Secrets
Sur Terre
Daniel : C'était il y a quelques minutes de ça. Je suppose qu'il a déterré la porte des étoiles et qu'il attend que je vienne. Comme prévu.
Sam : Un année d'Abydos jour pour jour. Ils ont tenu parole.
Daniel : Et je dois tenir la mienne.
Jack : Vous deviez retourner sur leur planète dans un an et avec Sha're.
Daniel : Oui je sais mais en tout cas je pourrai dire à son père que je n'ai pas abandonné. Que jamais ne n'abandonnerai.
Jack : Et qu'elle est un Goa'uld ?
Daniel : Oui.
Jack : Il est vraiment utile qu'il le sache ?
Daniel : Je fais parti de sa famille. Je lui dois la vérité.
Hammond : Je n'ai rien contre si vous voulez retourner sur Abydos docteur Jackson. Mais le colonel O'Neill et le capitaine Carter sont attendus à Washington. Ce serait difficile de dire au président des États Unis de changer son emploi du temps.
Daniel : Mais si je n'y retourne pas, ils enterreront la porte des étoiles pour toujours. C'est ce que je leur ai dit de faire si je ne revenais pas. Général, j'ai vécu avec ce peuple pendant plus d'un an. Et je serais complètement en sécurité en compagnie de Teal'c.
Teal'c : Merci Daniel Jackson.
Daniel : De rien, je vous en prie.
Teal'c : Daniel Jackson dit que le peuple d'Abydos est un peuple paisible.
Jack : Oh oui, ils sont formidable. Je vous assure. Au fait si on décidait de ne pas aller à la remise de médailles et qu'on les accompagnait.
Hammond : Vous partirez quand vous voudrez.
Jack : On passera vous récupérer dans deux jours d'accord ?
Daniel : Et n'oubliez pas de saluer le président de ma part.
Jack : C'est promis.
Sur Abydos
Daniel : Ne craignez rien Kasuf, voici Teal'c.
Teal'c : Tel nol te'ak. Ma'weh. C'est un honneur
Kasuf : Mai'ak ak maati.
Daniel : Vénérable père, j'implore votre pardon. Je suis revenu sans votre fille.
Kasuf : C'est ce que je vois.
Daniel : Je crains que ma quête ne dure encore de nombreuses saisons.
Kasuf : Venez.
Daniel : Sha're.
Générique
Kasuf : Non, prenez ma vie, pas la sienne.
Daniel : Non, personne ne tuera personne
Teal'c : Sha're n'est plus votre fille maintenant.
Daniel : Nous sommes en danger, elle est ici depuis quand ?
Kasuf : Plus d'une saison.
Daniel : Quoi ?
Kasuf : Pourquoi sommes nous en danger.
Sha're : Mon époux.
Daniel : Je suis l'époux de Sha're, mais qui es tu ?
Sha're : Daniel, je t'en prie.
Teal'c : N'approchez pas.
Kasuf : Mon fils. Tes yeux te trahissent donc ?
Daniel : Sha're a été prise pas un Goa'uld. A présent, un démon vie en elle. Elle possède des pouvoirs maléfiques terrifiants.
Sha're : Oui père, il dit la vérité.
Kasuf : Mais tu as dit que tu étais revenu vers moi.
Sha're : Et c'est vrai.
Daniel : Je t'en pris. Arrête cette comédie, tu n'arriveras pas à me tromper. Je sais ce que tu es, j'ai vu ce que tu as fait, je l'ai vu.
Sha're : Mais il faut que tu me crois.
Daniel : Non.
Sha're : Le démon est endormie parce que je porte un enfant. Écoute moi je t'en supplie. Le Goa'uld qui a volé mon âme se nome Amaunet. Elle dort pour la sauvegarde de l'enfant.
Daniel : Pourquoi ?
Sha're : Si elle se réveille, je risque de mettre au monde un enfant mort né.
Teal'c : Jamais un Goa'uld n'a engendré d'enfant humain.
Daniel : Apophis en est le père ?
Sha're : Oui.
Teal'c : Donc Apophis est là aussi.
Sha're : Non. Il a voulu que je me cache. Il ne veut pas révéler la véritable fonction de cet enfant à ses ennemis.
Daniel : Quelle véritable fonction. Sha're. Qu'est ce qu'Apophis veut faire d'un enfant humain ?
Sha're : Il veut que cet enfant un jour devienne son nouvelle hôte.
Daniel : Est ce que c'est vrai ? Sha're. Est ce que c'est vrai ?
Sha're : Oui.
Daniel : C'est pas vrai.
Sur Terre
Jack : Vous savez, je suis capable de naviguer à travers une galaxie. Mais je me perds à chaque fois que je viens à Washington.
Sam : Ne vous inquiétez pas, je connais la ville comme ma poche.
Jack : Moi je suis navré pour vous.
Sam : Deux ans au Pentagone à essayer de faire de la porte des étoiles une réalité. Je trouve que le jeu en valait la chandelle.
Jack : Vous croyez ?
Sam : Je voie que le général Hammond est déjà très occupé.
Jack : Euh oui, c'est baratineur. Il sait dans quelle poche fouiller. Un punch ?
Sam : Volontiers merci. Quoi ?
Sur Abydos
Sha're : C'est fini, Daniel ne m'aime plus.
Teal'c : Vous vous trompez Daniel Jackson tient beaucoup à vous.
Kasuf : Il ne se comporte pas en époux.
Sha're : J'ai déjà vu votre visage.
Teal'c : En tant que garde personnel d'Apophis. J'étais présent quand le Goa'uld a envahi votre corps. Et pour ma participation, je ne peux qu'implorer votre pardon.
Sha're : Non. Ce n'est pas tout. Vous êtes le Ha'taaka. Le traitre. Teal'c.
Teal'c : C'est exact.
Kasuf : Et comment le sais tu ?
Sha're : Mon esprit est rempli d'images. Je vois Apophis fou de rage maudissant votre nom. Sa place parmi les seigneurs du système n'est plus.
Teal'c : Tous ceci viens de la mémoire du Goa'uld qui est endormie en vous.
Sha're : Oui.
Teal'c : C'est extrêmement difficile. Daniel Jackson, nous devons retourner sur Terre avec Sha're au plus vite.
Daniel : Pourquoi ?
Teal'c : Tant que le Goa'uld qui est en elle est endormie, Sha're partage sa mémoire.
Daniel : Oui très bien, et alors ?
Teal'c : Les bénéfices stratégiques seraient prodigieux. Si nous pouvions avoir accès à sa mémoire, ne serais ce que quelques jours.
Daniel : Quoi ? Accès ? Est ce que vous savez de qui vous parlez là ?
Teal'c : Je le sais. Et elle va accoucher bientôt.
Daniel : Vous ne trouvez pas qu'elle a déjà assez souffert ? Franchement, vous vous rendez compte de ce que vous dites ? Vous voudriez la remettre à Maybourne pour qu'il l'étudie ?
Teal'c : Les connaissances qu'elle possède pourraient un jour sauver votre monde.
Daniel : Ca, ça m'est égale. Je refuse de lui faire subir ça aussi. Je suis désolé.
Teal'c : Plus pour vous apparemment que pour Sha're. Dans quelques jours au plus cet enfant va venir au monde. Le Goa'uld qui vie en elle se réveillera. Apophis prendra l'enfant et quittera Abydos pour toujours. Voilà le destin que vous imposez à votre épouse en la laissant ici.
Daniel : Je veux rester un moment avec ma femme. Tout seul.
Sur Terre
Hammond : C'est moi qui ai invité Jacob, capitaine. Je pensais que vous apprécieriez la surprise.
Sam : C'est très gentil à vous.
Jacob : Georges et moi avons servi ensemble du temps où l'armée de l'air était vraiment la première ligne de défense de notre pays.
Sam : Elle l'est toujours.
Jacob : Oui bien sur. Moi je parlais de l'époque où la guerre froide était toujours … enfin bref. Quand Georges m'a dit qu'on te remettait la médaille de l'air pour tes travaux. Des travaux sur quoi déjà ?
Sam : L'analyse de l'espace en radio télémétrie.
Jacob : Oui.
Jack : Merci. Sam.
Sam : Ah, merci.
Hammond : Colonel Jack O'Neill, Jacob Carter.
Jack : Carter ? Il y a un lien ?
Sam : Oui, c'est mon père en effet, colonel.
Jack : Votre père voyez vous ça. Elle ne m'a jamais parlé de vous.
Jacob : Que peut on dire à propos d'un vieux général qui attend sa retraite.
Sam : C'est faux, je parle de toi s'en arrêt papa.
Jack : J'ai raccroché moi aussi déjà une fois. Mais je suis revenu au galop.
Jacob : Et bien vos analyses de l'espace par radio télémétrie.
Jack : Que voulez vous, c'est tellement fascinant.
Jacob : Oh, mais j'en suis certain. Sinon, on ne vous remettrait pas une médaille.
Jack : Je crois qu'on la mérite. Vous voudrez bien m'excuser j'espère. Nous ne sortons que très rarement de notre base. Je vais prendre un peu l'air. Dehors. Général, capitaine, général, garçon.
Hammond : Je vais faire ma tournée de rond de jambe.
Jacob : Tout à fait entre nous, votre couverture officiel n'est pas très convaincante.
Sam : Désolé, là je ne vois pas de quoi tu parles.
Jacob : Bien sur que non j'outre passe. Mais quoi que vous analysiez vraiment dans votre montagne l'espace ou je ne sais quoi. Ca n'est pas vraiment aussi excitant que la grande aventure. Je parle de la possibilité de te faire entrer à la NASA, Sam. Je parle de la possibilité pour toi d'aller réellement dans l'espace un beau jour.
Sur Abydos
Sha're : Tu me détestes.
Daniel : Non. Non, je t'aime.
Sha're : Me pardonneras tu un jour ?
Daniel : Mon Dieu. Il n'y a rien à pardonner.
Sha're : J'ai tellement honte de moi.
Daniel : Je hais ce qu'on t'a fais subir. Je hais ce qu'Apophis à prévu de faire de cet enfant qui grandi en toi. Regarde moi. Je t'aime Sha're. Rien d'autre ne compte. Je t'aime.
Sha're : Tu vas rester ?
Daniel : Je peux pas. Parce que je veux que tu viennes sur Terre avec moi.
Sur Terre
Jacob : J'ai téléphoné à Bollinger en personne. Le chef de la NASA.
Sam : Oui, je sais qui s'est.
Jacob : Je lui ai dit que tu voulais devenir une astronaute depuis ton plus jeune age. Et que tu avais laissé tomber …
Sam : Je n'ai rien laissé tomber.
Jacob : Laisse moi finir. Que tu avais cessé d'attendre que le programme spatiale reprenne après le désastre de Challenger.
Sam : Ca n'avait aucun rapport.
Jacob : Oui, j'ai tiré quelques ficelle. J'ai fait valoir tes qualifications. Si tu postules comme candidate de l'armée de l'aire jeune fille, l'avis de la NASA sera favorable.
Sam : La liste d'attente fait plus d'un kilomètre.
Jacob : Pas pour toi.
Sam : Tu n'as pas le droit de faire ça.
Jacob : Je l'ai fait.
Sam : Sans m'en avoir parlé avant.
Jacob : Tu, tu veux dire que ça ne t'intéresse pas. Ils savent ce que tu es capable d'apporter au programme spéciale chérie. Ils veulent de toi.
Sam : Aucune importance. Le travail que je fais en ce moment est capitale pour moi.
Jacob : Ce n'est pas ton rêve.
Sam : Ca suffit n'en parlons plus.
Jacob : Téléphone leur au moins. Fais le pour moi.
Sam : Je savais que tôt ou tard tu ramènerais ça à toi.
Jacob : Très bien.
Sam : Je t'assure que j'apprécie ton geste.
Jacob : J'ai dis très bien. Je te retrouverai après la cérémonie.
Selig : Colonel Jack O'Neill c'est ça ?
Jack : Ca dépend.
Selig : Vous étés un homme très difficile à trouver. Laissez moi vous le dire.
Jack : Qui êtes vous ?
Selig : Armin Selig. Je suis journaliste. Je prendrais une bière.
Jack : Prenez la mienne. Je l'ai à peine touché.
Selig : La porte des étoiles à besoin de vous ?
Jack : La quoi ?
Selig : Je parle du grand cercle gris, très imposant. On ne peut pas le rater.
Jack : Je connais pas, désolé.
Selig : Avant de partir, vous devriez peut être écouter ça. Je savais que vous viendriez à Washington. J'ai attendu, et j'ai eu de la chance.
Magnéto : Vous savez, je suis capable de naviguer à travers une galaxie. Mais je me perds à chaque fois que je viens à Washington. Ne vous inquiétez pas, je connais la ville comme ma poche.
J'en suis navré pour vous. Deux ans au Pentagone à essayer de faire de la porte des étoiles une réalité, je trouve que le jeu en valait la chandelle. Vous croyez.
Selig : J'ai plusieurs autre source. J'ai un informateur qui m'a expliqué comment cet engin était capable d'envoyer des gens dans un tas de monde diffèrent. Tout ce que je cherche, c'est une confirmation.
Jack : Un micro parabolique de l'autre coté de la place, c'est bien ça ?
Selig : On ne peut rien vous cacher.
Jack : La technologie, hein ? Bon j'ignore qui est votre informateur, mais je suis colonel de l'armée de l'air des États Unis. Un C5 galaxie est un appareil de transport, un des plus gros du monde. C'est ça dont je parlais.
Selig : Et la porte des étoiles ?
Jack : Là vous posez une colle.
Sur Abydos
Sha're : Une fois que l'enfant sera né, le démon qui sommeil en moi se réveillera. Et elle punira l'enfant pour ma désobéissance.
Teal'c : Nous ne la laisserons pas faire. Le Goa'uld deviendra notre prisonnier.
Daniel : Nous resterons ensemble jusqu'à l'accouchement. Ils te poseront des questions concernant les souvenirs que tu as du Goa'uld. Mais je serai là tout le temps. Je ne les laisserai pas te faire de mal. On pourra peut être découvrir ce qui le fait dormir et même un moyen de rester ensemble.
Kasuf : Apophis va revenir. Si elle a disparue, il détruira tout le village.
Teal'c : Dites lui qu'un de ces ennemi est venu et qu'il a emmené Sha're et l'enfant.
Kasuf : Ce qui est la vérité, non ? Va avec eux, part.
Daniel : Il ne faut pas le lui dire comme ça.
Kasuf : Je suis son père pourtant.
Daniel : Sha're. C'est à toi de choisir.
Sha're : Quand le démon reviendra, est ce que je pourrai être avec toi ?
Daniel : Non, jusqu'à ce qu'on trouve le moyen de lui faire quitter ton corps. Tu seras enfermé en cellule. C'est une sorte de cage.
Teal'c : Pour que le Goa'uld qui en en vous ne fasse pas souffrir d'autre personne.
Daniel : Je ne dis pas que ça va être facile. Mais de cette façon Apophis ne pourra plus faire de mal ni à toi, ni a cet enfant. Jamais Sha're.
Sha're : Dans ce cas, j'accepte de venir avec toi.
Teal'c : Apophis peut revenir à tous moment. Il vaudrait mieux faire vite.
Sur Terre
Hammond : C'est un excellent pilote et un technicien hors paire. Je l'ai souvent vu faire au combat. Au cours de son dernier affrontement, il a pu se débarrasser de trois ennemis sur son flan gauche en ne se servant que de sa connaissance du terrain et ensuite …
Jack : Général. Je peux vous parler.
Hammond : Excusez moi.
Jack : Nous avons un problème. J'ai découvert une fuite. Apparemment quelqu'un connaissant très bien le programme a parlé à un journaliste.
Hammond : Et ce journaliste vous a contacté ?
Jack : Oui.
Hammond : Qu'avez vous dit ?
Jack : J'ai tout nié en bloc. Il ne m'a pas cru.
Hammond : Mais d'après vous, que sait il ?
Jack : S'il a entendu parler de moi, et qu'il savait où me trouver. Il sait tout.
Hammond : En effet, nous avons un problème.
Sur Abydos
Sha're : Daniel, tu as entendu ?
Daniel : Quoi ? Qu'est ce qui se passe ?
Teal'c : Un vaisseau Goa'uld approche.
Daniel : Sha're, qu'est ce qu'il y a ?
Sha're : Mon seigneur a besoin de moi.
Daniel : Non. Sha're, résiste lui. Il faut que tu tiennes encore. Rien qu'un peu, je t'en pris.
Sha're : Daniel.
Daniel : Ca y est, il est parti.
Sha're : Daniel. Daniel.
Daniel : Teal'c, je crois que le travail à commencé.
Teal'c : Le retour du Goa'uld la peut être déclenché.
Teal'c : Daniel Jackson, il faut partir tout de suite.
Jaffa : Seigneur, quelqu'un a voulu fuir par la porte des étoiles. Il n'a pas eu le temps de s'échapper. Heru-Ur : Trouvez la reine d'Apophis sur le champs.
Sur Terre
Sam : Et en admettant qu'il publie son article, ça sera très grave ?
Hammond : Extrêmement, ne serais ce qu'au niveau national. La moitié du gouvernent voudrait enterrer l'histoire. Et l'autre voudrait sa part du gâteau. Ajoutez à sa les retombées internationale si la Russie et la Chine découvrent la vérité, ça sera la pagaille.
Sam : Oui s'ils apprennent l'existence de centaine d'autre monde peuplé par des descendances d'ancienne culture humaine.
Jack : Je ne vois pas où est le problème.
Sam : Je me demande qui est cet informateur.
Jack : N'importe qui Carter parmi des centaines de gens.
Sam : Non, j'ai beaucoup de mal à croire que c'est l'un des nôtres. Tous les membres du programme connaissent l'importance de nos travaux.
Hammond : Je suis d'accord avec le capitaine. Il est plus probable que ce soit un politique.
Sam : Le sénateur Kinsey ?
Jack : Si lui est au courant une douzaine d'autre lèche bottes le sont aussi.
Hammond : Les civils doivent signer un accord de non divulgation ce qui techniquement les rends passible de poursuite judiciaire pour espionnage.
Jack : Et alors, on va les attaquer en justice peut être ?
Hammond : Il reste encore un peu de temps avant la cérémonie, colonel. Je veux savoir exactement ce qu'il a appris avant qu'il publie cette article. Vous savez où le joindre ?
Jack : C'est lui qui va me trouver.
Sur Abydos
Daniel : Quand les contractions arrivent, respire bien.
Sha're : Mais il est trop tôt.
Daniel : Le bébé ira très bien, ne t'inquiète pas pour lui, il faut penser à toi.
Sha're : Quand il va venir au monde le démon reviendra.
Daniel : Je sais.
Sha're : Apophis est venu me chercher.
Teal'c : Ce n'est pas le vaisseau spatiale d'Apophis.
Daniel : De qui alors ?
Teal'c : C'est celui d'Heru-Ur.
Sha're : C'est un grand ennemi d'Apophis. Il va me prendre mon enfant. Ah Daniel.
Daniel : Vas-y respire, respire. C'est là qu'on s'est caché quand Ra nous cherchait, tu te souviens ?
Sha're : Oui, je m'en souviens.
Daniel : On est en sécurité.
Teal'c : Vous faites erreur Daniel Jackson. Si c'est Sha're que Heru-Ur recherche, il nous trouvera. Nous devons partir.
Daniel : Mais je ne partirai pas sans elle.
Teal'c : Au moment même où l'enfant viendra au monde, le Goa'uld qui est en elle, va refaire surface.
Daniel : J'ai dit que je ne partirais pas sans elle. C'est clair.
Teal'c : Alors je ferai ce que je peux pour empêcher les gardes de vous retrouver.
Sha're : C'est vrai que tu m'aimes ?
Daniel : Oui, bien sur.
Sur Terre
Selig: Vous vouliez me voir ? Vous vouliez me tirer les vers du nez pendant que vos supérieurs se renseignent à mon sujet.
Jack : Oh, vous regardez trop la télé Armin.
Selig : Je suis doué pour ce genre de truc, c'est ma spécialité. J'avoue que ça sera ma plus grosse affaire évidement mais … c'est la plus grosse affaire de tout les temps non ?
Jack : Si vous le dite.
Selig : J'ai tout ce qu'il faut, j'ai pas besoin de vous mais je dois admettre que je voulais vous rencontrer. Quand ça se saura, vous serez un héros.
Jack : Génial. Et qu'est ce que vous allez dire sur moi ?
Selig : Subtil. D'accord, je vais vous faire une fleur. Vous commandez une unité du nom de SG-1. Je pense qu'il y a entre 9 et 12 autre unité qui opèrent depuis votre base sous les ordres du NORAD. Vous utilisez un engin du nom de porte des étoiles pour voyager à des années lumières d'ici.
Jack : Ouah. C'est plutôt impressionnant.
Selig : Le programme a couté un peu plus de 7 milliards. Mais le ministère de la défense espère ramener des technologies avancées pour compenser les dépenses.
Jack : Armin, à mon tour de vous faire une fleur. Vous ne savez strictement rien. Alors ne vous couvrez pas de ridicule.
Selig : Je sais que les deux éclairs brillant qu'on a vu dans le ciel il y a quelques mois, c'était en réalité des vaisseaux extraterrestre qui venait attaquer la Terre. Vous les avez fait exploser.
Jack : Ah oui. Très bien, si vous tenez à écrire votre article, je veux être certain qu'il n'y ai aucun oubli. C'est O'Neill, avec deux L. Il y a un autre colonel O'Neill avec un seul L et il n'a aucun sens de l'humour.
Selig : Je vais publier mon article. Colonel.
Jack : On dira que c'est de la science fiction.
Selig : Il n'y a pas de loi imposant le secret dans ce pays.
Jack : Je sais.
Selig : Et vous ne pouvez pas m'en empêcher.
Jack : Je le sais aussi.
Selig : Vous pensez que personne n'y croira ?
Jack : Je pense que quelqu'un y croira. Mais ca ne sera pas moi.
Selig : Nous verrons. Avec deux L, c'est ça ?
Jack : Vous, appelez une ambulance immédiatement. Ne bougez pas. N'essayez pas de bouger.
Selig : C'est vous qui avez fait ça ?
Jack : Non, nous n'y sommes pour rien.
Selig : Vous êtes tous pourri.
Sur Abydos
Jaffa : Seigneur, j'ai interrogé de nombreux villageois. La reine d'Apophis est ici, comme vous le pensiez seigneur.
Heru-Ur : Apophis viendra pour la porte des étoiles pour prendre son enfant.
Jaffa : nous nous tiendrons prêt.
Heru-Ur : La reine et l'enfant doivent être capturé vivant.
Jaffa : Où est ta fille ?
Kasuf : Je ne peux pas vous dire ce que je ne sais pas. Vous voulez me forcer à mentir ?
Teal'c : Jaffa.
Sur Terre
Sam : Papa ? J'ai eu beaucoup de mal à te trouver.
Jacob : Tu dois être vraiment déçue. Tu sais pourquoi le président a annulé ?
Sam : Le colonel O'Neill a assisté à un accident. Le président ne pouvait pas attendre. Bref, tout tombe à l'eau. Le général Hammond nous remettra notre médaille à la base lors d'une petite cérémonie privé.
Jacob : Oh, c'est l'honneur qui importe, que je sois présent ou non.
Sam : Écoute …
Jacob : J'ai un cancer Sam.
Sam : Quoi ?
Jacob : Un lymphome.
Sam : Un lymphome ?
Jacob : C'est pas très bon. Mais ça peut encore aller, rassure toi, je ne vais pas partir avant un bout de temps.
Sam : Oh non.
Jacob : J'espérais rester en vie assez longtemps pour te voir devenir astronaute. Ma chérie, je me moque de ce que tu fais dans cette montagne. Car rien au monde n'est comparable à la chance d'aller dans l'espace. Pas pour toi ? Mais c'est quelque chose que tu as voulu faire toute ta vie. J'admets, je voudrais te voir réaliser ton rêvé le plus chère avant de mourir.
Sam : Mais c'est mon rêve. Il me semble que ça ne regarde que moi.
Jacob : Les pères ont des rêves aussi.
Sam : Je ne peux pas. Je suis désolée.
Jacob : Très bien, ah, je te l'ai dit, ça risque de durer des mois, alors inutile de prendre de mes nouvelles dès demain.
Sam : Je t'en prie, ne t'en va pas comme ça.
Jacob : Félicitation pour ta médaille. Tu l'as mérité je le sais.
Sam : Attend.
Sur Abydos
Sha're : Daniel.
Daniel : Continue, continue. Pousse.
Sha're : Non, le démon va revenir.
Daniel : Il faut pousser.
Sha're : Mais je te perdrai pour toujours. Je t'en prie.
Daniel : Regarde moi.
Sha're : Non.
Daniel : Regarde moi. Je t'aime Sha're. Je t'aimerai toujours. Est ce que tu comprends. Les Goa'ulds ne pourront pas nous prendre ça. Tu m'entends. Jamais.
Sha're : Ca y est, ça recommence. Les contractions recommencent.
Daniel : Je suis là.
Sha're : Daniel. Daniel.
Daniel : Je suis là. Et le bébé est là aussi. Il faut que tu pousses.
Sha're : Pardonne moi.
Daniel : C'est un petit garçon. C'est un petit garçon.
Sha're : Donne moi l'enfant.
Teal'c : Apporte moi l'enfant d'Apophis.
Sha're : Apophis mon pharaon vous condamnera à mort tout les deux.
Teal'c : Dis lui que son fils est maintenant celui de Heru-Ur. Nous devons faire vite. Il faut partir.
Daniel : C'est votre petit fils.
Kasuf : Il est magnifique. Non ?
Daniel : Oui assez. Vous ne pouvez pas rester ici vénérable père, vous devez vous cacher.
Kasuf : Dois je comprendre que le démon est revenu réclamer ma fille ?
Daniel : Oui.
Kasuf : Il va nous falloir une nourrice.
Teal'c : Trouvez en une qui soit digne de confiance. Une femme qui ne craint pas les difficultés.
Kasuf : Il est possible que je ne revoie jamais ma fille alors.
Daniel : Sha're est forte père, elle n'abandonnera jamais. Et moi non plus.
Sur Terre
Hammond : Colonel Jack O'Neill, Capitaine Samantha Carter. Vous vous êtes distingués par votre héroïsme au cours d'une action où vous avez risqué votre vie. Alors que tout était contre vous, avec l'aide uniquement des membres de votre équipe Teal'c et le docteur Daniel Jackson. Vous avez détruit entièrement les deux vaisseaux spéciaux qui s'apprêtaient à attaquer la Terre. Votre courage exemplaire ainsi que votre héroïsme rejaillissent non seulement sur vous même mais aussi sur l'armée de l'air des États Unis.
Sam : Merci mon général.
Hammond : Je ne peux que regretter que l'accident n'ai pas permis au président de vous les remettre lui même.
Sam : Permettez moi de vous contredire. C'est un honneur de la recevoir de vos mains.
Hammond : Félicitation, capitaine. Je sais que le docteur Jackson vous attends sur Abydos. Vous pourrez partir dès que vous serez prêts.
Sam : Je serai prête d'ici une dizaine de minutes mon colonel.
Hammond : Rompez. C'était un accident.
Jack : A vos ordres.
Sur Abydos
Teal'c : Seigneur.
Heru-Ur : Kel shak, Jaffa.
Teal'c : Kel shak, Heru-Ur. Les gardes serpents d'Apophis ce sont emparé de l'enfant.
Heru-Ur : Qui est cet humain ?
Teal'c : Il prétends faire partie du peuple des Tau'ri. Les ennemis d'Apophis.
Heru-Ur : Toi, faire partie des guerriers qui ont vaincu Apophis.
Daniel : Et bien oui, c'est exact. Les Tau'ri sont plus fort que vous ne le croyez. Une alliance s'avèrerait extrêmement utile pour nos deux mondes contre notre ennemi commun.
Heru-Ur : Une alliance ? Tu n'es rien. Ton monde n'est rien. Une fois que j'aurai vaincu Apophis, je reviendrai asservir ton peuple. Tu seras mon esclave.
Daniel : Non, ça je ne crois pas.
Heru-Ur : Agenouilles toi devant ton Dieu.
Teal'c : Seigneur. La portes des étoiles.
Heru-Ur : Apophis arrive, tenez vous prêts. Tau'ri Kree.
Jack : Oh, c'est pas vrai. Couvrez moi.
Heru-Ur : Tu oses te mesurer à moi ?
Jack : A vrai dire j'y pensai.
Heru-Ur : Tu payeras pour cette insolence.
Sam : Teal'c.
Jack : Est ce que quelqu'un pourrai m'expliquer ce qui s'est passé.
Teal'c : C'est une longue histoire, colonel.
Jack : Bon, alors ça attendra.
Sam : Heureusement que vous vous êtes souvenu que les capacités réflective de leur bouclier sont proportionnelle à la somme des énergies cinétique dirigé contre eux.
Jack : C'est ça oui. On devrait filer en vitesse.
Daniel et Teal'c : Apophis.
Jack : Quoi ?
Teal'c : Nous devons nous dissimuler.
Apophis : Jaffa. Kel Amaunet ?
Sha're : Je suis là mon pharaon.
Apophis : L'enfant ?
Sha're : Volé par notre ennemi Heru-Ur. Pardonne moi mon pharaon d'avoir failli.
Apophis : Jaffa! Shal tek! Partons ma reine.
Sam : Mon colonel, il y a toujours un vaisseau Goa'uld au dessus de nous.
Jack : Reprogrammez la porte capitaine. Ca va ?
Daniel : Non. Ça va pas. Je m'en remettrais.
Teal'c : Elle nous a regardez droit dans les yeux, mais sans révéler notre position.
Jack : Rentrons à la maison.
FIN
