Les démons
Sur une planète
Jack : Ah des arbres, encore des arbres et toujours des arbres à perte de vu. Je trouve l'univers dans lequel nous arrivions magnifique. Alors où est ce village ?
Sam : Selon l'UAV, il se trouverait à onze kilomètres au Sud Ouest d'ici.
Jack : Onze kilomètres ? Ola.
Teal'c : Regardez. Ce chemin est fréquemment emprunté.
Daniel : Donc la porte est souvent emprunté par des voyageurs temporelle.
Jack : Ou alors, le docteur d'enfer.
Sam : La localisation de mon l'UAV était juste, voici le village. On dirait une église.
Jack : Et à votre avis, qu'est ce que ça voudrait dire ?
Teal'c : Que la plupart de ceux qui vivent ici son des chrétiens.
Jack : Jolie déduction.
Sam : Vous savez que c'est le premier signe de christianisme que nous rencontrons après des centaines de mission.
Daniel : J'imagine que cette religion leur a été importé d'un lieu d'Europe médiévale par la porte de l'antarctique.
Teal'c : Mais par quel Goa'uld ?
Daniel : Excellente question. La plupart des Goa'ulds qu'on a rencontré avait réduit en esclavage d'ancien peuple humain en prenant pour modèle des divinité égyptienne, Ra, Apophis, Hathor …
Jack : Oui, oui ça va, on connait.
Daniel : Mais si ce peuple était déjà chrétien au moment où il a été enlevé de la Terre, ça peut signifier que ce Goa'uld …
Jack : Ce prendrait pour Dieu. Et qu'il jouerait au tout puissant. Ca serait pas un peu exagéré ?
Teal'c : Je ne connais aucun Goa'uld qui ferait preuve de patience et de persévérance suffisante pour lire votre bible.
Jack : Vous avez lu la bible Teal'c ?
Teal'c : C'est une part importante à la culture occidentale. Vous ne l'avez pas lu vous ?
Jack : Ba si, enfin pas jusqu'au bout. En faite, je l'écoute surtout sur cassette. Et me racontez pas la fin.
Villageois : Cachez vous, vite rentrez chez vous, cachez vous. Vite, vite.
Daniel : Salut. Nous ne vous ferons pas de mal. Nous sommes que de paisible voyageur.
Jack : Ils ont pas l'air très convaincu. C'est de l'anglais ça ?
Daniel : Oui, c'est de l'anglais médiévale. « Jésus malgré les souffrances que tu as enduré au cour de ton agonie du au coup de fouet et à la couronne d'épine, ainsi que par ta crucifixion et ta mort tu délivres du diable ceux qui viennent à toi et tu accordes à leur âmes la miséricorde ». C'est une prière catholique pour les âmes qui souffre.
Générique
Jack : C'est fini. Ca va aller. Nous allons vous délivrer.
Simon : Épargnez la s'il vous plait.
Daniel : Mais on ne lui fera pas de mal. Rassurez vous. Nous venons en ami. Je m'appelle Daniel.
Simon : Et moi Simon. Vous êtes arrivé par le cercle des ténèbres ?
Sam : La porte des étoiles. Oui.
Simon : Alors vous devez être de la même fratrie. Mais je vous en supplie, Marie est si jeune, elle n'a rien fait pour mériter d'être sacrifié.
Jack : Oh, oh, comment ça sacrifié ?
Simon : Si vous voulez bien l'épargner, le chef spirituel du village devra trouver une autre possédé.
Daniel : Vous nous prenez pour des démons ? Il nous prend pour des démons.
Jack : Ah ah. Et bien nous n'en sommes pas. Nous sommes des êtres humains comme vous. Nous venons de la Terre, comme vous.
Daniel : D'autres démons sont passé par le cercle ?
Simon : Un seul et vous le savez.
Daniel : Non, nous ne savons absolument rien de ce démon. Mais nous voudrions savoir de quoi il a l'air.
Simon : Le plus souvent il vient sous sa forme première, mais les démons ça se transforme fréquemment.
Teal'c : Major Carter. Protégez ses yeux.
Simon : Allez va vite à la maison. Ne touchez pas à son corps.
Jack : Allez debout ça va.
Simon : Prenez moi à sa place.
Jack : Allez, ça suffit debout je vous ai dit. Debout. Allez vite relevez vous. Écoutez moi, nous ne sommes pas des démons. Et Marie n'est pas non plus possédée. D'après ce que j'ai vu elle est malade. Et si vous acceptez nous pourrions peut être vous aider.
Jack : C'est la varicelle. Ca va aller.
Sam : Sa température est tout de même assez élevé.
Jack : Elle va tomber. Les boutons vous démangerons mais ça ne risque pas d'empirer. Vous devriez être sur pied dans un jour ou deux.
Simon : Ca va être un peu trop tard. Oui, parce que l'heure du sacrifice approche. Et les anciens doivent procéder au rituel de la trépanation pour la purifier.
Daniel : Jeez.
Jack : Quoi ?
Daniel : Ce genre de rituel remonte au moyen age. A l'époque, on faisait un trou dans le crane de la personne de façon à ce que les esprits malin soit libéré, ce qui la préservait de la damnation éternelle.
Jack : Et c'est ça qui préservait la personne ?
Daniel : Oui c'est pas pour rien qu'on a appelé cette époque l'obscurantisme.
Simon : Jésus, malgré les souffrances que tu as enduré au cours de ton agonie du au coup de fouet et à la couronne d'épine.
Homme : Le démon est là.
Jack : Le démon arrive ? C'est pas vrai. Unas ?
Teal'c : Absolument oui. Le premier hôte des Goa'ulds.
Jack : Non, non non non. C'est pas possible, lui il est mort. On l'avait tué.
Teal'c : On a tué qu'un seul Unas.
Jack : Je croyais qu'il y en avait qu'un moi. Unas Uno un seul unique.
Teal'c : Les Unas sont une espèce.
Unas : L'heure du sacrifice est arrivé. J'attends, mon seigneur et maitre demande qu'on lui remettent les âmes de cinq misérable sur le champs.
Jack : Satan ?
Teal'c : Sokar.
Sam : Il vient récupérer les corps.
Unas : Au prochain levé du soleil, je reviendrai prendre les cinq âmes. Si vous n'avez pas fait de choix, c'est moi qui choisirai selon mon gré, seulement le nombre aura augmenté.
Daniel : C'est un peu trompé sur ce Goa'uld. Il ne joue pas à Dieu, il joue au diable.
Simon : L'heure est venu.
Femme : Non, non. Non.
Jack : Simon.
Simon : Canon, ne va pas tarder à revenir de son ermitage.
Jack : La créature qui vient d'entrer dans votre village s'appelle Unas.
Simon : Oui, mais l'heure du sacrifice est arrivé. Et j'ai peur que nous soyons en retard.
Jack : Simon. Écoutez moi. Bon, voilà, nous avons déjà rencontré ce genre de monstre. Il n'a rien d'un démon. Et il est assez démoniaque, ça je vous l'accorde, mais ce n'est qu'une vulgaire créature, assez laide.
Daniel : Qui est habité par un Goa'uld qui lui confère force, intelligence, et capacité à se régénérer.
Jack : C'est ça. C'est une créature très maligne qui s'adapte à toute les situations.
Daniel : Elle est au service de Sokar qui est je ne sais par quel miracle est devenu Satan au yeux de ces pauvre gens.
Jack : Mais en aucun cas ce n'est un démon.
Daniel : Non, ce n'est en aucun cas un démon.
Teal'c : Mes amis vous disent la vérité Simon. Ce démon n'est rien de plus qu'un parasite qui vie dans une autre créature. Votre peur lui confère un ascendant sur vous.
Simon : Vous ne le craignez pas vous ?
Teal'c : Non, pas du tout.
Simon : Vous avez dit que vous aviez tué un de ces Unas, vous pouvez le jurer ?
Teal'c : Je le jure.
Simon : Alors peut être est ce le seigneur qui vous envoie. Peut être êtes vous la réponse à toutes nos prières. Toute ma vie j'ai demandé à Dieu de nous délivrer de ce démon.
Jack : Vous vous rappeler ce qu'à dit le lézard ? Qu'il allait revenir au levé du soleil.
Teal'c : Vous envisagez de l'attaquer colonel ?
Jack : Ba tiens, on va se gêner.
Teal'c : Un Unas est difficile à détruire.
Jack : Avec un ou deux coup bien placé, on doit en venir à bout.
Sam : Espérons, on a du se servir du marteau de Thor pour le dernier.
Jack : Bon ca va il suffira de mettre le paquet tous ensemble. Daniel, depuis combien de temps ces gens vivent ils ainsi ?
Daniel : C'est pas très facile à dire avec précision.
Jack : Un centaine d'année ?
Daniel : Au moins oui.
Jack : Bon ba ca va comme ça. Ces malheureux vivent dans l terreur et nous nous avons la possibilité d'y mettre fin.
Teal'c : Sokar voudra se venger.
Jack : Et bien après notre départ on leur fera détruire la porte.
Daniel : Il reviendra avec des vaisseaux.
Jack : Des vaisseaux ?
Sam : Je n'en suis pas certaine. D'après les coordonnées, cette planète est à des années lumière de l'univers des Goa'ulds. Ce qui éviterais qu'ils puissent revenir jusqu'ici.
Jack : Simon, vous voulez que nous agissions ?
Simon : Nous ferons ce que dira le seigneur. Canan, il vient d'arriver.
Simon : Canan va choisir ceux qu'on sacrifiera ce soir.
Jack : Pourquoi est ce lui qui choisi ?
Simon : C'est notre chef spirituel. C'est à lui qu'incombe de déterminer lesquels d'entre nous ont l'âme déjà possédé par le démon.
Canan : On me dit que vous arrivez du cercle des ténèbres.
Jack : C'est un peu ça oui. Je m'appelle Jack O'Neill.
Canan : Et toi tu t'es permis de les faire entrer dans ta demeure.
Simon : Oui, parce que je ne pense pas qu'ils nous ferons du mal.
Canan : Tu sais que les pièges de Satan et ces suppôts sont nombreux. Et seul l'homme de peu de fois se laisse abuser par une telle supercherie. Parce qu'en ouvrant ta porte à ces gens tu as contribué à verser le sang de notre peuple.
Daniel : Nous venons en amis. Rassurez vous monsieur.
Canan : Celui ci porte sur le front la marque du démon. Si vraiment vous êtes des humains comme vous le dites, alors vos âmes sont damné.
Jack : Ca va, arrêtez. Ca suffit. Ce garçon n'est pas un démon. C'est un Jaffa. Et Satan n'a rien à voir avec ce qu'il est. La créature qui est arrivée dans votre village il n'y a pas si longtemps s'appelle un Unas. Et nous sommes en mesure de l'empêcher d'agir. Ce qui veut dire que nous mettrons un terme à tous ces sacrifices. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'accepter notre aide si vous le voulez. Ca vous intéresse ?
Canan : S'ils sont arrivés en franchissant le cercle des ténèbres ça signifie que leur âmes sont loin d'être pure.
Teal'c : Apparemment ils ne sont pas intéressé par notre aide.
Jack : Bon on a compris, c'est vous qui voyez, allez bonne journée.
Canan : Vous ne partirez pas comme ça. Nous devons vous éliminer.
Simon : Non, non arrêtez. C'est pas possible.
Sam : On nous a pris nos armes.
Jack : Oui, j'avais remarqué Carter. Et Teal'c a disparu.
Daniel : J'ai pas rêvé, on a été abattus par un éclair.
Sam : Ca en avait tout l'air. Ce qui m'a surprise, c'est comment c'est arrivé. Il a touché sa bague et apparemment c'est ce qui a tout déclenché.
Jack : Carter, la prochaine fois, si vous voyez que j'éprouve le besoin d'aider quelqu'un, n'hésitez surtout pas à me filer un grand coup de pied.
Simon : Hé, je dois les voir. Merci. Je ne crois pas que vous soyez des démons, c'est ce que j'ai affirmé à Canan, mais il refuse de m'écouter.
Jack : Où est passé notre amis ?
Simon : Apparemment il va devoir subir les épreuves.
Jack : Des épreuves comment ça ?
Canan : Qu'avez vous à dire pour votre défense ?
Teal'c : Que je ne suis pas au service de ceux que vous appelez démons.
Canan : Même parmi nous, il y a encore des démons vivant …
Jack : Teal'c.
Canan : … qui ne pourrons s'empêcher de perpétrer …
Simon : Ne lui parlez pas, où ils vont le tuer.
Canan : … des quantités d'abominations. C'est pour cette raison qu'il nous est ordonné par Dieu lui même de donner la chasse à ses esprits malin et de les punir de mort.
Daniel : La marque du diable.
Jack : Quoi ?
Daniel : Au moyen age, on couvrait la présence des puissances maléfique en faisant une marque sur le corps du malheureux possédé, qui ne devait pas en souffrir.
Canan : La première preuve nous est fourni.
Jack : Daniel ?
Daniel : C'est loin de s'arranger.
Canan : Ils se sont mis debout à la surface de la terre, mais des nuées ardente envoyées par le seigneur déchirèrent la voute céleste et les dévorèrent mortellement.
Daniel : L'épreuve de l'eau.
Canan : … et le démons qui les avait abusés …
Jack : Quoi ?
Daniel : C'est une coutume courante au moyenne age. On met une pierre au cou de l'individu, on le jette à l'eau, s'il coule, il est innocent.
Sam : Et s'il flotte, il est considéré comme sorcier et brulé en place publique. Dans les deux cas il meurt.
Canan : … à tout jamais et jusqu'à la fin des temps. Archange Saint Michel ange de miséricorde, nous te demandons de nous défendre et de pourfendre jusqu'en enfer Satan, ces suppôts et tous les esprits malin qui rodent partout sur notre terre. Amen.
Daniel : Laissez nous repartir dans notre monde.
Sam : Il est innocent.
Jack : Vous n'êtes qu'une bande de dégénéré.
Canan : Ainsi fut faite la volonté du seigneur.
Canan : L'âme de votre ami est saine. Si vous le désirez, nous lui donnerons une sépulture chrétienne.
Jack : Quoi ?
Canan : Vous êtes libres. Je tiens seulement à ce que vous gardiez vos chaines jusqu'à ce que vous rejoigniez le cercle des ténèbres, et que vous retourniez à l'endroit où vous résidez. Et où vous resterez.
Jack : Je peux vous dire que si jamais je reviens ici, je vous jure que je vous casse la figure. Mais vous pourrez toujours toucher à nouveau votre jolie bague. Et nous seront tous aussitôt mis hors d'état de nuire.
Canan : La bague. Cette bague s'est transmise de génération en génération à chaque chef de village qui est venu avant moi.
Daniel : C'est avec elle que vous maintenez votre puissance.
Canan : Non, je ne fais qu'affirmer les volontés de notre seigneur. Et elle m'aide en cela. Les sacrifices doivent être fait.
Daniel : Pourquoi ?
Canan : Nierez vous que les démons existent, nierez vous que s'ils le veulent ils peuvent nous détruisent en un rien de temps. Les sacrifices effectués ont permis aux hommes de ce village de tenir et de survivre depuis des générations. Tel le bon grain qu'il faut séparer de l'ivraie , les âmes maligne doivent elle aussi être prélevé et éliminé à travers le cercle des ténèbres. A tous jamais.
Jack : C'est vous qui décidez ?
Canan : Je suis le guide. Alors allez vous en et laissez moi en paix.
Simon : Je suis désolé.
Jack : Vous savez Simon, le soit disant guide de votre village à une façon très surprenante de conduire son troupeau égaré.
Simon : Il ne faut plus en parler.
Daniel : Il maintien son pouvoir en déterminant ceux qui doivent être sacrifié …
Simon : Ne dites plus rien. C'est moi qui ai demandé qu'on vous relâche, et il me l'a accordé.
Jack : Où est notre équipement ?
Simon : Si j'accepte de vous le rendre, vous accepterez de nous aider ?
Jack : Je vous demande pardon ?
Sam : Vous pourrez détruire la porte des étoiles quand on sera partis. Ce qui empêchera les Unas et qui que ce soit d'autre de …
Simon : Je regrette, je ne le ferais pas.
Daniel : Alors il y a de forte chance pour que d'autre …
Simon : Je ne pourrais pas le faire, personne ne doit s'approcher du cercle, ni même le regarder.
Homme : Simon. Nous sommes prêt.
Simon : Je vais venir.
Daniel : Comment ça, prêt à quoi ?
Simon : Au rituel de trépanation. Les parents de Marie ont eux aussi été sacrifié. L'année dernière. Je leur ai juré que je m'occuperais d'elle. Si vous ne voulez pas nous aider, c'est à moi qu'il revient d'essayer de purifier son âme avant que Canan ne la choisisse.
Daniel : Vous ne pouvez pas faire ça enfin.
Simon : Je n'ai pas le choix.
Daniel : Vous allez la tuer.
Simon : Mieux vaut qu'elle meurt au milieu des siens que d'être livré aux mains du démons.
Daniel : Jack.
Jack : Non.
Daniel : On a pas le droit de laisser mourir une jeune fille parce qu'un seul homme a fait un pacte avec le diable. Et Teal'c sera mort pour rien si nous refusons d'intervenir.
Simon : Tu vas voir qu'une grande récompense t'attend au ciel prêt du seigneur. Les anges vont t'accueillir le cœur rempli d'allégresse. Et tu ne souffriras plus jamais.
Marie : Je sais oui.
Daniel : Bon, voilà ce que je propose. Vous n'avez cas repartir sans moi pendant que je vais essayer de les empêcher de faire un trou dans le crane de cette pauvre jeune fille.
Daniel : Arrêtez. Nous vous ramenons avec nous, ainsi que Marie. Là d'où nous venons, il n'y a aucun démons.
Jack : Excellent choix.
Sam : La fièvre est tombée. Vous vous sentez mieux.
Marie : Oui. Est ce que vous m'avez délivrée de ce qui était en moi ?
Sam : Vous vous êtes libéré toute seul Marie. Il n'y a jamais eu de démons en vous.
Jack : Alors Simon, j'aimerais savoir si vous avez les clés de ces chaines sur vous ? Des clés ?
Jack : Qu'est ce qui se passe ?
Simon : Je n'en sais rien.
Daniel : Teal'c. Vous êtes vivant ?
Teal'c : Ca ne se voit pas ?
Jack : Bien joué, bravo je suis fière de vous.
Teal'c : C'est mon symbiote qui ma sauvé.
Sam : L'oxygène contenu dans l'eau. Mais oui, chez les Goa'ulds c'est l'environnement larvaire naturel. Il a réussi à filtrer l'oxygène de l'eau ce qui lui a sauvé la vie. Mais vous êtes resté immergé si longtemps. Nous croyions vous avoir perdu.
Teal'c : Au moment où j'ai compris qu'ils voulaient me noyer, je me suis mis en état de Kel'no'reem.
Jack : Euh, je crois que ces gens n'ont jamais vu quelqu'un ressuscité.
Sam : Simon, je sais que ça doit vous paraitre assez inhabituel mais je vous assure qu'il y a une explication très logique à ce qui viens de se passer.
Canan : Oui, il y en a une. Ca ne fait plus aucun doute à présent, ce sont des démons, tous des diables.
Jack : Votre épreuve, il l'a passé qu'est ce que vous voulez encore ?
Canan : Ces quatre là doivent être choisi pour le sacrifice.
Sam : Major la prochaine fois que Daniel à envie d'aider quelqu'un vous me le tuez sur le champs.
Canan : Et avec ces individus, vous emmènerez aussi la femme dont l'âme noir est possédée.
Simon : Non, pitié, épargnez là. Autorisez moi au moins à la trépaner.
Canan : Tu défierais ma décision.
Simon : Non.
Marie : Simon. Simon aide moi, les laisse pas faire. Aide moi.
Canan : Retournez chez vous. Ne laissez pas le démons poser ses yeux sur vous.
Simon : Je te demande pardon Marie.
Jack : Laissez tomber les excuses. Aidez là, ça sera mieux.
Simon : Canan a parlé.
Jack : Mais vous étés qui vous, l'idiot du village ?
Daniel : Le démons va la transformer en hôte si vous voyez ce que je veux dire. Évidement vous ne voyez pas.
Simon : Désolé, je ne veux plus vous écouter.
Daniel : Jack ?
Jack : Simon sortez de là et faites quelque chose.
Daniel : On peut dire tout ce qu'on voudra, ça ne changera rien surtout après qu'ils aient assisté à la résurrection de Teal'c.
Jack : Bonjour. Dites moi, vous allez jouer ce petit jeu combien de temps. Le méchant démons. Faut pas me la faire, c'est un plan excellent surtout avec le prêtre dans la poche. C'est agréable de récupérer toutes les jeunes fille, non ? Oh ma pomme d'Adam.
Homme : Si vraiment ils sont les serviteur de Satan, pourquoi résistent-ils ?
Unas : Vous n'appartenez pas à ce monde.
Jack : Non, non vous avez raison. Unas, qu'est ce que Sokar a contre vous qui ai pu faire de vous un, un malade aussi dévoué.
Daniel : Marie, nous allons essayer de nous évader, alors vous vous mettez en boule et vous vous laissez rouler avec les autres.
Jack : Allez vite, vite.
Canan : Simon, tu n'as jamais été le dernier à poser des questions. C'est une faiblesse qui peu te faire douter. Et si tu persistes, je ne serai plus en mesure de te défendre le jour de notre prochain sacrifice.
Unas : Vous ne réussirez pas à m'échapper.
Simon : Laissez les partir.
Unas : Est ce que tu oserais m'affronter ?
Jack : Tirez lui dessus.
Unas : Tu iras avec eux en enfer.
Marie : Simon.
Unas : Vous, vous allez rester là jusqu'à ce que j'en ai terminé avec celui là.
Jack : Tuez le.
Marie : Simon.
Jack : Mais tirez. Encore. Tuez le.
Unas : Tu vas payer de ta vie ce que tu viens de faire.
Marie : Simon.
Jack : Marie, l'arme.
Teal'c : O'Neill.
Jack : Carter, Daniel, courez jusqu'à la porte. Et emmenez Marie.
Sam : A vos ordres.
Jack : On y va ?
Canan : Simon. Simon. Mais qu'est ce que tu as fais ?
Simon : Le démons va arriver. Relâchez moi.
Unas : Votre Dieu vous a abandonné.
Simon : Mon Dieu est en permanence avec moi.
Jack : Il est vivant, qu'est ce qui s'est passé ?
Canan : Simon s'est dressé devant lui, tel David affrontant Goliath. Le démons l'a frappé violemment et il est tombé comme vous le voyez. C'est un miracle.
Teal'c : Les blessures du Unas étaient trop grave. Son Goa'uld n'a pas pu le sauver.
Jack : Donc, ça n'est pas un démons.
Canan : Je vous crois. Vous m'avez ouvert les yeux. Dieu vous bénisse.
Jack : Oui c'est ça bien sur. Oui, donnez moi la bague.
Canan : Oui. Tout de suite.
Simon : Je suis encore en vie ?
Teal'c : Sokar ne voyant pas revenir son Unas, finira pas en envoyer d'autre.
Jack : Et c''est pourquoi vous détruirez le cercle des ténèbres après notre départ. On y va ?
Marie : Simon. Oh, je savais que tu reviendrais. Tu n'es pas blessé ?
Simon : Non, ça devrait aller.
Daniel : Que s'est il passé ?
Canan : La bête a été tué. Et si je n'avais pas été témoins de ce que je viens de voir, je n'aurais jamais voulu le croire. Je vous remercie tous, pour m'avoir remit dans le droit chemin.
Jack : Je vous en pris. Major, vous nous ramenez. Carter ?
Sam : Il y a un problème avec lui.
Simon : Comment ça, qu'est ce qu'il a fait ?
Teal'c : Un pas de plus vous êtes mort.
Canan : Pourquoi ? J'ai rien fait du tout. Mes enfants …
Jack : Vous êtes sure ?
Sam : Absolument mon colonel. Je le ressens très fort. Le Unas mourrait, il ne savait plus où aller, il a choisi d'entrer en lui.
Canan : Pardonnez moi.
Simon : Malgré les souffrances que tu as enduré au cours de ton agonie du au coup de fouet et à la couronne d'épine ainsi que par ta crucifixion et ta mort …
Daniel : La prière des âmes qui souffre.
Simon : … tu délivres du diable ceux qui viennent à toi et tu accordes à l'heur âmes la miséricorde. Délivre les aussi des tourments extrême qu'ils ont subi et admet les également au prêt de toi au milieu des cieux dans ton paradis. Cette fois, le démons nous a enfin quitté.
Jack : Major ? Vous savez quoi faire ?
Marie : Oui, on fera ce que vous avez dit.
Simon : On va détruire le cercle immédiatement . Et il n'y aura plus jamais de sacrifice.
Jack : Grâce à Dieu.
FIN
