L'œil de pierre
Sur Terre
Sam : La planète P5C-629 est situé dans le corridor que les Goa'ulds utilisaient pour rejoindre notre système, et c'est une plateforme possible pour une mission d'espionnage. Nous savons qu'en théorie un vaisseau Goa'uld de cette amplitude doit laisser une emprunte, ne serais se qu'une trace magnétique de son passage. Donc grâce à un tunnel de radar parallèle nous devrions être en mesure …
Femme : 6.2 un intrus essai de forcer le passage
Hammond : Qu'est ce qui se passe ?
Femme : Fermez l'iris et bloquez l'accès au couloir.
Hammond : Aucune équipe n'est attendu.
Femme : Ca ne peut pas être quelqu'un de chez nous, pas de code de reconnaissance.
Haut parleur : Silo en état alerte, voyageur inconnu en progression.
Soldat : En position.
Haut parleur : Je répète voyageur inconnu en progression.
Femme : Iris verrouillé.
Haut parleur : Fin de l'alerte.
Sam : Il n'y avait aucun résidu organique, mais on a relevé une faible identification nucléaire. A savoir de l'iridium.
Daniel : De l'iridium ? Comme le matériaux radioactif qu'on a laissé intentionnellement dans le coffre sur Cimmeria.
Sam : Oui, en effet, on leur en a laissé parce que c'est une trace immédiatement identifiable et …
Daniel : C'est un message ?
Sam : Oui.
Jack : Mais les autochtones n'avaient pas ordre de rapporter ce coffre … à Thor ? Où qu'il soit et quoiqu'il soit.
Teal'c : On présume qu'il fait partie des Asgards, l'un des peuples les plus avancés.
Jack : On peut le supposer, mais on en a aucune preuve.
Daniel : Les Asgards veulent peut être communiquer avec la Terre, nous devrions leur répondre pour former une alliance.
Jack : Attendez, vous savez que je suis toujours partant pour des alliances inter-planétaire mais en l'occurrence on a détruit leur protections anti Goa'ulds. Ils n'ont peut être pas que de la reconnaissance à notre égard.
Daniel : On l'a détruit pour sauver Teal'c. Le système des Asgards ne pouvait pas prévoir qu'un Jaffa serait de notre bord. Je suis sur qu'ils comprendront.
Hammond : Très bien, voilà ce qu'on va faire. Nous allons d'abord envoyer une sonde de reconnaissance et s'il n'y a pas de danger, vous avez le feu vert.
Homme : Déstructuration moléculaire en cour.
Sam : On devrait recevoir les premières image maintenant.
Homme : Localisation 32.5.
Teal'c : Seul les armes Goa'ulds provoquent ce type de blessure.
Jack : Des amis à vous Teal'c ?
Teal'c : Il est clair que Cimmeria est tombé entre leur mains.
Daniel : Stop, panoramique droit. C'est Gairwyn. La femme qui nous avait escorté. Elle essaie de nous parler.
Sam : Augmenter le volume des capteurs.
Gairwyn : Je vous en prie, ils ont envahi notre monde. Aidez nous. Les Etins sont venu, je vous en prie, aidez nous.
Générique
Daniel : Chez les Cimmériens, le mot Etin sert à désigner les Goa'ulds. De toute façon, il n'y a aucun doute possible , c'est eux, ça fait des milliers d'années qu'ils sont à l'abri de leur attaque et il a suffit qu'on passe là-bas une seul fois pour démolir leur système.
Teal'c : Et ce n'est que le début. En général, les Goa'ulds envoient une équipe en éclaireur pour déterminer la vulnérabilité de la planète. Suivant la résistance des peuplades,leur chefs décrète l'invasion.
Sam : Les Cimmériens n'ont jamais eu besoin de faire évoluer leur technologie, et les Goa'ulds n'en feront qu'une bouchée de pain.
Jack : Mon général, puisqu'on est responsable de l'invasion, la moindre des choses serait d'aller sur place pour les défendre, vous ne croyez pas ?
Hammond : En tant normal si. Mais je me permet de jouer l'avocat du diable pour une fois. Ce n'est pas notre monde. Est ce que nous sommes vraiment concerné.
Teal'c : La destruction du marteau de Thor a permis le passage des Goa'ulds. En conséquence, je m'estime responsable.
Jack : Mon général, c'est moi qui ai donné l'ordre.
Daniel : Et c'est moi qui ai tiré sur l'appareil.
Sam : Et moi, j'ai approuvé.
Jack : Donc pour répondre à votre question, oui je pense que nous sommes concerné.
Hammond : Très bien, mais au moindre problème, tout le monde revient.
Sur Cimmeria
Sam : On ne sent aucune présence hostile.
Jack : Oh, regardez. Alors ça, je suis sur d'avoir déjà vu.
Daniel : Gairwyn.
Gairwyn : Vous nous avez entendu. Kendra disait que vous viendriez, elle n'en a jamais douté.
Sam : Qu'est ce qui s'est passé ?
Gairwyn : Nous pensions avoir provoqué la colère d'Odin.
Daniel : Le dieu de la guerre dans les pays nordique.
Gairwyn : Tous les nuages étaient en feu. Il y avait des éclairs comme des explosions dans le ciel. Mais aucun bruit. Et on a entendu un coup de tonnerre et une grande pointe de métal à traversé les nuages.
Teal'c : Un Hatak Goa'ulds. Le vaisseau pyramide.
Jack : Oh oui.
Gairwyn : Kendra savait que c'était les Etins, même avant qu'ils ne se mettent à saccager nos villages. Ils ont brulé nos maisons et pillé nos récoltes.
Daniel : Comment Kendra pouvait savoir que nous viendrions ?
Gairwyn : Elle m'a remis une boite, elle m'a dit de l'envoyer à travers l'anneau et que vous comprendriez ce que ça signifie. Vous ne savez pas ce que ça nous à couté.
Sam : Ces hommes en sont morts.
Gairwyn : Il s'agit de mon mari et de ses frères.
Sam : Je suis désolé.
Jack : Allez, mettez vous à l'abri. Teal'c. Ah, tenez bon. Allons nous en.
Jack : Vous avez pu les semer ?
Sam : Oui.
Jack : Bien, où est qu'on va ?
Daniel : Je me disais, vu qu'elle connait bien les Goa'ulds, Kendra pourrait surement nous aider. Emmenez nous jusqu'à elle.
Gairwyn : Suivez moi.
Gairwyn : Kendra et sa famille vivaient ici. Elle est maintenant au royaume de Thor. C'était ma meilleur amie. Elle a toujours utilisé ses dons pour guérir. Et voilà sa récompense. Ils ont déjà tué la moitié de notre peuple.
Gairwyn : La tradition veut qu'on dispose les objets préférés du mort sur sa tombe afin qu'il les emporte lors de son voyage jusqu'à Thor. De toute manière, ils ne nous sont plus d'aucune utilité. Ils appartiennent à Kendra.
Daniel : Sam ?
Gairwyn : Vous possédez ses pouvoirs.
Sam : Quoi ?
Daniel : Oui, ça semble logique, après tout.
Sam : Pourquoi ?
Daniel : Et bien, Kendra a appris à utiliser la technologie Goa'uld parce qu'elle était leur prisonnière, elle les a observé. Vous l'avez retenu malgré vous quand Jolinar vous a prise en otage.
Sam : Surement mais je ne sais pas comment ça fonctionne.
Gairwyn : Kendra disait que ça lui avait pris des années pour maitriser la magie de leur instrument.
Jack : Faudrait pas perdre de temps à mon avis.
Daniel : Euh, découverte intéressante, Sam serait susceptible de faire fonctionner des appareils Goa'ulds.
Jack : Vraiment, faites voir.
Sam : Et bien l'ennui, c'est que ça marche un peu comme ça veut pour l'instant.
Gairwyn : Concentrez vous.
Jack : Hé, hé, attention où vous le pointez. Ca peut être dangereux.
Sam : Je l'enlève.
Daniel : Vous vous rendez compte de ce que ça représente. On a la possibilité de combattre les Goa'ulds avec leur propre armes, on peut aussi utiliser les médaillons de Kendra pour soigner les mourants. Essayez, concentrez vous, comme pour l 'autre appareil.
Gairwyn : Ne vous découragez pas. Vous n'arrivez pas encore à contrôler votre énergie mais vous en êtes capable.
Jack : Oui, ba elle s'entrainera plus tard. Emportez les médaillons avec vous, on va essayez de se mettre à l'abri dans un endroit moins exposé.
Gairwyn : Je vais vous conduire là où mon peuple se cache.
Olaf : Halte.
Gairwyn : Non, ce sont des amis, venu de l'autre monde pour nous aider.
Olaf : Ce sont les chiens de Midgardr. Thor nous a livré en pâture aux Etins parce qu'on les a hébergé et que cette bande de traitre à brisé son marteau. C'est eux qui ont attiré la malédiction sur nous.
Gairwyn : Ils n'y a qu'eux qui puissent nous sauver. Avec leur arme, nous arriverons à libérer notre monde des envahisseurs.
Olaf : Ce sont nos ennemi, et tu ne vois pas. Thor nous a abandonné pour nous punir d'avoir traité avec eux.
Jack : Mais réfléchissez, pourquoi on aurait fait tout ce chemin si on était pas de votre coté ? Nous avons les moyens de vous aider.
Olaf : Comment ?
Sam : Nous avons vaincu les Goa'ulds à plusieurs reprise dans notre monde.
Teal'c : Et je suis prêt à rester sur votre planète et à me battre à vos cotés, jusqu'à ce qu'ils soient éliminés.
Jack : Pour commencer, nous devons savoir quelles sont les forces en présence. Vous pourriez m'accompagner jusqu'à leur base ?
Olaf : Je sais comment contourner les patrouilles. Suivez moi.
Jack : Merci.
Gairwyn : Si Olaf a raison et que Thor nous a rejetés, vous êtes notre seul chance de survie.
Daniel : Ne vous en faites pas. Je ne crois pas que Thor soit en colère. Seulement il doit être très loin d'ici et comme il vous à laissé le marteau, il ne sait pas que vous êtes en danger.
Gairwyn : Si seulement il y avait moyen d'accéder à la grotte de l'œil de pierre. Au moins on pourrait l'appeler.
Daniel : Qu'est ce que c'est la grotte de l'œil de pierre ?
Gairwyn : Oh, d'après la légende, il y aurait une grotte dans laquelle Thor conserverait ses pouvoirs, ou sont esprit. Afin qu'on puisse lui demander de l'aide.
Daniel : Avec un peu de chance, il y a peut être des armes entreposé là dedans. Des armes Asgards.
Sam : Ce qui nous serait plus utile que les lances du moyen age.
Daniel : Et où est elle cette grotte de l'œil de pierre ?
Olaf : C'est là.
Jack : Vous, vous restez là, d'accord ? Venez. Certain d'entre eux ont des masques. On dirait les gardes qui protégeaient Ra sur la planète Abydos.
Teal'c : C'est un Horus. Les Horus escortent la famille de Ra. Je suppose qu'ils sont là pour veiller sur Heru-Ur.
Jack : Et il se place où dans la famille ? Un cousin, un oncle ? C'est quoi ?
Teal'c : C'est le fils de Ra et de Hathor.
Jack : Jolie descendance.
Teal'c : C'est un seigneur puissant et impitoyable. Tout le monde le craint, même les autres chefs Goa'ulds. C'est un conquérant. Il élimine tout ceux qui se mettent en travers de sa route, y compris ceux de sa propre famille.
Heru-Ur : Prosterne toit devant ton Dieu.
Olaf : Seul Thor est mon Dieu. Et je garderai la tête haute devant lui.
Heru-Ur : Ton Dieu ne te viendra pas en aide. Soumet toi ou je te tuerai. Des étrangers sont entrés par le cercle que vous appelez l'anneau. Où sont ils ? Réponds. Réponds. Tu vas répondre.
Olaf : Notre seigneur nous a appris rester fier devant la mort.
Heru-Ur : Tu verras que la douleur t'apprendra à parler.
Heru-Ur : Placez une colonne de garde devant le Chaapa-ai. Et ramenez les moi.
Gairwyn : Vos amis sont de retour.
Daniel : Qu'est ce qui se passe ? Vous avez rencontrez Apophis ?
Jack : Non, mais presque.
Teal'c : Leur chef est un Goa'uld du nom d'Heru-Ur.
Daniel : Vous plaisantez ?
Jack : Pourquoi, vous le connaissez ?
Daniel : Dans notre langue, c'est Horus, le Dieu solaire. Il n'est pas spécialement sympathique, surtout quand on sait qu'il est le fils de Ra et de Hathor.
Jack : Oui, on est au courant.
Sam : Y a t-il quelque chose qui joue en notre faveur ?
Jack : D'après ce que j'ai vu, la bonne nouvelle c'est qu'il suffit d'un peu d'artillerie pour envoyer leur pyramide sur orbite.
Daniel : Et la mauvaise nouvelle ?
Teal'c : C'est que la porte est solidement gardé. Et que les Goa'ulds sont au courant de notre présence.
Sam : Donc on ne peut plus évacuer les cimmériens vers la Terre.
Daniel : On a plutôt intérêt à rester là jusqu'à ce que les choses se tassent un peu.
Teal'c : A mon avis les choses ne risquent pas de se tasser. Elles devraient s'aggraver progressivement.
Jack : Il veut dire qu'ils vont renforcer leur défense.
Teal'c : Les nouvelles pyramides dans la vallée sont des points d'amarrage pour leur vaisseau mère. Notre intrusion va sans doute accélérer les choses et ils vont débarquer sous peu avec des chasseurs.
Jack : Donc il n'est plus question d'appeler des renforts.
Sam : Puisqu'on a déjà utilisé du C4 pour faire exploser leur vaisseau mère, on ne peut pas faire la même chose avec leur campement.
Jack : Oui, seulement il y a un tout petit problème. Si on gaspille tout le C4 pour faire péter le campement, comment on va se défendre quand le vaisseau mère va nous bombarder.
Daniel : Je ne sais pas ce que ça vaut. Mais puisqu'on a plus grand chose à perdre, autant tenter le coup. Il y a une légende sur une caverne où Thor aurait caché ses pouvoirs.
Jack : Daniel, j'ai pas le temps de m'intéresser à la mythologie.
Sam : Je vous rappelle que nous prenions le marteau de Thor pour un mythe jusqu'à ce qu'on ai la preuve du contraire.
Daniel : Imaginons que cette grotte fasse référence à un entrepôt où les Asgards stockaient leur armement à l'abri, intact et en état de fonctionnement.
Sam : Tout aide supplémentaire serait la bienvenu.
Daniel : Et Gairwyn sait où se trouve la grotte.
Jack : Bien que sa démolisse mes convictions, je veux bien admettre que Thor est notre dernier espoir. Vous n'avez cas partir à la recherche de cette arme quel quelle soit. Pendant qu'avec Teal'c on mine le terrain pour ralentir leur progression.
Sam : Bonne idée.
Jack : Olaf ?
Gairwyn : La voilà.
Daniel : C'est ça la grotte de l'œil de pierre ?
Gairwyn : Pourquoi, vous espériez autre chose ?
Daniel : Et bien oui. Peut être une grotte.
Sam : Et je ne vois rien qui ressemble à des armes.
Gairwyn : Il n'y a pas d'autre statue.
Daniel : Il y a peut être un mécanisme qui ve nous téléporter. Comme l'obélisque qui a envoyé Jack et Teal'c vers le marteau.
Gairwyn : Il est interdit de toucher la pierre.
Sam : Daniel ?
Daniel : Oh, quel voyage.
Gairwyn : Où sommes nous ?
Daniel : Ah. Bon c'est déjà un pas dans la bonne direction. Au moins, ça correspond à la définition du mot grotte.
Sam : J'ai un mauvais pressentiment sur cet endroit.
Daniel : Bizarre, aucune inscription extraterrestre. Et apparemment il n'y a pas d'issue.
Sam : Regardez.
Thor : Je suis Thor, le maitre de la foudre. Vous avez bien du courage de vous présenter à moi.
Gairwyn : Je t'implore seigneur, vient aider ton peuple.
Thor : Quoiqu'il en soit, seul les plus valeureux mériterons mon pouvoir.
Gairwyn : Vous croyez que nous n'en vallons pas la peine ? Pourquoi n'a t-il pas daigné répondre ?
Sam : C'est seulement une image holographique qui est projeté à travers ce trou dans le plafond.
Daniel : Ah oui, ah oui. Ca ne pouvait pas être le vrai.
Sam : Alors et maintenant ?
Daniel : Je sais pas trop. Je présume qu'on doit passer un test pour prouver notre valeur avant qu'il nous gratifie de ses pouvoirs.
Sam : Qui serait toujours une arme, d'après vous ?
Daniel : Je l'espère. Mais ce n'est qu'une hypothèse.
Gairwyn : Comment lui prouver notre bravoure ?
Daniel : Et bien, puisque le reste de la salle est totalement vide, je suppose que c'est en rapport avec la statue.
Gairwyn : Thor nous puni d'avoir violé l'interdiction.
Daniel : C'est absurde, sinon pourquoi nous aurait il lancé un défi ?
Sam : Mais alors qu'est ce qu'il fait ?
Daniel : Cette fois c'est clair, il s'agit bien d'un test.
Sam : Il veut voir si on aura le courage de traverser.
Daniel : Oui. Je ne crois pas que ce soit le moment d'aborder mes problèmes de vertige.
Sam : Bon pas d'affolement, on a fait des choses bien plus difficile en entrainement.
Daniel : Je vous en prie, montrez moi. Passez en premier.
Sam : Sauf qu'en dessous il y avait un filet. Vous y arriverez, ce n'est pas si dure. C'est bien.
Gairwyn : Ah
Sam : Gairwyn. Écoutez, glissez jusqu'ici sans vous relever.
Gairwyn : Thor a voulu me faire tomber. Si j'avance, il va me tuer.
Daniel : Il ne vous fera rien.
Sam : Très bien, je viens vous chercher. Ne bougez pas.
Daniel : Non, C'est à moi d'y aller. Vous êtes déjà de l'autre coté. Tout va bien, je suis juste derrière vous. Voilà, je vais me baisser. Ca y est. Alors ce qu'on va faire, c'est que vous allez me donner la main. Et tout doucement vous allez vous relever. Et on va terminer la traversée tout les deux d'accord.
Gairwyn : D'accord
Daniel : Je vous tiens.
Gairwyn et Daniel : Ah.
Sam : Ca va Gairwyn ? Très bien, alors quelqu'un peu m'expliquer.
Thor : Vous avez fait preuve d'une témérité hors du commun. Le dépassement de ses phobies pour sauver l'autre témoigne d'une grande abnégation. Vous avez réussi. Voyons si vous saurez surmonter l'obstacle de la sagesse. Résolvez l'énigme des runes et je vous récompenserai de mon vrai pouvoir.
Daniel : Comment a t-il su ce qu'on avait fait ?
Sam : Il y a peut être des micros caméras coincé dans les parois. Et maintenant quel est le programme ?
Daniel : Ah, et maintenant on essaie de résoudre l'enligne des runes.
Olaf : Fils de Midgardr. Les Etins approchent. Une vingtaine de mercenaire a pris le chemin de la pleine. Venez vous battre.
Jack : Oui, oui oui. C'est ça.
Olaf : Vous disiez que vous étiez là pour nous aider à les combattre.
Teal'c : Silence.
Olaf : Le tonnerre et la foudre. Thor vous a bien fait dons de ses pouvoirs. Maintenant nous sommes quittes.
Jack : Merci.
Teal'c : Colonel, une autre patrouille approche. Il faut quitter la zone immédiatement.
Olaf : Venez.
Sam : Je sais que ça vous passionne, mais on a vraiment pas le temps.
Daniel : Plus vite on aura résolu l'énigme et plus vite on aura le pouvoir de Thor, dieu sait ce que ca peut être.
Sam : L'énigme, allons-y.
Gairwyn : Pourquoi nous envoie t-il une autre épreuve ?
Daniel : Je pense que c'est une sorte de garde fou pour être sur que celui à qui il confira ses pouvoirs sera suffisamment évolué pour les utiliser avec discernement, comme s'il vérifiait d'abord que ses enfants sont assez responsable avant de les laisser jouer avec des armes. Ca aurait peut être été plus prudent de faire la même chose sur Terre.
Sam : Ca ne vous paraît pas étonnant qu'il s'amuse avec des devinettes alors que la planète risque d'être détruite ?
Daniel : Mais il ne le sait pas, il croit que la planète est protégée. Et que son système anti Goa'uld est infaillible. Il ne pouvait pas prévoir que le pouvoir de Thor serait une question de vie ou de mort pour nous.
Sam : Justement, il faudrait se dépêcher. Vous croyez que vous aller y arriver ?
Daniel : Euh, je vais essayer. Euh, les runes ne désignent pas des mots ou des lettres. Ce sont des symboles idéographiques.
Sam : Donc chaque rune représente une idée.
Daniel : Voilà, la première est associé à la sécurité, et à l'appui de la providence.
Sam : Ca peut être n'importe quoi. Ca peut être la protection anti invasion prés de la porte ou même le marteau de Thor.
Daniel : Oui, et je crois que la dernière représente le déplacement et dans la mythologie c'est aussi le char de Thor. Dans ce cas précis, c'est peut être un vaisseau de l'espace.
Sam : Super, et les deux du milieu ?
Daniel : Euh, l'une c'est le jeu, la fatalité, l'autre c'est le cheval, ou le mouvement.
Jack : Qu'est ce qu'ils font à votre avis ?
Teal'c : Ils se signalent leur position. Le but étant de nous encercler complètement et de nous obliger à reculer. Une de nos vieille technique de chasse.
Jack : Dépêchez vous Daniel.
Daniel : Je n'ai jamais vu de forme géométrique simple associé à des runes, je ne comprend pas ce que ça vient faire là.
Sam : Si on trouve pas rapidement la solution, il faudra envisager de rejoindre les autres. Le colonel a surement besoin de nous.
Gairwyn : Daniel. Est ce que ça peut vous aider ?
Daniel : Non, ce ne sont pas des runes. Ce sont des pictographes. Résumons, sur un mur il y a des runes sur l'autre des pictographes et sur le troisième des formes géométrique simple. Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'on doit faire.
Thor : Ne soyez pas déçu. Peut être plus tard obtiendrez vous la maturité nécessaire.
Daniel : S'il vous plait, est ce que vous pourriez attendre encore et me donner juste une seconde. Très bien, à l'origine les runes véhiculaient des idées et avec les années c'est devenu non seulement des lettres mais des chiffres mathématique. Trois, quatorze, quinze, neuf. Quel rapports entre ces numéros. C'est absurde, il n'y aucun lien, ça ne veut strictement rien dire.
Sam : Oh si, il y a un lien. La formule. 3,14159 c'est pi.
Daniel : C'est pi ?
Sam : Bien sur.
Daniel : C'est pi ? C'est ça qu'il fallait trouver. Ce terme est terrien il faudrait peut être lui montrer comment on l'applique. Grâce aux formes géométrique simple.
Sam : C'est forcement la clés.
Daniel : Le cercle est granuleux. Comme du sable.
Sam : Je pense que pour lui montrer il suffit de mettre en évidence son rapport au diamètre. A savoir le rayon.
Daniel : Le rayon.
Daniel : C'était ça. Oh mon Dieu
Thor : Je suis celui que vous connaissez sous le nom de Thor.
Jack : Groupez les femmes et les enfants au fond de la grotte, le plus loin possible et que tout le monde se taise. Éteignez les feux. Qu'est ce que ça donne ?
Teal'c : Ils ont réussi à nous localiser.
Jack : Dépêchez vous Daniel.
Sam : J'avoue que j'ai du mal à le croire. Vous ne trouvez pas qu'il ressemble à la créature de Roosevelt.
Daniel : Comme quoi ce n'était pas si farfelu que ça finalement.
Sam : Vous pensez que les Asgards sont déjà venu sur Terre ?
Daniel : Allez savoir.
Thor : Je suis le commandant suprême de la flotte Asgard.
Gairwyn : Comment est ce possible ?
Thor : Depuis que j'ai crée ce monde, vous êtes les premiers de l'espèce à atteindre ce niveau de communication. Vous êtes enfin assez sage pour me voir sous ma véritable forme.
Gairwyn : Eux oui, mais pas moi. Je n'aurai jamais réussi à résoudre l'énigme.
Sam : Gairwyn, ce n'est qu'un hologramme. Un enregistrement qui date de plusieurs milliers d'années. Il ne peut pas vous entendre.
Thor : Bien au contraire. Mon image vous est retransmise en temps réel. Je suis entrain de communiquer avec vous depuis mes quartiers à bord de mon vaisseau.
Daniel : Et vous pouvez aussi intervenir, en temps réel. Mais, c'est formidable. Ca change tout . Nous avons un problème, les Goa'ulds ont envahi Cimmeria.
Thor : C'est impossible. Nous avons veillé à sa protection.
Daniel : Oui, mais vous ne saviez pas qu'on passerait par là.
Sam : Daniel. Soyez prudent.
Daniel : Si on veut leur prouver qu'ils peuvent nous faire confiance, il faut leur montrer qu'on est honnête. En faite, nous sommes passé il y a un an pour vous rencontrer et proposer aux Cimmériens une alliance contre les Goa'ulds. Mais l'un de nos membres, un Jaffa s'est retrouvé piégé dans votre labyrinthe.
Thor : Les Jaffas sont au service des Goa'ulds.
Gairwyn : Pas celui là. Il s'est rebellé contre eux et s'est rallié à notre cause pour combattre les Etins.
Daniel : Donc nous étions obligé de détruire le labyrinthe pour le délivrer.
Thor : Et en brisant le marteau, vous avez exposé Cimmeria aux attaques des Goa'ulds.
Daniel : Oui, malheureusement.
Sam : Donc, si vous aviez des équipements ou même un stock d'armes nous pourrions nous battre et essayer de réparer notre erreur.
Thor : Des armes ?
Daniel : Pourquoi, ce n'était pas ça la récompense après toute ces épreuves ?
Thor : Ces épreuves devaient uniquement nous indiquer si les Cimmériens étaient suffisamment évolué pour nous voir tel que que nous sommes. Nous n'avions pas envisagé l'intervention des terriens.
Daniel : Nous nous en sommes mêlé parce qu'il y avait urgence. Non, attendez.
Daniel : Où est Gairwyn ?
Sam : Bonne question.
Olaf : Ne faites pas de bruit.
Jack : Vous arrivez pile, la fête va bientôt commencer.
Sam : On a peut être une chance s'il ne sont pas trop nombreux.
Teal'c : Il n'attaque jamais à moins d'être à vingt contre un.
Jack : J'en conclu que vous nous avez fait perdre un temps précieux pour revenir les mains vide .
Daniel : Et bien, euh oui.
Jack : Et bien, oui quoi ?
Daniel : En faite ça n'a rien donné.
Jack : Tiens donc.
Sam : Mais on a parlé au vrai Thor.
Jack : Quelle bonne nouvelle. Mais il est gentil ? Les voilà sortons.
Teal'c : Tout le monde à terre.
Jaffa : Étrangers, venu du Chaapa-ai. Jetez vous armes. Rendez vous maintenant, et les esclaves de ce monde seront autorisé à vivre et à servir Heru-Ur. Résistez et ils mourront tous.
Sam : Mon colonel, on a pas assez d'armes pour sauver ceux qui sont là.
Teal'c : Ils n'hésiteront pas à les exécuter. Même les femmes et les enfants.
Daniel : Si on est responsable de l'invasion, on a pas le droit de les laisser mourir
Jack : Prenez soin de votre peuple.
Daniel : Avant de se lancer dans une bataille, il parait que les Sioux disaient : c'est un beau jour pour mourir. Finalement peut être pas.
Jack : Non, c'est pas vrai.
Daniel : Mesdames et messieurs, je vous présente le char de Thor.
Teal'c : Un vaisseau Asgard il me semble. J'en ai entendu parler dans une légende Jaffa.
Gairwyn : Les Etins sont partis. Thor tient à vous remercier. Sans votre aide, nous serions surement tous mort.
Daniel : Pour être tout à fait honnête, je crois surtout que nous avons eu de la chance.
Gairwyn : J'ai aussi un message à vous transmettre afin de satisfaire votre curiosité. Les explorateurs Asgards sont souvent venu dans votre monde pour en surveiller l'évolution. Ce sont des voyageurs pacifiques et amicaux. Sauf pour les Goa'ulds avec qui ils ont également en guerre.
Jack : Je suis ravi de le savoir. Mais j'aurai bien aimé les rencontrer.
Gairwyn : Et bien il a dit que comme le notre, votre peuple est trop jeune. Nous avons encore énormément à apprendre. Thor a promis de nous laisser un guide Asgard pour nous accompagner.
Teal'c : Et que Cimmeria soit toujours protégée. C'est une bonne chose.
Gairwyn : Ca nous rassure. Il m'a dit aussi de vous prévenir que son nouveau marteau ferai une exception pour tous les Jaffas rebelle. Dorénavant, vous serez le bienvenu.
FIN