Simulation
Sur Tollana
Skaara : Par pitié aidez moi.
Générique
Sur Terre
Technicien : Aucun signal entrant n'est arrivé.
Hammond : Toutes les unités sont rentrées.
Daniel : J'ai un problème aux yeux ou l'iris à l'air de …
Sam : Il perd de son intégrité. Ne tirez pas. C'est Schroedinger. Le chat que j'ai donné à ce Tollan Narim.
Jack : C'est un chat.
Teal'c : La technologie des Tollans leur permet de traverser les matières solides.
Jack : Technologie qu'ils refusent de partager avec nous, si je peux me permettre de vous le rappeler.
Narim : Général Hammond. Je connais mal les habitudes protocolaire des terriens alors j'ai envoyé le chat pour annoncer l'arrivé d'un amis.
Hammond : C'était inutile Narim. Les Tollans sont toujours les bienvenus. Soldats, regagnez vos quartiers.
Narim : Samantha. Je suis si heureux de vous revoir.
Sam : Je suis très heureuse moi aussi.
Hammond : Que pouvons nous faire pour vous, Narim ?
Narim : Je suis porteur d'un message de notre plus haut dignitaire. Colonel O'Neill. La justice Tollan souhaite votre présence et celle de votre équipe à un tribunat.
Jack : J'ai l'impression d'être désigné d'office .
Jack : Et qu'est ce que c'est exactement ce tribunat ?
Narim : C'est un ancien cérémonials de justice tout à fait honorable.
Daniel : C'est donc une sorte de tribunal.
Narim : Je ne sais pas ce que c'est qu'un tribunal.
Daniel : Tribunal, c'est là où se déroule les procès, un lieu où ce qui concerne la justice et la loi est décidé.
Narim : Alors oui, un tribunat ressemble à un tribunal.
Jack : Et pour qui se tribunal.
Daniel : At.
Jack : Euh tribunat.
Narim : La décision que prendra le tribunat concerne un de vos vieux ami. Un Abydosien répondant au nom de Skaara.
Daniel : Quoi ?
Jack : Quoi ?
Narim : C'est lui qui a souhaité votre présence.
Daniel : Il est vivant, il est guéri ?
Narim : Il va bien. Mais il a besoin de vous pour le tribunat.
Jack : Mais où est ce que ça se passe ?
Narim : Notre destination est notre nouvelle planète Tollana.
Sam : Mais on vous avait envoyé sur la planète des Nox, il n'y avait pas de porte sur Tollana.
Narim : Les Nox et les Tollans ont réussi à trouver comment nous y amener.
Jack : Bien entendu quel question.
Daniel : Ils sont beaucoup plus malin que nous.
Sur Tollana
Jack : Oh, c'est super.
Sam : Vous avez donc bâti … cette porte des étoiles ?
Narim : Oui.
Daniel : Vraiment bien plus malin que nous.
Jack : Ba la notre est plus grande.
Daniel : Qu'est ce qui s'est passé ?
Narim : Vos armes ont été mise hors service.
Jack : Pardon ?
Narim : Elles ne fonctionnent plus. Vous pouvez néanmoins les garder si vous le souhaitez.
Jack : Vous ne pensez pas que vous auriez pu quand même nous prévenir au moins.
Narim : Je n'ai pas trouvé ça nécessaire.
Jack : Nous n'avons pas l'habitude d'aller sur d'autre planète sans les armes qui nous permettent d'assurer notre défense.
Narim : Et contre quoi voudriez vous vous défendre. Les Tollans ne vous veulent aucun mal.
Teal'c : C'est exact O'Neill. Ici je n'éprouve pas le besoin de conserver une arme.
Sam : Et euh mon colonel, à en juger par tout ce que je vois depuis 5 minutes, nos armes ne seraient d'aucune utilité fasse à tout leur technologie.
Narim : Vous n'avez rien craindre. Les Tollans vous le garantissent.
Jack : Et que nous puissions partir d'ici vivant, vous pouvez nous le garantir aussi ?
Narim : Par ici.
Travell : Il doit s'agir de nos visiteurs de la Terre. Bienvenue.
Narim : Grand chancelier Travell, le colonel Jack O'Neill.
Jack : Bonjour.
Narim : Le docteur Daniel Jackson. Le major Samantha Carter.
Sam : Bonjour.
Narim : Et Teal'c.
Travell : Nous sommes honoré que vous acceptiez de participer à notre tribunat. Votre quester décidera lequel d'entre vous sera Arkon.
Jack : Quester ? Arkon ? Daniel ?
Daniel : Sauf votre respect grand chancelier Narim ne nous a pas très bien expliqué ce qu'est le tribunat. Est ce que vous pourriez nous en dire d'avantage ?
Travell : Lors du tribunat, il y a deux parties opposées l'une à l'autre qui sont les questers. Les règles du tribunat exigent un Arkon bien disposé à l'égard de chacune des causes et un Arkon neutre. Les Arkons argumentent à tour de rôle jusqu'à ce qu'un jugement soit rendu.
Daniel : Donc un quester est comme un accusé et l'Arkon et son avocat.
Jack : Ba j'ai compris. Donc Skaara est notre …
Daniel : Quester.
Jack : Quester.
Travell : Narim va maintenant vous conduire jusqu'à lui.
Narim : Par ici.
Sam : Skaara ?
Klorel : Vous. Vous allez payer pour ce que vous avez fait à mon père.
Jack : Ravi de te revoir moi aussi.
Skaara : Je suis très heureux de vous revoir tous.
Jack : Ca veut dire quoi ça ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Narim : Les Tollans ont réalisé l'appareil qui orne sa poitrine, il supprime au Goa'uld toute possibilité d'imposer le silence à son hôte. Le Goa'uld et son hôte sont donc libre de s'exprimer. Cet appareil ne pourra pas être retiré tant que Klorel et Skaara sont nos invités. La lumière que vous voyez empêche l'un de prétendre qu'il est l'autre. Le rouge indique que c'est Klorel qui parle, le bleu Skaara.
Jack : Oh, c'est génial. Vous m'en mettrez une douzaine.
Narim : Si vous vous souvenez bien notre dernière rencontre, il n'est pas permis au Tollan de faire part de leurs technologies aux cultures en retard sur la leur.
Jack : Oui, toujours cette même arrogance à ce que je vois.
Skaara : C'est bien moi O'Neill. Vous n'êtes pas content de me revoir ?
Jack : Si. Très heureux de te revoir.
Skaara : Je savais que vous viendriez. Bientôt grâce à vous, je serais libéré de ce démon. Jour après jour je le combat. J'écoute. J'apprends.
Narim : Le moment est venu pour Skaara de choisir son Arkon.
Skaara : O'Neill est fort. Daniel est sage. Puis je choisir les deux ?
Narim : Bien sur, ils parleront tous les deux. Cependant il n'y en aura qu'un qui votera.
Daniel : D'accord mais en quoi consiste ce tribunat ? Que doit on décider ?
Narim : Il y a deux jour un petit vaisseau Goa'uld s'est écrasé dans un lieu écarté. Son occupant a été grièvement blessé. C'était Skaara.
Skaara : Nous voulions échapper à une escadrille conduite par Heru-Ur. Mon démon savait que les Tollans les arrêterais
Narim : Et on l'a fait. On les avait prévenu mais ils sont venu quand même. Nous n'avons pu faire autrement que les anéantir.
Sam : Donc Heru-Ur est mort ?
Skaara : Non. Mais deux de ses vaisseaux amiraux ont été détruit.
Jack : Non, une minute. Vous avez fait exploser deux vaisseaux amiraux Goa'ulds.
Narim : Nous ne sommes pas belliqueux. Mais notre technologie défensive est beaucoup plus avancé que celle des Goa'ulds.
Daniel : Bon vous savez cette discussion sur les armes me rend malade alors est ce qu'on pourrait en revenir au tribunat.
Narim : Oui bien sur. Lorsque nos guetteurs sont arrivés au vaisseau Skaara leur a demandé de le libérer de son Goa'uld. Mais le Goa'uld a refusé. C'est pourquoi selon la loi Tollan nous devons écouter les arguments de chacun avant de nous décider.
Jack : Et Klorel son …
Daniel : Arkon.
Jack : Arkon, c'est qui ?
Travell : Lord Zipacna, nous sommes honoré que vous acceptiez de participer à ce tribunat.
Zipacna : Maintenant que vous avez anéanti les vaisseaux amiraux de Heru-Ur, je crains ne pas avoir d'autre choix.
Klorel : Nous préférons nous parler en tête à tête.
Travell : Comme vous voulez.
Jack : Dites, quand vous nous avez convaincu de venir ici et que vous nous avez désarmé. Vous n'avez pas jugé opportun de nous prévenir qu'un de ces avortons de Goa'uld y serait aussi, sans oublier certain de ses comparses.
Travell : Ils sont désarmés comme vous l'êtes.
Jack : Vous en êtes sur ?
Narim : Notre technologie nous permet de détecter et de mettre hors service toutes les armes.
Jack : Ah ah.
Daniel : Vous avez parlé d'un troisième Arkon qui est neutre. C'est un Tollan ?
Travell : Non, nous avons demandé à nos amis d'envoyer quelqu'un qui soit capable de rester neutre. Il me semble que vous vous connaissez.
Daniel : Lya.
Lya : Ca me fait très plaisir de vous revoir tous, mes amis.
Jack : Décidément tous ça ressemble à des vacances. Promenade dans le parc, un tour à la plage.
Daniel : Jusqu'au moment où il y aura un accident.
Jack : Monsieur le pessimiste.
Sam : Pour quelle raison êtes vous si confiant ?
Jack : Parce que Lya est quelqu'un d'honnête et de perspicace et qui votera dans notre sens. J'ajoute qu'elle nous aime.
Daniel : Lya aime tout le monde, à la façon des Nox.
Teal'c : Les Nox ne sont pas en conflit avec les Goa'ulds. Rappelez vous qu'ils ont sauvé Apophis quand vous avez tenté de l'éliminer.
Jack : Alors qu'est ce qu'on sait sur ce sympathique Goa'uld.
Teal'c : Zipacna était l'un des plus loyaux serviteur d'Apophis.
Jack : Et bien je ne crois pas une seule seconde qu'il soit venu persuader Klorel de partir d'ici.
Narim : Ils vous attendent.
Jack : Merci. Carter et Teal'c, gardez un œil sur les amis de Zipacna.
Sam : A vos ordres.
Jack : Voyez s'ils mijotent quelque chose.
Travell : Cette controverse concerne deux êtres qui vivent à l'intérieur d'un même corps. Ils réclament tout les deux l'usage exclusif de ce corps et donc nous devons établir un droit de priorité concernant ce corps. Nous devons décider à qui il appartient.
Jack : Ba celui qui y était à sa naissance. Ca me parait évident.
Zipacna : Votre éminence, Il serait souhaitable que le contingent des terriens se conforme aux uses et coutumes en ne parlant que quand vous l'y inviterez.
Travell : En effet. Les Arkons éviteront toutes questions et tout commentaire en dehors de leur temps de parole. Pour l'instant je désire entendre lord Zipacna et Klorel.
Zipacna : Jusqu'à il y a trois les humains qui étaient sur Abydos vivaient selon la loi des Goa'ulds. Administré par Ra. Donc en fonction de cette loi ils étaient la propriété des Goa'ulds et ainsi donc Klorel n'a fait que prendre ce qui était à lui.
Jack : Par la force.
Travell : Colonel O'Neill, s'il vous plait.
Jack : J'ai rien dit.
Travell : Je comprend votre désir de défendre votre position colonel, et je vous donnerais l'occasion de le faire. Je veux avant cela entendre le point de vue de Skaara.
Skaara : A ma naissance, j'étais dans ce corps, libre du démon Klorel. Mais il m'a volé mon corps. Sur Abydos, j'aurais pu me marier, avoir des enfants, devenir vieux et mourir. Mais ce Goa'uld a pris plus que mon propre corps. Il m'a volé ma vie.
Travell : Arkons humains.
Daniel : Skaara, lorsque vous êtes né, est ce que votre peuple pensait être en esclavage ?
Skaara : Non.
Daniel : Afin d'y voir tous bien claire, qui était Ra ?
Skaara : Nous le considérions comme un Dieu maléfique.
Daniel : Il a donc mit votre peuple en esclavage à force de superstition et de crainte.
Skaara : Jusqu'à votre arrivé. Oui.
Zipacna : Dites moi, les habitants d'Abydos chassent ils ?
Skaara : Oui.
Zipacna : Et se servent ils aussi d'animaux comme de bêtes de somme, pour se nourrir ou se vêtir ?
Skaara : Oui.
Zipacna : Est ce que vous mangez aussi de la chaire humaine ?
Skaara : Non, jamais.
Zipacna : Vous estimez en conclusion que les animaux ont moins de valeur que les humains.
Skaara : Nous prenons soins de nos animaux. Nous les vénérons, nous les remercions pour tout ce qu'ils nous donnent.
Zipacna : Oui, mais vous les gardez pour qu'ils vous obéissent et ensuite vous les tués pour survivre.
Skaara : Quand nous en avons le besoin.
Zipacna : Comme nous avec les humains, quand nous en avons le besoin. Si un humain a le droit de prendre le corps d'un animal et d'en faire ce qu'il lui plait sous prétexte qu'il est un être supérieur, il en est de même des Goa'ulds. Les fonctions de ce seul argument, le Goa'uld a priorité. Et donc l'hôte appartient à Klorel.
Travell : Est ce que les Arkons humains souhaitent répondre ?
Jack : Oui madame.
Daniel : Nous, nous le souhaitons votre éminence.
Jack : Je peux commencer ? Votre argumentation est imparfaite de mille et unes façons. Les humains ont une conscience, les animaux non.
Zipacna : Les animaux non. Parce que vous les empêchez d'en avoir. Comme nous empêchons les humains d'en avoir.
Daniel : Ce que mon collègue veut dire c'est que les humains ont une intelligence plus développé que des animaux de base caste.
Jack : Exactement. C'est bien ça.
Zipacna : N'est pas là une question de point de vue ? De même qu'un humain se considère comme plus intelligent qu'un porc. Un porc peut se considérer comme plus intelligent qu'un rat.
Jack : Il sait de quoi il parle. Quelle est votre opinion ?
Zipacna : Mon opinion est que nous Goa'uld nous considérons comme plus intelligent que les humains. Notre technologie est plus avancé que la votre. Nos connaissance de l'univers sont plus avancé que les vôtres.
Jack : Vous avez volé ces connaissances.
Daniel : Vous avez volé nos connaissances en vous servant de nous comme hôte. De même que vous aviez volé les connaissances d'autres espèces. La porte des étoiles, ce n'est pas votre technologie, vous l'avez, vous l'avez volé volé. Et pour autant que nous le sachions, rien de ce que vous avez ne vient de vous. Et donc cela prouve clairement que vous n'êtes pas plus intelligent, mais plus parasitaire.
Zipacna : La façon d'acquérir des connaissances n'est pas une question. Nous avons su les obtenir. Et vous non.
Jack : C'est ça, ba voyons.
Travell : Messieurs, il semble que nous nous sommes éloigné de la question principale. Quel quester à la priorité sur ce corps ?
Daniel : Si vous permettez votre éminence, je ne crois pas que nous en soyons tellement éloigné. Ce que nous cherchons à prouver, c'est que les Goa'ulds ont volé ce qu'ils possèdent. Et qu'en l'occurrence ils ont volé le corps de Skaara.
Jack : Puis je … pardon Daniel. Puis je poser une question ? Skaara. Vous rappelez vous m'avoir dit que vous préfériez mourir que de vivre un jour de plus comme Goa'uld. Pourquoi ?
Skaara : Parce que ce que je souffre chaque jour est pire que la mort.
Jack : Par exemple ?
Skaara : Je me rappel encore le démon essayant de tirer ma main pour tuer Daniel. Le mari de ma sœur. Et je ne pouvais rien faire pour l'en empêcher. Et j'ai été témoin de nombreuses et bien pire atrocités que celle ci.
Zipacna : J'exige que les humains restent sur le sujet.
Jack : C'est le sujet, en plein . Vous ne voulez pas qu'il raconte les abominations dont il a été témoin.
Zipacna : L'hôte n'a été témoin de rien. Étant donne que rien de l'hôte ne survit.
Sam : Qu'est ce qu'ils font ?
Teal'c : Ca, je me le demande.
Daniel : Lord Zipacna encore une question si vous le permettez.
Zipacna : J'espère pouvoir y répondre.
Daniel : Je n'en doute pas. Est ce que votre hôte se trouve là quelque part ?
Zipacna : Rien de ce qui est l'hôte ne survit.
Daniel : Vraiment ? Alors comment expliquez vous Skaara ?
Zipacna : Ce que vous appelez Skaara n'est rien d'autre qu'un résidu. Il n'arrive à parler que parce que les Tollans utilisent leurs technologies pour faire taire Klorel.
Daniel : Mais comment parviendrait il à parler s'il n'avait pas survécu ?
Lya : Il a bien parlé. Ses paroles étaient loin de refléter la personnalité d'un résidu.
Jack : Carter ?
Sam : Nous avons sans doute un problème.
Jack : Je vous écoute.
Teal'c : On a suivi l'un des garde et deux Jaffas jusqu'à l'extérieur de la cité. On les as vu localiser deux réserves d'armement des Tollans.
Sam : Nous pensons qu'ils cherchaient à les mettre hors service. Ce qui à mon avis signifie que Zipacna utilise ce tribunat pour gagner du temps afin que ses hommes détruises les défenses des Tollans. Et ensuite ils pourront à l'occasion …
Jack : … anéantir les Tollans.
Narim : Samantha. Je ne vous ai pas fait attendre ?
Sam : Non. Merci d'être venu.
Narim : Tout le plaisir est pour moi. D'ailleurs, je suis heureux que nous soyons seuls tout les deux.
Sam : Narim, je vous ai fait demander parce que j'ai besoin de vous.
Narim : Samantha. Vous m'avez manqué.
Sam : J'ai vécu de tel moment depuis notre rencontre.
Narim : Voilà autre chose.
Sam : Non. Ce n'est pas ce que vous croyez. En faite, une Tok'ra s'est introduite dans mon corps, elle est morte pour me sauver la vie mais j'ai encore certain de ses souvenirs et ses sentiments.
Narim : Une part d'elle même est en vous ?
Sam : Oui. Et je ne peux avoir de relation avec quiconque tant que je ne suis pas absolument pas sur des sentiments que je peux ressentir. Vous me comprenez ?
Narim : Vous êtes quelqu'un de sage Samantha. Puis je savoir pourquoi vous vouliez me voir ?
Sam : Teal'c et moi avons suivi les Jaffas qui accompagnaient le contingent.
Narim : Mais enfin pourquoi faire une telle chose. Je pensais votre peuple plus diplomate.
Sam : Nous l'avons fait simplement par souci de votre peuple. Nous pensons que les Goa'ulds utilisent le tribunat pour gagner du temps afin de préparer une attaque contre Tollana.
Narim : Pourquoi le pensez vous ?
Sam : Parce que nous les avons vu manipuler vos armes.
Narim : Voyons c'est impossible. Nos armes sont faites d'un alliage impénétrable et elles sont protégés par des codes.
Sam : Je vous dit … ils s'y intéressaient Narim.
Travell : Nous avons interrogé lord Zipacna à propos de cette accusation. Il a nié et il s'est senti très offensé.
Jack : Le contraire m'aurait étonné. J'espère que vous ne l'avez pas cru sur parole ?
Travell : Nos experts ont été incapable de trouver la moindre trace de manipulation d'aucun de nos canons.
Jack : Carter ?
Sam : Peut être n'ont ils fait que les peindre.
Travell : Il n'y a pas de peinture.
Sam : Oh pardon, c'est une expression militaire terrienne, cela signifie les marquer comme cible.
Travell : Pas plus qu'il n'y a de marque.
Sam : En faite, il existe aussi des façons de cibler les armes sans laisser une marque.
Travell : Dans ce cas, à l'instant où l'un de ces cannons sera attaqué, les autres localiseront immédiatement la position de l'attaquant et le détruiront.
Jack : A moins qu'ils aient tous été attaqué simultanément.
Travell : Si tout cela était possible, pourquoi est ce que le Goa'uld Heru-Ur ne l'a pas fait lorsqu'il pourchassait Klorel ?
Sam : Et bien peut être parce qu'il n'avait pas de contingent sur la surface de la planète pour cibler les armes à l'avance.
Travell : Il ne l'a pas fait parce que cela est impossible. Il nous suffirait d'un seul de ces appareils pour protéger la planète contre un vaisseau amiral Goa'uld et nous en avons de nombreux. Notre technologie est en tout occasion supérieur à la leur et à la votre.
Jack : Mon Dieu, pauvre de nous.
Travell : Colonel, si cela n'a pour but d'influencer la décision du tribunat, c'est une tentative bien mesquine.
Daniel : Je peux assurer votre éminence que la seule intention qui nous motive et d'aider votre peuple.
Travell : Je l'espère. Mais sachez le, si vous continuez à faire de telle tentative, quel qu'elle soit je vous disqualifierait et vous remplacerait au tribunat. Skaara sera alors représenté par quelqu'un d'autre. Est ce bien compris ?
Jack : Oui, mais on est pas d'accord.
Travell : Alors, vous retournerez au tribunat demain matin et vous ferez en sorte de ne plus aborder ce sujet.
Jack : Contentez vous de vous tenir à l'écart de Zipacna et de sa bande de vautour. Compris ?
Teal'c : Je connais les Goa'ulds O'Neill. Ils attaqueront.
Jack : Mais je ne vois pas ce qu'on peut faire. Si nous poursuivons dans cette voix, Skaara sera représenté par Dieu sait qui et nous n'aurons plus la moindre chance. Je ne veux pas que ça se passe ainsi.
Teal'c : Je regrette de vous dire que je ne suis pas d'accord avec vous O'Neill. Nous sommes face à un grave dilemme, nous perdons Skaara ou nous et de nombreux Tollans risquons de mourir.
Daniel : Oui, si l'on croit les Tollans incapable de se défendre seule. Et personnellement je ne pense pas que ce soit le cas.
Jack : Oui, ils ont déjà anéanti des vaisseaux amiraux. Ils ne risquent rien.
Teal'c : Les Tollans n'ont pas fait la guerre depuis plusieurs générations. Ils n'ont pas la moindre stratégie. Pour moi, c'est une carence fatal.
Sam : Leur naïveté peu les conduire à leur perte.
Teal'c : Je suis d'accord. Autorisez le major Carter et moi même à continuer de surveiller le contingent Goa'uld.
Narim : Pardon de vous interrompre. Le tribunat reprend.
Jack : Vous avez vos ordres. Vous ne bougez pas.
Lya : Teal'c. Il est tout à fait inapproprié de votre part de venir me voir pendant le tribunat.
Teal'c : Je peux vous assurer que je n'ai aucune intention d'influencer votre décision. Je souhaite vous parler de tout autre chose.
Lya : Vous ne devez mentionner ni Klorel, ni Skaara. Si vous le faites, je serais contrainte d'aller le répéter aux Tollans.
Teal'c : C'est entendu.
Lya : Alors je vous écoute.
Teal'c : Comme vous le savez, j'étais auparavant au service des Goa'ulds.
Lya : Si vous me dites cela dans le but de me prévenir contre les Goa'ulds …
Teal'c : Jamais je ne ferais une chose pareil, je n'en ai pas besoin. Je suis ici d'ailleurs en complète violation d'un ordre donné par le colonel O'Neill.
Lya : Continuez.
Teal'c : Je suis tout à fait convaincu que les Goa'ulds se prépare à détruite l'ensemble des installations militaires Tollans simultanément. De façon à les empêcher de répondre à leur attaque. Les Goa'ulds s'en prendront ensuite à ce monde qui sera devenu sans défense.
Lya : Pourquoi me dites vous cela ?
Teal'c : Je pense que vous et moi sommes les seuls capables d'empêcher cette tragédie d'avoir lieu.
Lya : Vous et moi ? Teal'c, vous êtes un grand guerrier mais moi je suis une Nox. Si vous avez appris quelque chose de nous, vous savez que nous ne nous défendons qu'au moyen de l'illusion et de la maitrise de l'esprit.
Teal'c : Justement.
Lya : Je vous prie de bien vouloir excuser mon retard.
Travell : Nous allons reprendre. Lord Zipacna a voulu qu'on se réunisse rapidement parce qu'il souhaite lancer un défi.
Zipacna : La loi des Tollans ne prononce jamais de condamnation à mort, est ce exact ?
Travell : En effet.
Zipacna : Alors je veux souligner la futilité de ce tribunat. Un Goa'uld a besoin d'un hôte pour survivre. Il s'agit là d'un fait biologique que nous ne pouvons contrôler. Si vous accordez la priorité à Skaara, c'est comme si vous condamniez à mort Klorel.
Jack : Bien entendu, si l'on retourne le problème c'est Skaara qui devra mourir.
Zipacna : Oui. Mais comme vous l'avez prouvé au tribunat, l'hôte survit toujours.
Jack : Oui.
Zipacna : Nous sommes donc d'accord. C'est pourquoi si vous accordez la priorité à Klorel, à la fois l'hôte et le symbiote vivront.
Jack : Ouais, l'un vivra librement, l'autre vivra en esclavage.
Daniel : Nous ajouterons que vivre en esclavage ce n'est pas vivre du tout.
Jack : Et si vous tenez tant à sauver les deux vies, donnez nous Skaara, et emmenez Klorel. La Tok'ra peut toujours le mettre dans un autre hôte, ça m'est égale.
Lya : Qui colonel ? Vous portez vous volontaire ?
Jack : Euh non.
Daniel : Peut être pourriez vous trouver quelqu'un qui choisira de devenir un hôte.
Travell : Narim, qu'est ce que cela signifie ? Vous savez qu'un tribunat se déroule à huit clos.
Narim : Votre éminence, consulter je vous prie votre observatoire orbital.
Travell : Un vaisseau amiral Goa'uld.
Narim : Oui, se dirigeant vers Tollana.
Travell : Expliquez vous.
Zipacna : Mon vaisseau arrive ici en anticipant notre victoire au tribunat. C'est simplement dans le but de nous ramener.
Jack : Pourquoi ne pas utiliser une porte des étoiles comme tout le monde ?
Zipacna : Bien que cela ne vous regarde en rien, il n'y a aucun Chaapa-ai là où nous allons.
Jack : Et bien utilisez une porte des étoiles et allez chercher un Chaapa-ai.
Zipacna : Votre éminence, si nos intentions étaient hostile, nous aurions déjà attaqué.
Travell : Malgré tout, l'arrivé de votre vaisseau est prématuré et en violation de l'espace aérien Tollan. Je vous averti donc que si votre vaisseau s'approche d'avantage avant la conclusion du tribunat, notre système de défense automatique l'anéantira.
Zipacna : Nous Goa'uld avons fini notre plaidoirie et sommes prêt à voter. Et donc le tribunat est terminé.
Travell : Le tribunat n'est terminé que lorsque les parties sont d'accord lord Zipacna. Les Arkons humains ont ils d'autres arguments à faire valoir ?
Jack : Non, en faite je pense que les Goa'ulds nous ont facilité la tache.
Daniel :Pas d'autre argument votre éminence, nous sommes prêt à voter.
Travell : Arkon Nox ?
Lya : Oui.
Travell : Alors allez chercher les questers.
Travell : Klorel et Skaara, êtes vous prêt à entendre la décision du tribunat ?
Skaara : Oui votre éminence.
Klorel : Bien sur.
Travell : Arkons humains, le résultat de votre vote ?
Daniel : Nous votons en faveur de Skaara.
Travell : Arkon Goa'uld.
Zipacna : En faveur de Klorel.
Jack : Tu parles d'une surprise.
Travell : Arkon Nox ?
Lya : Après avoir réfléchi avec soin je pense qu'à la fois Klorel et Skaara ont le droit de vivre. Mais vivre en tant qu'hôte sans aucun pouvoir de décision, ce n'est pas vivre. C'est pourquoi seul l'un des deux doit rester dans le corps. En conclusion j'accorde la priorité à celui qui est le propriétaire originel du corps. Skaara.
Jack : Parfait, et maintenant faites dégager votre vaisseau.
Travell : Nous allons demander aux Tok'ras de venir sur Tollana pour aider à l'extraction du Goa'uld Klorel. Il sera donc retiré de son hôte. Et s'il survie, il sera envoyé vers le monde des Goa'ulds qu'il aura choisi. J'ai bloqué le mécanisme de séparation. Skaara, c'est vous qui avez la priorité jusqu'à l'extraction du Goa'uld. Préparez vous. Le Tok'ra arrivera le plus tôt possible. Mes félicitations.
Skaara : Merci.
Travell : Lord Zipacna, vous pouvez vous retirer. Nous vous remercions.
Zipacna : Ha'tek. Reenok ha'tek.
Jack : Hé. Ah c'est bien hein. Allons-y.
Jack : Skaara, attends ici, faits moi confiance.
Jack : Alors à quoi elle ressemble cette technologie supérieur ? Le système de sécurité fonctionne, hein ?
Daniel : Des canons à ions.
Jack : Oui et ils sont tous au point mort. Vous le savez, je déteste qu'on me fasse perdre mon temps de cette façon.
Daniel : Où est Teal'c ?
Sam : Mon colonel ?
Jack : A couvert.
Narim : Il faut prévenir Travell.
Teal'c : Zipacna s'est enfui par la porte des étoiles.
Jack : Ba ca, c'est le cadet de mes soucis. Où étiez vous ?
Teal'c : Je dois vous annoncer O'Neill que j'ai désobéi à vos ordres concernant les Goa'ulds.
Jack : Dites m'en d'avantage.
Jack : Bon alors, qu'est ce qui se passe ?
Teal'c : J'ai demandé son aide à Lya.
Sam : Teal'c, vous en avez caché un ?
Teal'c : C'est exact. Travell a dit qu'il en suffirait d'un pour détruire les vaisseaux amiraux Goa'ulds. Il aurait déjà du faire feu.
Jack : Il ne l'a pas fait. Mettons nous à couvert vite.
Jack : Remarquable.
Travell : Vous n'avez pas respecté mes mises en garde.
Jack : Ni les miennes. Ba bravo.
Travell : Si vous étiez l'un de mes sujets, vous passeriez en cours de discipline. Néanmoins, vous n'êtes pas l'un de mes sujets.
Teal'c : Rien n'aurait été réalisable sans l'aide de Lya.
Sam : Je croyais que les Nox étaient pacifistes ?
Lya : Je n'ai fait que cacher un canon. Je ne m'en suis pas servi.
Sam : Ah, vous n'avez pas franchi la ligne.
Lya : C'est exact.
Jack : Donc nous avons en quelque sorte sauvé votre planète, non ?
Travell : Oui.
Jack : Peut être vous considérez vous comme nos débiteurs dans une certaine mesure.
Travell : Je dois avouer que tel est le cas.
Jack : Alors pourquoi ne pas nous fournir les plans de construction de ces canons à ions.
Travell : Vous savez déjà quelle est notre politique. Cela n'a pas changé.
Daniel : Euh, le Tok'ra en a fini avec la procédure.
Jack : Ah oui.
Lya : Que va devenir Klorel ?
Narim : Il sera expédié dans un monde Goa'uld.
Jack : Peu importe, qu'il aille au diable.
Skaara : O'Neill.
Jack : C'est beaucoup mieux.
FIN