Dans l'antre des Goa'ulds
Retour sur l'épisode précèdent
Trofsky : Premier chose, j'ai le regret de vous informer que tous les gens de votre équipe ont trouvé la mort. On est actuellement en 2777.
Trofsky : Tout va bien docteur Carter. Vous êtes au SGC. On va vous prendre en mains.
Trofsky : Tout va bien docteur Jackson. Vous êtes au SGC. Vous êtes en de bonne mains.
Teal'c : Où est le reste de SG-1 ?
Hammond : On avait espoir que vous nous le diriez.
Teal'c : Je retourne sur cette planète pour trouver les réponses.
Hammond : Je ne peux vous laisser faire ça Teal'c. S'ils sont prisonniers, ils ont quitté depuis longtemps cette planète. Ils ont pu les cacher dans n'importe laquelle de leur forteresse Goa'uld.
Trofsky : Avez vous quelques souvenir de ce qui s'est passé lors de votre dernière mission ? Notre nouvelle technologie peut vous rendre la mémoire.
Jack : Ah mais bon Dieu, qu'est ce que c'est que ça ?
Raully : Ca y est colonel, c'est fixé. Disons que c'est comme une version très moderne de l'hypnose.
Sam : Croyez vous que ce soit vraiment nécessaire ?
Raully : Il est important qu'on sache qui est assez en avance pour faire ça.
Sam : Pourquoi ?
Trofsky : Kel Mak Kree Makel at.
Raully : Roc Kree nor ac ro.
Teal'c : Je informe respectueusement et officiellement que je vais devoir prendre congé du SGC. Désormais je ne suis plus sous votre commandement.
Daniel : Je ne comprend pas, qui aurait passé assez de temps à la base pour pouvoir reproduire ce genre de détail.
Hathor : Silence. Nous reconstruirons patiemment nos forces avant que les seigneurs du système sachent que nous sommes en vie. Mais ça s'avère assez difficile quand on doit coopérer avec les connaissances limitées des états de l'empire …
Jack : Attendez. Je vais deviner, c'est juste une hypothèse. Peut être que c'est là qu'on intervient.
Hathor : Notre ami que voici a besoin d'un hôte. Dites nous … lequel d'entre vous voudra le porter ?
Et voici la suite
Sur Terre
Soldat : Ne tirez pas.
Sergent : Content de vous revoir colonel Makepeace. Votre briefing est prévu à 14h30
Makepeace : Poussez vous. Sergent, il faut que je vois le général Hammond.
Sergent : Il est dans son bureau. Colonel
Hammond : On a besoin du soutien de trois nouvelles équipes, c'est une énorme galaxie commandant.
Davis : Oui mon général.
Makepeace : Monsieur.
Hammond : Colonel Makepeace, je suis sur que vous vous souvenez du commandant Davis.
Makepeace : Oui monsieur, veuillez m'excuser. Au cour de cette mission de recherche on a rencontré quelques membres de la Tok'ra. Ils nous ont dit où était l'équipe SG-1.
Hammond : Où sont ils colonel ?
Makepeace : Ils ont été fait prisonnier monsieur. Par Hathor.
Générique
Hammond : Colonel, pourquoi ai-je l'étrange impression de voir les plans de ma propre base.
Makepeace : Parce que d'une certaine façon, c'est elle. Sachez que toute cette zone de leur bâtiment est une reproduction du SGC.
Hammond : C'est quand même curieux ça.
Makepeace : Sauf que contrairement à la notre, l'extérieure de cette base n'est pas surveillé. D'après ce que disent les Tok'ras, on ne devrait pas rencontrer de résistance avant d'être entré à l'intérieur des installations. Et même là, elle sera très faible.
Davis : Mais peut on avoir confiance en ces Tok'ras ?
Makepeace : Leurs agents ont pris d'énorme risque pour nous fournir cette informations. Monsieur, moi je les crois
Davis : Mais s'ils ont quelqu'un à l'intérieur, pourquoi ne font ils pas quelque chose ?
Hammond : Ils ont déjà fait beaucoup. Vous avez les coordonnées ?
Makepeace : Oui monsieur, mon équipe est prête à partir.
Hammond : Vous irez, mais vous n'irez pas seul. Sergent, j'aimerais avoir le président au téléphone.
Sergent : Oui monsieur.
Hammond : Je veux que toutes les équipes qui sont disponible se tiennent prête à franchir la porte dans un peu moins de deux heures.
Makepeace : Oui monsieur.
Davis : Auriez vous l'intention d'envoyer la totalité des forces qui sont sur cette base.
Hammond : J'aimerais pouvoir le faire. Hélas la moitié de nos équipes sont à l'extérieur pour l'instant sur d'autre mission.
Davis : Général, ce n'est pas ce que je voulais dire. SG-1 est serte une valeur des plus sur ici. Mais il ne s'agit que d'une seule équipe .
Hammond : Vous avez encore pas mal de chose à apprendre concernant nos façons de fonctionner.
Sergent : On a le président en ligne monsieur.
Hammond : Qu'il soit fait comme j'ai dit.
Sergent : Le système d'assistance télémétrique pour la tactique et l'environnement est en place.
Hammond : Vous avez été briefé sur cette mission par le colonel Makepeace. Vous connaissez l'ennemi, vous connaissez les risques. Ce que je suis entrain d'essayer de vous dire, c'est que j'aimerais mieux ne pas vous donner l'ordre de partir. Ce que je préfèrerais, c'est que tous ceux qui sont volontaire pour tenter de secourir SG-1 fassent un pas en avant. C'est très bien. Je compte sur vous équipe 3, 5 et 11. Vous me les ramenez. Bonne chance colonel.
Makepeace : Oui monsieur. Allons-y, tout le monde se met en route.
Sur une planète
Hathor : Je vous le demande une fois encore. Lequel d'entre vous accueillera en son sein notre nouvel ami ?
Jack : Ils ont le même regard.
Hathor : Silence. Disons que ce serait notre bien aimé. Nous pourrions passer une éternité l'un prêt de l'autre. Tu ne te souviens pas des joies que nous avons déjà partagé ensemble ?
Daniel : Je préfère ne pas m'en souvenir.
Hathor : Ce sera peut être la femelle alors. Ce serait comme un chalenge entre nous. Tu as déjà été possédé par un Goa'uld. Je peux le sentir. Pourquoi ne pas recommencer ?
Sam : Je n'ai pas peur.
Hathor : Tu devrais pourtant, la souffrance que le symbiote peu affliger à son hôte est assez inimaginable. On dirait que notre ami a choisi.
Jack : Ca ne te dérange pas mes cheveux gris ? Bon, on y va. Vas y fait le. Juste une chose s'il te plait, j'aimerais vraiment que, que tu le mettes pas dans le cou, j'ai eu quelque problème avec …
Hathor : Folle.
Raully : Il aurait blessé le symbiote.
Hathor : Et toi, tu l'as fait à sa place. Contente toi de surveiller le Jaffa. Et installe le dans un endroit où il ne puisse pas remuer.
Makepeace : Très bien, on peut avancer.
Soldat : Oui monsieur.
Soldat 2 : Allez, on se déploie.
Makepeace : Qu'est ce que ça donne ?
Lieutenant : J'viens de capter une onde électromagnétique assez proche monsieur. Probablement une génératrice. Aucun signale de SG-1, que ce soit radio ou radar.
Makepeace : Je vous remercie lieutenant.
Sur Chulak
Teal'c : Bra'tac.
Bra'tac : Teal'c. Tu combles les vœux d'un vielle homme qui se meurt.
Teal'c : Ne dit pas ce genre de chose. Qui t'a fait ça ?
Bra'tac : Les fidèles d'Apophis, ses anciens gardes. Ils m'ont laissé pour mort.
Teal'c : Pour quelle raison ?
Bra'tac : Quand j'ai su la nouvelle pour Apophis, mon cœur s'est réjoui Teal'c. J'avais espoir que se serait un jour de fête et de joie pour notre peuple. Mais s'ils craignent de fêter dignement la mort d'Apophis, c'est parce que Klorel va revenir pour réclamer son héritage.
Teal'c : Ce sont des poltrons.
Bra'tac : Ils sont bien trop nombreux pour un vieille homme déjà âgé de 135 ans. Bon, dis moi et tes amis terriens ?
Teal'c : Prisonnier des Goa'ulds. Je suis venu lever une armée pour m'aider à les sauver.
Bra'tac : Ca ne va pas être très facile tu sais.
Teal'c : Peut être, mais il faut que j'essaie. En attendant, tu as besoin de repos et de nourriture. Et moi, j'ai besoin d'une armure.
Sur une planète
Hathor : Ca ne te fait pas plaisir ?
Jack : Non, pas vraiment.
Hathor : Une fois que tu porteras le Goa'uld, tu vas prendre les vies de tes chères amis.
Jack : Ca, je ne crois pas.
Hathor : Tu n'auras pas ton mot à dire. Tu les verras mourir devant toi sous tes propres yeux. Tu n'y pourras rien. Ca peut prendre un certain temps avant que le Goa'uld ne prenne le contrôle de ton être, mais nous assisterons avec une grande délectation à ton inexorable défaite.
Jack : Oh, non.
Hathor : Sache que quand tu sortiras de ton sommeil, tu t'agenouilleras et tu feras vœux de fidélité envers nous.
Jack : Ah.
Hathor : Jaffa! Kree mel !
Makepeace : Attention, avancez, avancez. Sécurisez toute la zone d'entrée.
Hathor : Jaffa Lok shak, tal makka kree !
Raully : O'Neill, il faut que vous résistiez. Je suis une Tok'ra. Le processus de cryogénisation empêchera la fusion. Le Goa'uld finira par mourir, mais en attendant vous devez résister.
Makepeace : Faite attention sur votre droite.
Trofsky : Reculez.
Makepeace : Et oui, j'ai l'impression d'être à la base. Très bien, ce secteur est sur, continuons d'avancer.
Makepeace : Rendez nous vos prisonniers et lâchez votre arme. Vite.
Sam : Colonel Makepeace.
Makepeace : Où est le colonel O'Neill ?
Sam : Ils l'ont infecté avec un Goa'uld.
Makepeace : Quoi ?
Hathor : Jaffa, arrête.
Raully : Je ne suis pas une Jaffa. Je suis une Tok'ra. Si les Tau'ris ne te détruisent pas, sache bien ceci, nous le ferons.
Soldat : Tout est sécurisé monsieur, ca sera quand vous voudrez.
Makepeace : Ne bougez pas, on va bientôt sortir. On sera là dans cinq minutes.
Soldat : Monsieur, il se passe des choses par ici.
Makepeace : Razor. A vous Razor. SG-3, on a perdu le contact radio, s'il vous plait répondez.
Sam : Qui essayez vous d'avoir ?
Makepeace : Mon équipe, qui couvre la porte des étoiles. Lieutenant passez le mot, on s'en va d'ici.
Daniel : Mais vous oubliez Jack.
Makepeace : On ne peut plus rien pour lui.
Sam : Monsieur, si on ne peut pas le ramener sur Terre, …
Makepeace : Capitaine, si mon équipe n'a plus le contrôle de la porte des étoiles, on ne pourra aller nulle part. Alors dépêchons nous. Messieurs, il faut sortir de là en vitesse.
Sur Chulak
Femme : Je te reconnais. Shol'va, tu oses revenir sur Chulak.
Teal'c : Les gens de ce monde sont mes frères et mes sœurs. Je n'ai jamais trahi personne.
Femme : Excepté ton Dieu.
Teal'c : Un faux Dieu. Et qui est mort d'ailleurs.
Femme : Ca, c'est toi qui le dit. Mais son fils est vivant.
Teal'c : Avec ou sans vous, il sera bientôt battu. Comme le fut son père. Notre peuple va être enfin libre.
Femme : Bra'tac a payé le prix fort de dire ces mots.
Teal'c : Tu peux dire à tous les tiens que Teal'c est revenu sur Chulak. Tu vas te rendre dans la demeure de tous les guerriers de cette cité et tu vas leur dire que Teal'c leur parlera dans celle de Bra'tac à l'aube. Rassemble les.
Sur une planète
Makepeace : Aucune trace de mes hommes.
Sam : Ni de l'ennemi.
Makepeace : Couvrez les flancs. Ouvre le feu. Mais qu'est ce que c'est que ça ?
Sam : C'est un bouclier d'énergie, on ne peut pas le traverser.
Trofsky : Jaffas à l'attaque.
Makepeace : Repliez vous. Faite vite. Repliez vous à la lisière des arbres.
Sam : Daniel. Daniel, venez vite
Makepeace : Venez par là. Venez par là avec moi. Allez allez. Toi, tu restes ici. Tu gardes cette entrée.
Makepeace : Y'a quelqu'un derrière vous ?
Soldat : Non.
Sam : Ce sont des tunnels Tok'ras.
Makepeace : Ils avaient un agent infiltré à l'intérieur.
Sam : Oui, mais qui est ce ?
Makepeace : Je ne sais pas et je ne risque pas de le savoir de si tôt. Et cette jambe, vous pouvez marcher ?
Daniel : Disons que ça saigne beaucoup. Mais c'est pas si grave.
Makepeace : Sierra Golf six. Sierra Golf six Ici 3-19. Répondez.
Sam : Ils ont du atteindre la lisière.
Makepeace : Oui peut être.
Sam : Si on ne peut pas traverser ce bouclier d'énergie, peut être qu'on peut passer en dessous.
Makepeace : Ca vaut le coup d'essayer.
Trofsky : Ils se sont réfugiés dans les tunnels que les Tok'ras ont construit. Il doit y avoir un espion parmi nous.
Hathor : Une espionne, je m'en suis déjà occupé. Quand tu prends les humains, tache de les garder en vie. Ils feront d'excellente recru pour notre nouvelle armée de Jaffas.
Soldat : Oh.
Daniel : Et bien je crois qu'on ne passera pas en dessous.
Sam : On a jamais rencontré un tel bouclier. C'est un véritable mur. Et la production d'énergie que ça nécessite doit être énorme.
Makepeace : C'est fascinent capitaine mais … et maintenant qu'est ce qu'on va faire ?
Sur Terre
Hammond : Depuis quand devrait il être là ?
Sergent : Cinq heures monsieur.
Hammond : Le plan prévoyait qu'on aille voir maintenant ce qui se passe au cas où on perdrait le contact. On va ouvrir la porte, envoyer un message par intermédiaire des antennes de relais. Peut être pourra t on avoir des nouvelles de nos équipes.
Sergent : Prêt à envoyer un message
Sur une planète
Trofsky : Attention Chaapa-ai.
Sur Terre
Sergent : Le vortex est en place monsieur.
Sur une planète
Hammond : SG-3 ici le général Hammond.
Makepeace : Attendez arrêtez vous.
Sur Terre
Hammond : Ici Hammond, A vous.
Sur une planète
Sam : Ce doit être le bouclier qui amplifie le signal.
Makepeace : Général ici 3-19, on vous entend monsieur.
Sur Terre
Hammond : Quelle est votre situation ?
Makepeace : Nous avons deux survivants de SG-1 monsieur. Mais on a été coupé de la porte des étoiles.
Sur une planète
Makepeace : On a pu se réfugier dans des tunnels qui mon l'air fabriqué par des Tok'ras. Mais on ne peut pas atteindre la porte sans le soutien des renforts.
Sur Terre
Hammond : Tachez d'orienter la camera placé là-bas pour avoir une bonne image de la porte des étoiles. Ca prendra un peu de temps colonel.
Sur une planète
Hammond : Nous tenterons d'envoyer des renforts à travers la porte des étoiles …
Sur Terre
Hammond : … dans exactement six heures et pas avant. Coordonnez votre offensive en conséquence.
Sur une planète
Makepeace : C'est entendu monsieur.
Sur Terre
Hammond : Colonel Makepeace, à vous colonel Makepeace. Ah non.
Hammond : Une section blindée devrait être capable de passer cette porte.
Davis : Général, monsieur, je suis désolé. Ceci n'a rien à voir avec moi. Même si sur ce point je ne suis pas d'accord avec vous.
Hammond : Je n'ai vraiment pas à savoir si vous êtes d'accord ou pas avec moi.
Davis : Et bien avec tous le respect que je vous dois. Vous avez agit à partir de renseignement que vous aviez cru tout à fait fiable. Mais apparemment …
Hammond : J'ai promis d'envoyer ces renforts.
Davis : Le président et tout les chefs de l'état-major ne veulent pas qu'on risque de perdre encore d'autre vie monsieur. Ce sont leurs ordres. Je suis désolé. J'ai bien peur que si vos hommes ont envi de revenir, ils doivent le faire par eux même.
Hammond : Je vois. Merci commandant.
Davis : Merci monsieur.
Sur une planète
Sam : Monsieur, j'ai bien réfléchi. Le bouclier s'étend sur des kilomètres autour du bâtiment. Il doit forcement être alimenté de l'intérieur par une sorte de génératrice. Comme les Tok'ras creusent des tunnels pour accéder aux installations …
Makepeace : Ils doivent conduire à ce bâtiment.
Sam : Exact. Je veux la permission de remonter pour arrêter cette chose.
Daniel : J'y vais avec vous.
Sam : Vous n'êtes pas en état.
Makepeace : Je vais envoyer une des équipes avec vous pour vous couvrir.
Sam : Au cas où j'arrive à détruire la génératrice, vous aurez besoin de tous vos homme pour attaquer les deux tours.
Makepeace : Très bien. Si vous le pouvez, bousillez la génératrice juste avant l'arrivée des renforts et nous nous essayerons de prendre les deux tours au même moment. Ca peut nous donner l'avantage tactique dont on a besoin. On essayera de maintenir la porte ouverte.
Sam : Bonne chance.
Makepeace : Très bien mes amis, on y va maintenant.
Sur Chulak
Bra'tac : Teal'c est revenu de chez les Tau'ris. Si vous tenez à ce monde et à notre peuple, il faut écouter ce qu'il a à vous dire.
Teal'c : Les Goa'ulds ne sont pas des Dieux.
Femme : Shol'va.
Teal'c : C'est un mensonge que vous vivez au quotidien. C'est en parasitant le corps d'un autre que le Goa'ulds devient plus fort. Et même là, il n'est pas plus fort que le Jaffa qui le sert. Parce que sans nous, le Goa'uld n'est rien du tout.
Femme : Mensonges.
Teal'c : On sera leur énergie. On sera leur force vive, jusqu'à ce qu'on décide de ne plus les servir. J'étais présent quand Apophis à rendu son dernier soupir. J'ai vu ce lâche trembler de peur à l'idée de l'au-delà. Et j'ai cru que ce jour deviendrait historique sur Chulak. Mais au lieu de ça, je vois les Jaffas prendre les armes les uns contre les autres. Je vois cette lâcheté. Et j'ai honte au fond de moi. Cette fois, il est temps, de vous délivrer des chaines. Mais d'abord, nous devons nous renforcer comme le peuple de la Tau'ri a su le faire. Je souhaite que des guerriers me rejoigne pour franchir le Chaapa-ai, rassemblons nos armes pour forger une alliance avec d'autre Jaffas qui aspirent à la liberté. Pour montrer aux Goa'ulds que nous voulons nous battre contre eux où qu'ils sont et à tous moment. Qui veut se joindre à moi ? Général.
Hammond : Ce n'est ce que j'appelle une armée, mais c'est un début.
Bra'tac : Hammond du Texas.
Hammond : Maitre Bra'tac. Messieurs, j'ai besoin de votre appui.
Sur une planète
Raully : Pardonnez moi, il n'y avait pas d'autre moyen.
Sam : Vous êtes de la Tok'ra.
Raully : Ces commandes sont réglées. Activez les. Le Goa'uld qui était en lui est mort. Le processus de cryogénisation l'a détruit avant qu'il ai une chance d'envahir son hôte. Qui lui va revivre automatiquement.
Sam : Colonel ? Ah, je ne sens plus sa présence. Tout va bien maintenant.
Hathor : On fondait des espoirs sur vous. On vous détruira tous pour ça.
Jack : Et nous, ce qu'on veut c'est que vous vous alliez au diable. Carter.
Sam : Colonel. Que s'est il passé ?
Jack : Oh mon Dieu. Hathor est … morte.
Sam : Est ce que vous allez bien ?
Jack : J'ai froid. J'ai tellement froid. Mais, je suis moi. Je suis moi.
Sam : Le colonel Makepeace est venu avec une demi douzaine d'équipe pour nous secourir. Mais Trofsky nous a coupé la porte des étoiles et il utilise une énorme barrière d'énergie. La génératrice est quelque part dans ce bâtiment. Il faut quelle explose avant que le général Hammond nous envoie des renforts.
Jack : Et comment on va pouvoir faire ça ?
Raully : Ce que vous cherchez est caché dans la partie où ils ont reconstitué vos installations.
Sam : Comment allez vous ?
Raully : Mon symbiote peut encore me sauver. Vous devez faire vite. Allez.
Sur Chulak
Hammond : Que cherchons nous exactement ? Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Teal'c : Comme vous le disiez. La porte est sérieusement gardé.
Bra'tac : La porte des étoiles est quasi imprenable. Pour espérer la victoire, il faut avoir une arme secrète. Il y en a une oublié que j'avais caché quand j'étais encore premier primat d'Apophis.
Hammond : Pourquoi ?
Bra'tac : Peu de pilote peuvent la maitriser.
Hammond : Et depuis quand est elle ici ?
Bra'tac : Hum, ça fait une centaine d'année. La foret a vraiment beaucoup changé depuis.
Teal'c : Il y a un vieux dicton qui cours sur les Jaffas, on ne construit plus les chose comme autrefois.
Bra'tac : Tenez.
Hammond : Vous compter faire voler cette chose ?
Bra'tac : Non, pas moi. Pour enlier l'aiguille, il faut l'adresse de la jeunesse.
Sur une planète
Sam : Sachant que cette barrière s'étend autour du bâtiment sur des kilomètres, la génératrice est forcement énorme.
Sam : On doit s'en rapprocher. J'ai des graduations d'énergie qui s'affichent. C'est ça mon colonel. La génératrice est quelque part par là.
Jack : Qu'en pensez vous ?
Sam : Essayez.
Jack : On l'a trouvé.
Sam : On la fera quater a distance.
Jack : Oui.
Jack : C'est prévu dans le plan capitaine ?
Sam : Non mon colonel.
Trofsky : Je sais que vous n'êtes pas très loin capitaine Carter. Je commence à en avoir assez. Rendez vous maintenant. Où vos amis vont se faire tuer les uns après les autres.
Daniel : N'écoutez pas ce qu'il dit Sam.
Trofsky : Silence. Je ne vais vous donner qu'une seule minute.
Sam : Les renforts devraient arriver dans deux ou trois minutes. On pourra faire sauter tout le bazar.
Jack : Trofsky commencera à tirer dans une minute, il faut qu'on gagne du temps. Il croit que je suis un Goa'uld ?
Sam : Exact.
Jack : Très bien, balancez le grand feu d'artifice dès que la cavalerie passera cette porte.
Sam : Et si elle ne vient pas ?
Jack : Et pourquoi ne viendrait elle pas ?
Sam : C'est bon. Elle viendra.
Jack : Jaffa Kree.
Trofsky : Arrête Goa'uld. Je vais tirer.
Jack : Tu m'as compris, Kree.
Daniel : Jack ?
Jack : Salut les gars. Makepeace. Très très jolie sauvetage. Du beau travail.
Trofsky : Silence.
Jack : Très bien. Écoute moi. Il y a une choses qu'il faut que tu saches avant de commencer. Ce genre de carnage risque de ruiner ce qui pourrait être le début d'une merveilleuse amitié. Notre bien aimé Hathor … est morte.
Trofsky : Ce que tu dis là est impossible, Hathor est une reine. Plus que ça encore, c'est une déesse.
Jack : Oui enfin, ex-déesse serait plus juste. Parce que c'est moi qui m'en suis chargé. Tu ferais mieux de me croire. Elle est morte. Elle a disparu. Elle est …. enfin, c'est fini, elle appartient à l'histoire. Il vaudrait peut être mieux arrêter ça tout de suite.
Trofsky : On va arrêter ça avec ta reddition. Jaffa Kree, Jaffa Chaapa-ai.
Sur Chulak
Teal'c : Vous êtes le mieux placé pour faire feu à volonté général Hammond.
Hammond : Bon, c'est d'accord.
Sur une planète
Jack : Maintenant Carter.
Sur Chulak
Hammond : Qu'entendait il par enfiler une aiguille.
Teal'c : Et bien c'est simple.
Sur une planète
Jack : Tout le monde à terre.
Sam : Colonel.
Teal'c : Feu.
Hammond : Yeehaaaaaaa !
Bra'tac : Jaffa, Tal bet! Tal Bet !
Jack : Bra'tac.
Bra'tac : O'Neill.
FIN