon : J'ai fait en sorte de prendre mes jours de congés.
Camille : Tu les as tous pris ?
Sharon : Oui. Il me semble qu'on a pas mal de temps à rattraper.
Camille : Tu t'es débarrassée de ton affreux fauteuil.
Sharon : Ah oui.
Homme au loin : Bonjour madame, je viens pour installer le lit médicalisé.
Mary : Je vous remercie d'être venu si vite.
Homme : Aucun problème.
Mary : Je vais vous montrer où ...
Sharon embrasse Camille au front.
Camille : Tu peux surement faire mieux que ça, non ?
Sur le Destinée.
Mandy : 5 ou 6 % devraient suffirent.
Adam : C'est ce qu'on pensait.
Rush : Mais il reste un problème, comment faire sans avoir accès à un seul des systèmes principaux du vaisseau ?
Volker: Ou pour être plus précis sans avoir la moindre idée de comment il fonctionne. C'est la vérité non ?
Colonel : Je vous laisse lui montrer ce dont nous disposons.
Un des moteurs du vaisseau explose, tout le monde est bousculés, et la transmission interrompu quelques instants. Camille tombe sur Rush.
Camille : Nicholas.
Sur terre.
Camille : C'est moi je suis revenu. On est sorti de VSL. Il y a un problème avec le vaisseau.
Sur le Destinée.
TJ : Bon écoutez-moi, je promet de voir tout le monde. Mais pour le moment j'ai besoin que ceux souffrant d'une grave blessure à la tête ou d'un possible trauma crânien se fasse connaître.
Homme : Venez par ici.
TJ : Aller, soyez pas timide.
Greer : TJ !
TJ : Ah vous voilà.
Greer : Qu'est-ce qu'on peut faire ?
TJ : Heu ... tous ceux qui vous semblent désorientés vous me les signaler tout de suite, les plus calme seront surement les plus touchés.
Greer : Et toi comment ça va ?
TJ : Je vais bien, aller.
Salle de contrôle.
Colonel : Est-ce que quelqu'un bous attaque ?
Rush : Non, il y a eu une défaillance.
Volker : Il dit vrai, il n'y a aucun vaisseau hostile à proximité, enfin j'en ai détecté aucun.
Colonel : Alors qu'est-ce qui viens de se passer ?
Rush : Je crois qu'il y a eu une explosion d'un des moteurs VSL. Nous dérivons.
Colonel : Comment ça se fait ?
Volker : Une surcharge peut-être ?
Rush : Ça peut être n'importe quoi.
Mandy : Est-ce qu'on peut accéder aux coursives d'*?
Adam : Pas sans une combinaison, une grande partie du vaisseau est dépréciurisé.
Rush : On ferais mieux d'aller constater les dégâts de l'extérieur.
Volker : Je suis pas mauvais pour piloter un Kino.
Colonel : Mettez-vous au travail. Vous deux vous resterez ici pour superviser, je vais utiliser les pierres pour faire mon rapport.
Il part.
Rush : Mandy ? T'es certaine que ça va?
Mandy : L'espace d'un instant je me suis retrouvée de nouveau sur terre dans une maison qui m'est inconnue, j'avais repris ma place dans mon corps.
Rush : La connexion s'interrompt temporairement quand nous sortons de VSL. Je suis vraiment navré on ne penserai pas que ça se produirait.
Mandy : Oh, ne t'en fais pas ce n'est rien.
Au réfectoire.
TJ : De quoi est-ce que tu te rappelle ?
James : J'étais en train de marcher et d'un coup je me suis retrouvé ailleurs, mais j'ai aucune idée de comment je suis arrivée là. Et c'est là que l'explosion s'est produite.
TJ : Donc le trou de mémoire s'est produit avant ?
James acquiesce.
TJ : Il arrive qu'une commotion cérébrale puisse causé une perte de mémoire temporaire et certaine désorientation je vais te garder en observation au cas où.
Lisa: TJ ! On l'a retrouvé sur le sol ! Je suis incapable de dire s'il est blessé ou pas.
TJ : D'accord, amenez-le par ici s'il vous plait.
James : Franklin ?!
Salle de contrôle.
Volker (à la radio) : Ici Volker, vous recevez les images ?
Rush : Oui on les a.
Sur terre.
Sharon : Alors, quelles sont exactement les choses auxquelles je dois faire attention ?
Mary : cela fait un certain temps que je m'occupe d'Amanda, il faut constamment avoir l'œil sur sa tension et il y a aussi certain geste de la vie quotidienne qu'elle ne peut pas faire sans qu'on l'aide. Ça va bien se passer.
Sharon : Je n'en doute pas une seconde mais pour moi tout ça est très nouveau.
Mary : Vous allez très bien vous en sortir.
Sharon : Merci c'est gentil.
Sur le Destinée, la porte des étoiles s'active.
Mandy : Qu'est-ce qui se passe ?
Rush : Quelqu'un a activer la porte ! (A la radio) Ici Rush, la porte vient d'être activer de l'extérieur. Sergent Greer, rejoignez-moi à la salle d'embarquement avec quelques hommes.
Greer : Je veux que vous sortiez d'ici et que ça saute !
Rush : Je crois que ce sera inutile sergent. (A Mandy) Autant parler à un mur.
Le lieutenant Scott, Chloe et Eli sortent de la porte.
Eli : Arrêtez, tirez pas ! C'est nous !
Greer : Baissez vos armes !
Rush : Je vous l'avez dit.
Scott : Greer.
Greer : Te revoilà mon frère !
Scott : Content de te revoir.
Greer : Ah ah ah ! J'ai vraiment cru qu'on allait jamais vous retrouver.
Chloe : Oh, quoi ? Vous vous attendiez pas à nous revoir ? C'est vous qui avez permis qu'on active la porte, non ?
Eli rend ses lunettes à Rush.
Sur terre.
Sharon : Je me suis inscrite à un club de lecture. Normalement il est réservé exclusivement au femmes mais il arrive toujours que de jeunes hommes cultivés viennent y faire un tour en se disant passionnés par la littérature féministe du 19eme.
Cela fait rire Camille qui à du mal à manger en même temps.
Mary : On peut se concentrer sur son repas pour l'instant ?
Sharon : Oui, désolé.
Camille : Désolé.
Sharon : J'ai une idée, si je le faisais ? Ça va aller, ne vous en faites pas.
Mary : Une cuillère à la fois.
Sharon : D'accord.
Camille : Cette situation, ça te fait pas peur ? Si ?
Sharon : Tu est là, c'est tout ce qui m'importe. Tiens.
Sur le Destinée, nos trois rescapés se font soigner par TJ.
Eli : On s'était plus ou moins résignés au fait qu'on allait resté là-bas, et que je me retrouverai à tenir la chandelle. Et puis la deuxième nuit le kino s'est allumé et je me suis juste dit que vous aviez trouvez un moyen pour qu'on reviennent. On a lancés la séquence, et nous revoilà.
Scott : J'aurai jamais cru que ce vieux clou pourrait me manquer.
Young : Est-ce que vous vous rendez compte que vous nous avez coller la peur de notre vie ?
Scott : Désolé colonel.
Young : Vous êtes tout excusés. Bon alors, est-ce qu'ils vont survivre ?
TJ : On dirait bien que oui, cette planète n'a pas l'air si mal.
Young : Tant mieux. Parce que si on ne peux pas réparer les propulseurs VSL c'est là qu'on va tous devoir aller.
Eli : Sérieux ?
Young : Eh ouais. Désolé, mais vous devez vous remettre au travail. (A Scott) Content de vous revoir.
Au réfectoire, James nourrit Franklin.
TJ : Comment va-t-il ?
James : Toujours pareil. Mais on dirait que quelque chose à changer depuis l'incident. Tu lui trouve pas un air différent ?
TJ : Je sais pas, peut-être bien.
James : On dirait qu'il sait exactement ce qu'il est en train de nous arriver mais son cerveau et son corps ne sont plus connectés l'un à l'autre. Enfin je dit ça ... j'en ai discuter avec Rush et il dit que c'est probablement le fruit de mon imagination. Il a peut-être pas tord. Après tout je n'ai aps réussi à fermer l'œil depuis ... un baille.
TJ : Pourquoi ?
James : Je continue à faire le même cauchemar dès que je ferme les yeux. Je me retrouve coincée dans une pièce sombre, mais je suis pas moi, et il n'y a aucune issue.
TJ : Est-ce que tu es claustrophobe ?
James : Oui, un peu.
TJ : C'est peut-être une sorte de souvenirs fantôme de ton transfert avec le docteur Perry.
Salle d'embarquement, Eli est assis, seul.
Mandy : Salut le prince des maths. Vous avez pu faire les calculs que je vous ai demandé ?
Eli : Tenez, et ne m'appelez pas comme ça s'il-vous-plait.
Mandy : Je sais très bien ce que c'est, Nick m'a surnommé madame Belle-méninge à une ou deux reprises et c'est resté.
Eli : Nick ?
Mandy : Oui, Nicholas.
Eli : Rush ?!
Mandy : Oui. On travaillaient ensemble au SGC quelques années avant le projet Icar. Il aimait bien me soumettre ses idées à l'époque où il travaillait sur cette équation des anciens que vous avez fini par résoudre. Toutes mes félicitations.
Eli : Youhou ! Ouais, voyez où ça m'a menez.
Mandy : Je donnerais n'importe quoi pour être ici. Enfin bref, après le décès de la femme de Nick on a passer des heures à discuter tous les deux, de tas de choses. On parlait de ses travaux, et puis des miens aussi. Mais aussi des anciens, de l'ascension. On aurait dit qu'il ne voyait pas mon fauteuil. J'ai bien essayé de l'appeler M. Belle-méninge une ou deux fois mais je crois qu'il n'a pas vraiment saisi l'allusion.
Eli : Attendez un peu, vous aviez le béguin pour lui ?
Mandy : Je ne vois pas où est le soucis.
Eli (il glousse) : J'avoue que je trouvais ça surprenant.
Mandy : Vous pensez qu'un personne handicapée ne peut pas avoir de sentiments pour quelqu'un d'autre ?
Eli : Non non pas du tout. J'ai simplement dit ça parce que c'est de Rush qu'on parle, c'est tout.
Mandy : D'accord, je vous remercis.
Eli : Bah ... à votre service mais heu ... (elle est partie) Rush ?!
Plus tard.
Young : Alors, vous avez du nouveau ?
Rush : Le docteur Perry est arrivée à la conclusion que cette explosion pourrait bien nous sauvez.
Young : Ah.
Mandy : Le vaisseau à été victime d'une surcharge qui n'aurait probablement jamais du se produire puisque le système est incroyablement bien protéger par je ne sais combien de contre mesures mais, ça s'est tout de même produit. Et comme la plupart des surcharge, sont touché.
Eli : Le système VSL du vaisseau est composé de 16 moteurs séparés et celui qui a explosé était le plus faible de l'ensemble car il était le moins efficace.
Young : Donc le vaisseau peut continuer à voler avec les autres ?
Rush : Mieux que ça même.
Mandy : Oui, sans ce moteur vieillissant qui provoquait une baisse de rendement du système VSL, le Destinée devrait à présent être en mesure de franchir le vide.
Young : Excellent travail.
Mandy : Merci, mais à votre place j'attendrai pour les félicitations. Il nus faut encore isoler les dégâts subit et les contourner.
Rush : Sans accès aux système principaux il faudra le faire manuellement.
Eli : Ou alors ...
Young : Ou alors quoi ?
Eli : Bah il y a le robot qu'on a découvert. On pense qu'il pourrait accomplir une partie ou peut-être même l'intégralité des réparations.
Mandy : Je lui ai déjà programmer quelques instructions rudimentaire pour débuter les réparations.
Young (à la radio) : Scott ici Young, Eli et le Dr Perry on une mission en navette dont ils voudraient vous parler.
Scott (à la radio) : Bien reçu j'arrive tout de suite.
Eli : (A Mandy) Vous venez ?
Mandy : Oui j'arrive.
Ils partent.
Young : Quelles sont nos chances ?
Rush : Qu'on arrive à ce sortir de ce pétrin ? Pas trop mauvaises. Le temps joue contre nous. Mais il existe une autre solution.
Young : Ouais, évidemment. Le fauteuil ?
Rush : Rendez-vous compte, si on avez accès aux systèmes principaux ils suffirait d'une seule commande pour contourner la section endommager.
Young : Je vais vous dire un truc, si on a pas d'autre choix j'irai m'y assoir personnellement.
Plus tard, Scott est dans la navette, les autre dans la salle de contrôle.
Scott : Je vais me mettre en position. J'ouvre le sas arrière. C'est bon, on est parés.
Mandy : On va se mettre au travail.
Elle lance le robot.
Dans le bureau de Young.
Young : Ouais, entrer. Ah, c'est toi.
TJ : Salut ! J'aimerai avoir l'autorisation de me joindre avec l'équipe qui va explorer la planète.
Young : Scott doit y aller.
TJ : Oui, mais il est un petit peu occupé avec la navette à l'heure qu'il est.
Young : Il devrait revenir dans très peu de temps.
TJ : C'est comme ça que les choses vont se passer ? Et si j'ai envie de voir la planète sur laquelle je risque d'élever notre enfant ?
Young : Tu veux dire si le vaisseau n'est pas encore réparé d'ici là ?
TJ : C'est surement l'instinct maternelle qui parle.
Young : Ok. Permission accordée.
TJ : Merci colonel.
Young : TJ !
TJ : Oui je serais très prudente !
Salle d'embarquement.
Young : Le lieutenant Scott à trouvé un point d'eau situé à l'est de la porte des étoiles, c'est là que vous vous rendrez en premier.
Greer : On devrait essayé d'explorer aussi loin que possible au cas où on serait forcé de s'y installer.
Young : Envoyez le Kino !
Eli : On vient tout juste de revenir de là-bas, je crois qu'on perds notre temps.
Young : On doit suivre la procédure Eli.
Eli : Heu, si vous voulez mon avis je trouve que les militaires se prennent un petit peu trop ... oh mon dieu, vous avez vu ça ?!
A travers le Kino, on peut voir qu'un vaisseau attaque sur la planète.
Young : Ouais j'ai vu, désactivez la porte !
Greer : On dirait qu'ils ont réussi à trouvés votre campement.
TJ : Est-ce qu'ils peuvent activer la porte ?
Young : Pas sans télécommande.
Eli : Si on été restés, ils en aurait une à l'heure qu'il est !
Young : Quoi qu'il en soit, on peut plus y aller. Il faut qu'on répare le vaisseau.
Trois semaines plus tard.
Sur terre.
Sharon : Je peux me contenter d'aller à l'épicerie ce serait moins long.
Camille : On a vraiment besoin que tu aille faire le plein des courses, on a presque plus rien dans le réfrigérateur.
Sharon : D'accord, ça ne devrait pas me prendre longtemps. Je reviens aussi vite que je peux.
Elle sort.
Mary : J'aurai pu y aller.
Camille : Ce que je veux c'est qu'elle sorte un peu de la maison. Même si ce n'est que pour une heure.
Sur le Destinée.
Rush : Et voilà le travail. T'y est arrivée, tu as isoler le moteur défectueux.
Mandy : Oui, mais ça c'était la partie la plus facile.
Rush : On s'attaquera à la dérivation demain matin, d'accord ?
Mandy : On dirait que vous n'avez pas énormément de distraction dans le coin.
Rush : Eh bien, il y a l'alambic de M. Brody.
Mandy : Attend, vous avez un alambic ?
Rush : Viens avec moi.
Dans une autre salle. James raconte son rêve à Chloe, Rush et Mandy arrive dans la pièce et se rendent vers l'alambic.
James : Je suis dans une grande pièce sombre, mais je ne suis pas moi.
Chloe : Qu'est-ce que tu vois ?
James : Rien du tout, c'est le noir totale, mais j'ai la sensation que je ne suis pas toute seule.
Chloe : Et si en fin de compte ce n'était pas un rêve.
Rush : Merci M. Brody.
Adam : A votre santé !
Mandy : C'est gentil.
Rush : Bon alors, fais extrêmement attention. Ce breuvage, n'a en tout et pour tout qu'une seule qualité.
Ils boivent.
Mandy : Wouhaou, on essaye de faire ce qu'on peut avec ce qu'on a, pas vrai ?
Rush : Ouais.
Mandy : Ah. Justement, en parlant de ça, comment est-ce que tu arrive à survivre sans ta dose de café ?
Rush : Ah ah ah ah, t'as mis dans le mille ! C'est la chose à laquelle j'ai eu le plus de mal à me faire depuis que je suis ici.
Mandy : Ah oui, la vie n'est pas simple.
Rush : Ce qui nous arrive est complétement dingue et on est loin d'en avoir fini. Il m'arrive même parfois de rêver d'un café.
Mandy : Pendant des années après mon accident je rêvais que je pouvais marcher.
Rush : Oui, je crois me souvenir que tu m'en avais parlé.
Mandy : Et ensuite j'ai eu la chance de venir ici. Et c'est ... cette fois-ci ce n'est pas un rêve. Ou plutôt, c'est un rêve devenu réalité.
Rush : Oui.
Mandy : Mais il faut qu'on répare le vaisseau.
Rush : Oui, en effet.
Mandy : Et après je devrais me réveillé et redevenir moi.
James et Chloe sont partis voir le colonel Young.
James : Colonel ?
Young : Ouais ?
James : Je crois que ... je crois que c'est à cause de moi si le vaisseau est endommagé.
Rush et Mandy, marchant.
Mandy : Je commence à comprendre quelle est la fameuse qualité dont tu me parlait tout à l'heure.
Rush : Tu verra si ça valait le coup en te réveillant demain.
Ils rient.
Mandy : Je peux te poser une question ?
Rush : Bien sûr.
Mandy : Je voulais savoir si, après le décès de ta femme et toutes les longues conversations qu'on a pu avoir tout les deux, tu avais la moindre idée des sentiments que je pouvais avoir à ton égards.
Rush : J'ai toujours cru que t'avais pitié de moi.
Mandy : Oh, je t'avoue avoir cru que tu pensais exactement la même chose.
Rush : Non, moi je t'ai toujours trouvé absolument brillante ! Tu te souviens ? Je t'avais même surnommé Mme Belle-méninge !
Mandy : J'aimerai qu'on oublie un peu ce surnom.
Rush : Compte pas sur moi pour m'en excuser. Aller.
Mandy : Bonne nuit. (Il commence à partir) Nick !
Rush : Oui ?
Mandy : Heu, je me demandais si tu voulais entrer une minute ?
Rush : Oui.
Ils entrent et commencent à s'embrasser. Rush la repousse.
Rush : Je te demande pardon, je suis vraiment navrée. Je, je peux pas faire ça.
Mandy : Pourquoi ?
Rush : C'est trop dur, je peux pas.
Mandy : Oh, Nick ! C'est moi.
Rush : On sait très bien tous les deux que c'est un peu plus compliqué que ça.
Mandy : Oui, ce qui nous arrive est dingue je sais mais ...
Rush : Oui.
Mandy : Mais je voudrais aussi que tu te rende compte que je n'aurai pas deux fois une chance pareil.
Rush : Mandy ? Tu sais probablement mieux que quiconque dans quel état je me trouvais après la mort de Gloria. Récemment j'ai du vivre une expérience qui m'a fait revivre toute cette période encore une fois. C'était plus qu'un simple rêve. C'était aussi réel que ce que tu vis à l'heure qu'il est. Alors je peux essayer de me rassurer en me disant que tout ça est arriver il y a des années mais mon cœur, lui, il croit que ça s'est produit hier.
Mandy : La différence avec la dernière fois, c'est que je peux faire ça.
Elle le prend dans ses bras. La porte s'ouvre.
TJ : Oh. Heu toutes mes excuses je ...
Rush : Qui a-t-il ?
TJ : Heu, le colonel veut vous voir tout de suite dans la salle de contrôle de l'interface, tous les deux.
Mandy : Tout se déroule comme prévu ?
TJ : Non, on s'apprête à avoir de nouveau des ennuis.
Rush : Allons-y, dépêchons-nous !
Chez Sharon et Camille.
Camille : Ça fait plusieurs heures que tu es partis !
Sharon : Je sais, je te demande pardon ! J'ai fermé la voiture avec les clés à l'intérieur.
Camille : J'ai cru que tu avait été victime d'un accident ! Je t'ai imaginé en train d'être emmenée par une ambulance !
Sharon : Non, non, non, non, non, non ! Oh je suis désolé Camille, je te demande pardon !
Camille : Je commençais à m'imaginer des tas de choses !
Sharon : Eh, ça va aller, arrête ! Je sais très bien ce que ça fait d'attendre que la personne qu'on aime revienne à la maison. Mais je suis là maintenant.
Camille : Oui, je sais, je sais.
Sharon : Ça va aller. Qu'est-ce que tu as ?! Mary ? Mary ? Mary ?! Je sais pas du tout ce qu'elle a ...
Mary : Ne vous * pas, ça va aller. Je vais seulement élevé ses jambes au-dessus de son cœur afin de la stabiliser. Vous vous en sortez très bien, essayez de garder votre calme.
Sharon : On était en train de discuter et tout à coup elle a ... je n'y comprends rien ! Qu'est-ce qui lui arrive ?!
Mary : Ne vous en faites pas, ça va aller.
Sur le Destinée.
Young : Le lieutenant James à quitté la salle des communication en oubliant d'effacer son empreinte de la pierre dont elle s'est servie, celle-ci et tombée de la table et personne ne s'en est rendue compte. Nous pensons que l'un des aliens aura tiré avantage de cette ouverture et ce sera servis des pierre afin de venir ici saboter la propulsion VSL.
TJ : Elle a dit avoir eu un trou de mémoire correspondant au moment de l'explosion. J'ai simplement cru qu'elle souffrait d'une commotion cérébrale.
Rush : Parfait, le mystère est résolu. Mais je ne vos pas ce que ça change.
Eli : Vous êtes bien sûr d'avoir tout écouter.
Chloe : Ils savent que nous sommes là.
Rush : Oui, et c'était déjà le cas. Sans dispositif de localisation ils n'ont aucun moyen de savoir où on est sorti de VSL.
Mandy : Il a raison. Le vide s'étend pratiquement jusqu'à l'infini, ils ne peuvent pas nous localiser.
Young : A moins que l'alien qui ait pris possession du corps de James leur transmettent notre position.
Rush : En leur faisant parvenir un message sub-spatial.
Eli : Ou alors, cet alien a deviner notre position avant que l'explosion ait lieu et leur ait communiquer en revenant.
Mandy : Comment est-ce qu'il saurait faire ça ?
Eli : Ils ont arriver à saboter notre vaisseau, ça ils ont su le faire non ?
Rush : Eli a raison. On sait à quoi s'en tenir.
Young : Ils vont venir.
Chez Sharon et Camille.
Sharon : Pardon, je suis vraiment désolé.
Camille : Tu n'as pas à être désolé, c'est moi qui ait provoqué ça toute seule.
On toc à la porte.
Homme : Navré de vous déranger.
Sharon : Je vous en pris, entrer.
Homme : Le colonel Young à utiliser les pierres pour faire son rapport. Il est tout à fait possible que le Dr Perry doivent réintégrer son corps dans les heures à venir. Il vaudrait mieux qu'elle retourne à la base de l'air force.
Sharon : On va se dire au revoir.
Homme : J'attendrai dehors.
Sur le Destinée, Young termine des lettres adressés à Matthew Scott et TJ.
Young : Allons-y ! (à la radio) Ici Young, il nous reste encore plusieurs jours avant que nos rations soit terminés, et ce malgré tout les efforts mis en œuvre. Malheureusement nous pensons qu'une attaque risque de survenir à tous moments. Nos boucliers ne seront pas en mesure de résister à un bombardement *. Et cette fois-ci, nous ne pourrons pas nous échapper en passant en VSL. Pas plus qu'en évacuant vers une autre planète grâce à la porte des étoiles. C'est le lieutenant Scott qui sera au commande des défenses du vaisseau. Suivez ses ordres comme vous le feriez avec moi. Dans l'éventualité d'un abordage c'est le sergent Greer qui se chargera de coordonner les interventions. Mais chacun d'entre vous devra faire sa part afin de défendre le vaisseau. Nous nous battrons jusqu'au bout. (A Mandy) Si jamais les chose tourne mal, n'attendez pas trop longtemps.
Elle acquiesce.
Rush : Tout va bien se passer.
Il sort, Rush le suis.
Young : Je veux que vous soyez là pour me guider durant l'opération.
Dans le réfectoire, James est avec Franklin.
James : Tout ce qui arrive est ma faute, j'ai paniqué !
Il lui prend la main.
Franklin : Le fauteuil !
En dehors du vaisseau, on aperçois les vaisseau aliens qui arrivent.
Eli : Ils sont là colonel.
Young : Dites-moi ce que je dois faire.
Rush : Nous sommes parvenu à isoler le module endommager du reste du système. Vous devez ordonner au vaisseau de passer en VSL grâce au *.
Young : Et comment je suis censé faire ça ?
Rush : Il faut d'abord vous assoir dans le fauteuil.
James arrive en courant.
James : Attendez ! Le Dr Franklin vient de parler, ça a un rapport avec le fauteuil.
Young : Qu'est-ce qu'il a dit ?
James : En fait il a simplement dit ''le fauteuil'' mais il a l'air de savoir ce qui nous arrive et je crois qu'il voudrait s'y assoir à notre place !
Young : Vous n'avez aucun moyen de le savoir.
James: Non vous avez raison mais j'ai l'impression que ...
Le vaisseau s'est fait touché.
Young : L'ennemi nous attaque, il faut que je le fasse !
Rush : Attendez ! Elle a peut-être raison !
Young : Je ne veux pas demander à quelqu'un d'autre de se sacrifier Rush !
Rush : Franklin à déjà vécu ce processus, son cerveau à eu le temps de se remettre, il pourra ...
Young : Nous n'avons pas une seule minute à perdre !
Rush : C'est justement la raison pour laquelle ça devrait être lui et pas vous ! Laissez-le au moins essayé !
Ils vont le chercher.
Rush : Dr Franklin. (il lui prend la main) Dr Franklin ? Le vaisseau est en train de subir une attaque, alors si personne n'est prêt à s'assoir dans le fauteuil, afin d'accélérer les réparations, l'ennemi s'emparera du Destinée, et nous serons tous fais prisonnier.
Young : Est-ce que vous comprenez ce que nous vous demandons de faire ?
Il acquiesce.
Dans la salle de contrôle.
Scott : Concentrez tous les tirs sur les plus petits vaisseau ! Ce sont eu qui vont essayer de nous abordés !
Rush, Young et James installent Franklin sur le fauteuil.
Young : (A James) Rejoignez votre équipe.
James : A vos ordres !
Le fauteuil s'active.
Rush : La température chute à vitesse grand V.
Young : Vous savez pourquoi ?
Rush : Aucune idée, ça ne s'est jamais produit avant.
Franklin : A-allez vous-en.
Ils sortent.
Salle de contrôle.
Eli : Il se passe quelque chose.
Young et Rush.
Young : Sergent, gardez un œil sur cette porte.
Sergent : A vos ordres !
Scott : Ah c'est pas vrai ! (à la radio) Greer ! Ils s'apprêtent à nous abordés juste au dessus de votre position !
Greer : D'accord, bien reçu !
Scott : Colonel ?! Je croyais que vous deviez ...
Mandy : La propulsion VSL s'est réactiver !
Camille : Est-ce que vous avez réussi à réparer le vaisseau ?
Rush : Camille ?!
Mandy : Non, c'est Amanda.
Eli : C'est fatiguant, non ?
Young : Où est-ce qu'on en est ?
Rush : On a établie une dérivation au niveau de la section endommagé. Le rendement de la propulsion VSL à été augmenter. Il est trop tôt pour crier victoire, mais on devrait réussir à traverser. (Young part) C'est bon (A Mandy) On a réussi !
Mandy : Oui, on y est arrivé. Maintenant il faut que je rentre.
Salle de communication.
Mandy : Ce n'est pas très sympa de dire ça mais j'espère que vous aurez à nouveau besoin de mon aide.
Rush : Je suis tout à fait capable d'arranger ça.
Ils s'embrassent.
Rush : Au revoir Mandy.
Mandy : Au revoir Nick.
Camille : Nicholas !
Rush : Content de vous revoir Camille.
Devant la salle du fauteuil.
Young : Il s'est passé quelque chose ?
Sergent : Vous en savez plus long que moi colonel, j'ai pas quitté cette porte des yeux.
Young : Elle est resté fermé ?
Sergent : Oui colonel.
James et Young ouvrent la porte, et découvrent que Franklin n'est plus là.