620 - en quête du passé
le prométhée, en orbite autour de la terre
commandant : (en entrant dans la selle des commandes) que tout le monde se tienne prêt à la manoeuvre. major gant au rapport
major gant : un vaisseau spacial vient de sortir de l'hyper-espace à babord mon colonel, il s'agit d'un ha'tak goaul'd
commandant : alerte générale
une alarme se met en route, major gant : le vaisseau goaul'd se rapproche de notre position colonel, il se prépare à tirer
commandant : bouclier au maximum, lance missile parait, batterie 1 à 4, système offensif primaire enclenché
major gant : à vos ordre
dans un couloir jack et teal'c passe une porte, un soldat fonce sur jack qui se pousse à la dernière minute
jack : regardez où vous mettez les pied. on s'entend plus hurler là-dedans
teal'c : je pense que le colonel ranson nous appele au poste de combat
jack : encore
teal'c : nous ne sommes pas censé participer à d'éventuelles réparations ?
jack : si, mais comme il n'y a rien de cassé pour le moment on n'a rien à faire à pars aller dire deux mots au colonel ranson.
jack et teal'c arrive en salle des commandes
major gant : le vaisseau goaul'd est à porté de tir
commandant : systeme d'armement paraît à ouvrir le feu à mon commandement
jack : (à teal'c) si l'armement n'st pas prêt à ouvrir le feu je vois pas qui pourrait l'être
teal'c : personne en effet
commandant : vous n'êtes pas censés être sur la passerelle pendant les simulations de combat spacial
jack : non, et ça sa fait parti des choses qui m'ennuie
commandant : nous en reparlerons plus tard, vous ne voyez pas que nous sommes en plein exercice
jack : mais on fait que ça des exercices depuis notre départ.... très bien, on en reparle tout à l'heure. officier teal'c, tenez vous prêt à d'éventuels réparations
teal'c : je suis prêt mon colonel
jack : oui, même en combat on ne parle pas de cette façon la, sa nous fait tout drôle
jack et teal'c repartent
commandant : bien, on reprend l'exercice
générique de début
dans une pièce du vaisseau, jack est assis devant une console et parle avec le général hammond qui se trouve sur terre
jack : pour être franc mon général, j'ai comme l'impression qu'on les gène
hammond : il n'y a personne qui connaisse les bonds en hyper-espace et le prométhée lui même mieux que vous et les membres de sg-1 colonel. de toute façon cet aller-retour vers P7X-009 ne devrait pas prendre plus de quelques heures et etant donné que c'est un vol d'essai le général grir et moi préférons vous savoir à bord du vaisseau
jack : mais on sait tous les deux qu'il ne va rien se passer non
hammond : c'est une précaution, profitez bien du voyage. terminé
en salle des commandes
commandant : ici le prométhée, demandons autorisation de commencer notre mission
voix : prométhée ici controle au sol, confirmons autorisation d'ouvrir une fenêtre d'hyper-espace
commandant : bien reçu. major, vous avez le feu vert
major gant: ouverture de la fenêtre d'hyper-espace
le vaisseau rentre en hyper-espace. le commandant et le major gant marchent dans les couloirs
commandant : lancez des programmes diagnostic sur tous les systemes primaires et secondaires du vaisseau
major gant : anneaux de transfert compris?
commandant : j'ai dit tous les systemes, et organisez une simulation de rupture d'intégrité de la coque pendant 5h, sa sera tout
major gant : à vos ordres (elle repart en arrière)
il arrive à l'ascenceur
commandant : tient, jack
jack : vous avez un équipage hors-pair ranson
commandant : merci, votre équipe au sol n'est pas mal non plus
jack : oui justement en parlant d'eux...
commandant : (coupant la parole à jack) attendez jack, je sais se que vous vous dites, si nous devions réellement affronter les goaul'ds votre place serait sur la passerelle et non dans les consignes
jack : ma place à moi pas forcement, mais je trouve ridicule de pas se servir des connaissances de teal'c et de carter
commandant : je suis bien d'accord avec vous, seulement sg-1 n'est à bord que pour le vol d'essai, ensuite mon équipage devra apprendre à se débrouiller tout seul alors autant commencer tout de suite
jack : ouai, vu sous cet angle, vous n'avez peut-être pas tord
comandant : je serais étonné que nous tombions sur les goaul'ds comme par hasard
le vaisseau sort de l'yper-espace
commandant : nous venons de sortir de l'hyper-espace
jack : (par radio) carter, teal'c venez sur la passerelle
le commandant et jack arrive en salle des commandes (appele aussi passerelle)
commandant : major ?
major gant : nous devions voler en hyper-espace pendant encore plus d'une heure, je ne sais pas se qui s'est passé.
sam, teal'c et jonas arrivent en salle des commandes
commandant : qu'elle est notre position?
homme : nous sommes à 40,6 années lumières de notre destination
sam : (penché sur la console du major gant) quelque chose a provoqué l'arrêt automatique de l'hyper-propulsion
jonas : il n'y a qu'une explication, l'ordinateur de bord a du détecter une instabilité dans le naquadria qui sert de source d'énergie
major gant : les fonctions diagnostic ont relevé une énorme augmentation de tension dans l'yper-propulsion, juste avant l'incident mon colonel
commandant : pouvez-vous redémarrer les moteurs?
major gant : les données sont refusées par l'ordinateur de bord, je ne controle plus la propulsion
jack : carter ? vous m'aviez promi que tout marcherait
sam : c'est le cas mon colonel
jack : ah oui vous trouvez?
sam : l'hyper-propulsion est protégé par une sorte de régulateur de puissance, c'est un module qui compense les variations du flux d'énergie fournit par le naquadria. il aurait du absorber le choc
teal'c : alors que s'est-il passé ?
jack : bonne question
major gant : et si ce module avait été endommagé?
sam : (au commandant) mon colonel me permettez-vous d'aller voir ?
jonas : oui ah moi aussi ?
commandant : emmenez aussi le major gant et faites moi un rapport dès que possible
sam : à vos ordres
une fois arrivé en salle des machines
sam : le problème se situe bien au niveau du module de régulation, il a complètement grillé
major gant : pourtant il a été conçu pour supporter d'énorme augmentaiton d'énergie
jonas : mais pas des ondes gravitationnelles. j'ai jeté un coup d'oeil aux archives des détecteurs, notre bond spacial nous a fait traverser le puit gravitationnel d'une étoile en effondrement
sam : l'amplitude de ses ondes dépasse les capacités du module de régulation
major gant : mais au moins il aura évité qu'elles n'atteignent les moteurs eux même
sam : oui, mais il n'empeche qu'on ne peut plus s'en servir. l'instabilité du naquadria va faire surchauffer les propulseurs jusqu'à se que tout explose
jonas : et sa fera un gros boum
sam, jonas et le major gant sont revenus dans la salle des commandes
jack : il doit pas pouvoir nous aider, sinon il serait là depuis longtemps
commandant : de qui parlez-vous?
jack: de thor. (devant l'air du colonel) tout gris, avec de gros yeux
commandant : merci, j'ai entendu parler de lui
teal'c : les asgards nous ont apporté une aide précieuse en de pareil situation
jack : carter?
sam : le module de régulation de l'énergie a grillé, on ne peut même pas rétablir le circuit en branchant directement les propulseurs en amont, les surcharges du naquadria feraient exploser les réacteurs
commandant : alors il faut absolument réparer ce module, nésitez pas à prendre des composants sur d'autres systemes
sam : malheureusement c'est loin d'être aussi facile
jack : carter?
sam : mon colonel, j'ai pris part à l'élaboration de ce module alors je suis bien placée pour savoir qu'on ne peut pas réparer surtout pas avec le matériel dont on dispose à bord. c'est comme une ampoule dont le filament aurait grillé, c'est l'ampoule entière qu'il faut changer
jack : est-ce qu'on a des ampoules en rabs dans le placard?
commandant : aucun doublon n'a été embarqué pour ce système
jack : l'officier de maintenance va avoir des ennuis
commandant : ce n'est même pas la peine d'essayer de rentrer sur terre en utilisant les propulseurs subluminiques, sa prendrait des années. les vivres et l'énergie nous manqueraient
sam : et nous subirions les effets relativiste du voyage
commandant : il faut absolument réparer l'hyper-propulsion
jonas : attendez, j'ai peut-être une idée, d'après le cartouche d'abydos il y aurait une planète à 0,3 années-lumières de notre position P3X- 744, nous n'avons jamais réussi à la contacter mais puisqu'elle est mentionnée sur le cartouche c'est qu'à l'époque elle a eu une porte active
teal'c : mais elle a peut être été enterré
jonas : si nous atteignons cette planète nous pourrons rentrer à la base grace à la porte
major gant : mais en vitesse subluminique le voyage dura 4 mois, nous n'aurons jamais assez de vivre
sam : alors passons en hyper-espace
jack : bon sa marche ou pas, faudrait savoir
sam : l'hyper- propulsion fonctionne mais elle va surchauffer
major gant : la terre est trop loin mais on peut atteindre cette planète
sam : si on se solicite pas le naquadria trop longtemps il devrait rester stable
jonas : si tout va bien
jack : ranson à vous de voir. mais j'ai peur que nous n'ayons pas vraiment le choix
commandant : major gant, amorcez le passage en hyper-espace
le vaisseau repart en hyper-espace
homme : nous somme en orbite autour de P3X-744
jack : ah donc on n'a pas explosé
commandant : félicitation tout le monde
major gant : les instruments détectent une augmentation rapide des niveaux d'énergie du réacteur
commandant : déconnecté les cellules de naquadria
major gant : les commandes ne répondent plus, impossible de refroidir le naquadria
sam : notre passage en hyper-espace a déclenché une réaction en chaine qui est devenue incontrolable, et sans module de régulation pas moyen d'absorber le trop plein d'énergie, nous avons moins d'une minute avant l'explosion du réacteur à naquadria
commandant : tenez vous prete à larguer le réactur major
major gant : à vos ordre
jonas : mais si jamais je me trompe et qu'il n'y a pas de porte des étoiles sur cette planète nous ne pourrons plus rentrer chez nous mon colonel
teal'c : mais nous mourons si nous ne faisons rien
commandant : poussez au maximum la propulsion conventionnelle
sam : j'ai peur que nous ne puisssions pas nous eloigner beaucoup avant l'explosion
commandant : nous allons tester les boucliers du vaisseau en situation réelle, que tout le monde se prépare à l'impact. larguez le réacteur à mon commandement, 3... 2 ... 1 ... maintenant
major gant : réacteur largué
commandant : éloignons nous le plus possible
homme : à vos ordres
le choc de l'explosion provoque quelques dégats au vaisseau, l'alarme se met en route
commandant : évaluation des dégats
major gant : l'informatique du bord n'a pas résisté à l'impulsion electro-magnétique mais la gravité artificielle et les systèmes vitaux sont opérationnels
commandant : et l'équipage?
major gant : aucune victime mon colonel
commandant : combien de temps pour réparer les systemes secondaires ?
major gant : je ne sais pas encore mon colonel
sam : je voudrais participer aux réparations
commandant : j'allais vous le demander major
homme : mon colonel, je repère plusieurs objets en approche, ils proviennent de la surface de la planète et se dirige vers nous à grande vitesse
commandant : identification
homme : la signature radard correspond à celle des missiles longue porté terrien, ils nous attaquent.... les missiles se dirigent droit sur nous
commandant : changez de trajectoire, on quitte l'orbite
homme : impossible de manoeuvrer
commandant : très bien, dans ce cas préparer nos fusées anti-missiles
major gant : les systemes d'armements sont HS mon colonel
jack : combien de temps avant impact?
homme : 3min
sam : c'est trop court pour réparer les systemes offensifs ou la navigation
jonas : attendez ils n'ont lancé leurs missiles qu'après l'explosion de notre réacteur au-dessus d'eux, si sa se trouve ils ont cru que leur planète était attaquée
sam : effectivement, c'est possible. si ils possèdent des missiles, c'est qu'il s'agit d'une civilisation technologiquement avancée, l'IEM (impulsion electro-magnetic) qui a endommagé une partie de notre informatique a peut-être aussi provoqué des ravages chez eux
commandant : si c'est le cas comment ont-ils pu lancer des missiles ?
sam : les silos de lancement terriens sont protégés contre les IEM
jack : il faut leur parler
homme : deux minutes avant impact des missiles
major gant : si nous emettons sur de multiples fréquences ils nous entendront obligatoirement
commandant : allez-y major
jack met une oreillette
jack : ici le colonel jack o'neill, à bord du vaisseau spacial prométhée, est-ce que quelqu'un me reçoit? ... l'explosion qui vient de se produire en orbite était purement accidentelle , elle a provoqué un impulsion electro-magnétique qui a endommagé notre vaisseau et la laissé sans défense, nous ne résisterons pas à votre attaque... on a fait pas mal de chemin pour venir vous voir ... et on aimerait faire votre connaissance, alors si vous aviez la bonté de ne pas vous détruire...
homme : impact dans 1 minute
commadant : attention au choc, verouillez tous les compartiments
une alarme se met en route
jack : (toujours dans l'oreillette) tout ce que nous vous demandons c'est de nous laisser nous poser dans un coin tranquille, laissez nous vous dire qui nous sommes au moins, parce que si vous nous réduisez en pièce avant qu'on vous l'explique vous ne le saurez jamais
les missiles s'auto-détruise avant d'arriver sur le vaisseau
homme : les missiles se sont auto-détruits à 17 000 mètres de nous
voix : ici le commandant calfas, chef des forces de sécurité de tagréa, nous allons vous transmettre des coordonnées d'atterissages, terminé
jack : ils sont loin de nous acceuillir à bras ouverts mais c'est mieux que rien
commandant : j'aurais préféré attendre que nous ayons réparé les boucliers et l'armement avant d'atterir
major gant : les systemes de navigation seront opérationnels dans quelques minutes
jack : poouf
le vaisseau se pose sur la planète
jonas : (à jack) vous parliez avec le commandant calfas, leur planète s'appele tagréa
jack : calfas, tagréa, ba c'est facile
sam : j'ai programmé les instruments de bord pour qu'ils détectent la présence de naquadria et donc celle d'une porte des étoiles, mais jusqu'ici ils n'ont rien trouvé du tout
teal'c : les informations du cartouche serait-elle fausse?
sam : il n'y a pas de raison
jonas : de toute façon si ils n'acceptent pas nos excuses nous n'aurons pas à nous soucier de retrouver la porte
jack fait signe d'activer les anneaux de transports, sg-1 se retrouve sur le sol de la planète tandis que des canons au-dessus du vaisseau sont pointés en direction de celui-ci, ils arrivent face à des dizaines d'hommes, tous armés
homme : déposez vos armes, immédiatement
jack : bonjour à vous aussi... colonel jack o'neill enchanté de faire....
homme : (coupant la parole à jack) vous êtes encerclés et nos armes sont pointées sur votre appareil
jack : .... votre connaissance
homme : rendez-vous, nous n'hésiterons pas à vous abattre, cette condition est non négociable
teal'c : apparement ce n'est pas une menace en l'air o'neill
jonas : de toute façon il faut bien que quelqu'un fasse le premier pas
jack : ouai c'est vrai
sg-1 pose leurs armes à terre.
dans un endroit dans la ville, sg-1 est dans une salle, face à un nouvel homme, tout le monde s'assoit autour d'une table
jack : c'est donc à vous que nous devons de pas avoir été pulvérisé, au nom de tout l'équipage, merci. vous nous avez sauvé la vie.
nouvel homme : votre voix m'a inspiré confiance colonel o'neill
jack : c'est gentil, et je vous présente nos plus plates excuses
nouvel homme : étant donné que cette IEM a surtout endommagé votre propre vaisseau, elle n'a pu être qu'accidentelle.
homme : je n'en suis pas si sur moi
nouvel homme : voyons calfas les réseaux énergétiques ont été rétabli partout
calfas : peut être mais n'oublions pas qu'il y a eu des répercutions économique
nouvel homme : les marchés s'en remetront
calfas : pour l'instant nous ignorons encore le montant des pertes
nouvel homme : c'est une goutte d'eau. pensez à ce que nos amis nous apporte, nous venons pour la premiere fois de rencontrer des êtres venus d'un autre monde... cela représente énormement pour nous. bien, vous dites avoir besoin de nous pour rentrer chez vous, expliquez nous en quoi nous pouvons vous aider?
sam : président ashvan, nous passons que vous disposez d'une machine appartenant à une race allien très avancé et qui permet de se déplacer instantanement à travers la galaxy
le président et le commandant se regardent
jack : pourriez-vous nous prêter votre porte des étoiles ?
président ashvan : une porte des étoiles ? qu'est-ce que s'est que ça?
jack : une espèce de cerceau, c'est livré avec un cadran, on appuie sur des boutons avec des symboles dessus, sa fait de la lumière et là flouf il y a un machin qui sort
jonas : sa ressemble à ça (montrant un croquis dessiné sur un de ses carnets) en beaucoup plus grand. (en faisant passé son carnet aux hommes) les portes des étoiles sont reliées entre elles par des vortex, en les empruntant on peut traverser l'espace interstellaire en une fraction de seconde, c'est notre seul espoir de revoir notre planète.
calfas : ils cherchent l'anneau des dieux
jack : vous appelez sa l'anneau des dieux, ah bin c'est bien sa aussi comme nom
président ashvan : j'ai peur de vous décevoir mais, jamais personne n'a vu cette porte des étoiles, nous ne savons pas où elle se trouve
calfas : c'est un mythe
président ashvan : disons que jusqu'à présent son existence n'a pas encore été avéré
jack : vous êtes sur que vous avez bien cherché ? ... c'est... sur?
sam : si vous pouviez nous fournir des documents historiques concernant votre peuple et votre planète nous nous ferions une idée....
calfas : (coupant la parole à sam) vous n'espérez tout de même pas circuler ici librement ? dès la fin de cette réunion vous serez raccompagné jusqu'à votre vaisseau et vous n'en sortirez que si nous vous y autorisons
président ashvan : néanmoins je vais faire déposer des copies de nos archives historiques à bord de votre vaisseau spacial
calfas : monsieur le président !
président ashvan : si vous parvenez d'une manière ou d'une autre à prouver l'existence de cette porte des étoiles, nous nous ferons un plaisir de vous aider à la retrouver. se sera le tout premier geste diplomatique entre nos deux mondes
jack : merci président ashvan
sg-1 sort de la pièce
calfas : ces espions cherchent peut être à rassembler des informations en vue d'une invasion
président ashvan : et à quoi voulez-vous que nos archives leur servent même si c'était le cas? mais réfléchissez un peu, si jamais ils avaient raison, si cet anneau existait? vous imaginez, qu'elle emotion de retrouver enfin un fragment de notre passé
calfas : justement, notre passé n'a sans doute pas été effacé sans raison
président ashvan : ils viennent d'un autre monde et ils ont besoin de nous, alors nous les aiderons du mieux que nous pourrons
à bord du prométhée, autour d'une table couverte de papier se trouve sam, jonas et teal'c. jack rentre dans la pièce
jack : alors, sa avance bien ?
jonas : oui et non, ils viennent forcement de la Terre mais rien n'indique comment on les a emmené ici, il n'y a pas de compte rendu archéologique, ni de documents anciens et encore moins de reste ou d'artéfacs extra-terrestre
teal'c : et il n'est fait nulle part mention d'un chapaÏ ou d'une autre technologie utilisée par les goaul'ds
jack : bin alors sa c'est bizarre, (en prenant place autour de la table) les goaul'ds sont loin d'être discret d'habitude, ils laissent toujours trainer des trucs partout
teal'c : effectivement ils passent rarement inaperçus
jonas : en tout cas l'encyclopédie historique de tagréa est pleine de trou
sam : il y a pire, aucun de ses documents ne remontent à plus de 300 ans
jack : peut être parce qu'ici les années sont super longues
sam : ce n'est pas le problème mon colonel, si nous ne découvrons pas d'où vient ce peuple nous ne mettrons jamais la main sur leur porte des étoiles
jonas : soit ces gens-là nous cachent déliberement leur passé....
teal'c : soit leur histoire a presque été entièrement effacé
l'ascenceur s'ouvre sur le commandant, jack et sam
commandant : vous les avez invité à diner à bord du vaisseau !!
jack : non à déjeuner mais c'est pareil
sam : en contre-partie ils ont accepté de laisser teal'c et jonas jeter un coup d'oeil sur leurs archives centrales
jack : une carte de bibliothèque en échange d'une visite guidée
commandant : je trouve que vous auriez au moins pu me prévenir
le commandant s'arrête de marcher au milieu du couloi, jack et sam, cote à cote se retournent vers lui
jack : c'est ce qu'on fait
commandant : écoutez jack, je sais bien ce que vous faites pour tenter de nous ramener chez nous mais je pense d'abord à la sécurité de ce vaisseau et de son équipage, donc je ...
jack : (coupant la parole au commandant) ranson, si on ne retrouve pas leur porte des étoiles votre équipage devra passer sa vie ici
commandant : est-ce que vous pensez que c'est intelligent de faire venir visiter l'interieur du prométhée à des gens qui ont en ce moment même poitent des batteries de missiles dessus?
jack : à leur place nous ferions exactement pareil
sam : colonel ranson, nous allons avoir besoin d'eux et pour l'instant nous sommes loin de leur avoir fait bonne impression
commandant : très bien, organisez votre barbecue de l'amitié mais la visite sera limitée (il s'en va)
jack : (se tournant vers sam) on a prévu un barbecue?
sur la planète, dans une bibliothèque
jonas : combien de planète avez-vous exploré?
teal'c : 133
jonas : et à chaque fois que cette planète était peuplée d'humain, il y avait forcément des traces de leurs origines terrestre, et là pas de temples ni même de ruines
teal'c : c'est ce qui est le plus étonnant en effet, lorsqu'un goaul'd déporte de nombreux tauris vers un nouveau monde il leur fait toujours battir des monuments en son honneur
jonas : une civilisation ne peut pas avoir effacée tout son passé,il en reste obligatoirement quelque chose, à nous de le découvrir
derrière les rangées de livres, un homme se tient là à écouter
teal'c : quelqu'un nous épit jonas quinn
jonas : oh vous voulez sans doute parler de l'homme qui est planqué derrière l'étagère, il y a déjà plusieurs heures qu'il nous obsèrve... (l'homme en question fait tomber plusieurs parchemins) il n'est pas très discret
sur le vaisseau, une porte s'ouvre sur jack, sam, le président ashvan, calfas et deux autres habitants de la planète
président ashvan : c'est vraiment très impressionnant, et vous dites que la majeure partie de la technologie qui vous a permis de construire ce vaisseau est d'origne extra-terrestre ?
jack : carter... c'est à vous (il la laisse passer devant lui et prend sa place derrière)
sam : le prométhée est effectivement un hybride, avant nous construisions des modules orbitaux mais rien d'aussi avancé
jack : nous ne maîtrisons pas encore tout à fait le vol interstellaire
sam : c'est une substence rare appelée naquadria qui alimente la centrale d'hyper-propulsion, malheuresement elle peut être très instable comme vous l'avez constaté à travers l'explosion qui s'est produite un peu plus tot, nous avons du larguer le réacteur en orbite
président ashvan : si cette substance est si dangereuse pourquoi ne pas en utiliser une autre?
jack : tiens c'est drole, j'ai posé la même question
sam : pour le moment nous ne disposons d'aucune source d'énergie qui soit aussi efficace, les matières plus stables ne fournissent pas suffisament de puissance l'hyper-propulsion
président ashvan : certains de nos experts craignent que le prométhée ne soit en fait un vaisseau de guerre, à ma place que diriez vous?
jack : heu... que c'est vrai
sam : la première vocation du prométhée est de défendre notre planète
calfas : contre ces goaul'ds dont vous nous parliez?
sam : c'est ça
calfas : difficile si vous ne pouvez plus bouger
le commandant ranson arrive
commandant : sans réacteur à naquadria pas d'hyper-espace, mais sachez que le prométhée reste en mesure de se défendre en cas d'attaque quelqu'elle soit
sam : permettez moi de vous présenter le colonel ranson qui commande le prométhée
président ashvan : c'est un grand honneur
calfas : je vous assure que nous n'avons pas l'intention de vous attaquer, du moins pas sans provocation
commandant : dans ce cas à quoi sert les canons pointés à bout portant sur mon vaisseau ?
calfas : il faut bien que nous prenions certaines précautions colonel, (sam et jack se regardent) par exemple si jamais le président ashvan et moi ne sortions pas à l'heure prévu de votre appareil nos troupes ouvriraient immédiatement le feu
commandant : dans ce cas ne perdons pas de temps à discuter
président ashvan : major, après vous je vous prie
sam : merci
jack : (au président et à calfas) allez-y
sur la planète, à la bibliothèque
l'homme qui observe jonas et teal'c les cherche, ne les voyant plus à l'endroit où ils se trouvaient, teal'c et jonas apparaissent derrière lui. l'homme se retourne
teal'c : est-ce qu'on peut vous aider?
homme : pardonnez moi, je ne voulais pas vous ennuyer, je m'appelle tarek salomon, je suis professeur de mathématique dans cette université
jonas : je m'appele jonas quinn et voici teal'c, (tarek le salut en inclinant la tête, teal'c lui répond de la même façon) si on vous intrigue tellement il fallait venir nous parler
tarek : sauf votre respect mr quinn, se n'est pas vraiment à vous que je m'interesse mais plutôt aux recherches que vous menez
teal'c : continuez
tarek : on m'a dit que vous vouliez retrouver l'anneau des dieux, et je pense que je pourrais vous aider
à bord du prométhée, des assietes sont emmenées sur la table autour de laquelle sont installées jack, sam, le commandant ranson, le président ashvan, calfas, le major gant ainsi que les deux autres habitants de la planètes
commandant : j'espère que vous ne serez pas trop déçu, l'organisation de repas officiel ne faisait pas parti des prérogatives de notre mission
président ashvan : c'est fascinant, dire que la nourriture que nous nous appretons à déguster vient d'ailleurs, elle a été préparer sur un monde à des milliers d'années lumières d'ici
jack : sa à l'air de vous réjouir, moi je trouve pas l'idée très appétissante
major gant : le cuisinier du bord à fait le maximum
sam : mr le président, au cour de nos recherches nous nous sommes aperçus que vos archives ne remontaient pas à plus de 300 ans
président ashvan : l'explication est simple, nous ne possédons aucun documents plus ancien que cela. avant se sont les ténèbres, l'aire de la terreur, nos ancetres ont préféré tout effacer. ils ont détruit les archives et n'ont rien transmit à leurs enfants, il n'y a que depuis à peu près 300 ans que nos historiens ont recommencé à consigner les faits et les dates
sam : vous avez perdu des milliers d'années d'histoire de votre planète
calfas : c'est exact
jack : personne n'a fait de recherche ? par... pure curiosité?
président ashvan : ce n'est pas une question de volonté puisque nous n'avons pas le choix, même si notre histoire nous interessait in n'y a aucune trace, tout a été détruit il y a des siècles de cela
calfas : de toute manière, quoique qu'il est pu se passer avant l'année 0 cela n'aurait que peu d'importance aujourd'hui, la société contemporaine n'a pas besoin de connaitre des souffrances d'hier
commandant : sur la Terre, nous nous efforçons d'étudier le passé, il y a tant à apprendre
calfas : pour nous il n'y a rien de plus ridicule que la nostalgie, c'est une faiblesse
sam : (essayant de détendre l'atmosphère) à mon avie, les deux points de vue sont défendables
président ashvan : je suis d'accord avec vous major... (portant un toast) buvons, à l'histoire, et buvons aussi au futur
dans un couloir du vaisseau
sam et jack raccompagnent les invités
calfas : colonel o'neill, major carter, ce repas fu interressant
sam : ravi que vous ayez apprécié
jack : ah non carter se n'est pas ce qu'il a dit
président ashvan : mais moi j'ai apprécié, merci encore
jack : dite moi mr le président, j'ai une idée, maintenant qu'on se connait un peu mieux, peut-petre pourriez vous braquer vos canons dans une autres directions
calfas : à notre place, le colonel ranson ne serait-il pas aussi méfiant?
jack : ah si, probablement
calfas : mr le président (faisant signe au président de passer devant lui)
président ashvan : (faisant signe de passer devant) allez-y calfas, partz devant, je vous rattrape
calfas s'éloigne, suivi de sam et des deux autres habitants de la planète
président ashvan : veuillez pardonner le comportement du commandant calfas, on ne peut pas dire qu'il soit très diplomate
jack : oh, c'est pas grave, moi je le suis encore moins
président ashvan : vous savez colonel, depuis que j'ai été élu à ce poste, beaucoup de gens me repprochent de pas avoir une politique assez ferme en matière de sécurité. evidement cela profite à calfas qui défend une ligne plus dure que la mienne
jack : ce n'est pas notre arrivé qui a du améliorer votre situation
président ashvan : non... j'espère seulement que leur méfiance ne vous empechera de trouver la porte des étoiles. sa serait pour nous une découverte essentielle. elle représente notre histoire, notre patrimoine
sur la planète
tarek : je vous d'excuser le désordre dans lequel est mon bureau
jonas : bien, vous disiez pouvoir nous aider à retrouver l'anneau des dieux, de quel façon?
tarek : grâce à mes recherches, (il se tourne pour récupérer des objets dans un coffre) j'ai passé ma vie à collectionner les trésors perdus du passé, ces reliques d'une époque où mon peuple n'avait pas encore renié son dieu
teal'c : de quel dieu est-ce que vous parlez?
tarek : de notre créateur, horus, nous ne sommes plus très nombreux à croire en lui malheureusement
teal'c : c'est la marque d'heru'ur
tarek : vous connaissez mon dieu?
teal'c : heru'ur n'a rien d'un dieu, ce n'est qu'un goaul'd
tarek : c'est surement un malatendu, d'après de nombreux épitres c'est lui qui nous a donné la vie, nous lui devons respect et obéissance
jonas : les goaul'ds se font toujours passer pour des dieux mais tout ce qu'à fait heru'ur c'est emmener votre peuple ici comme esclave
teal'c : heru'ur a ensuite abandonné vos ancetres sur cette planète, les minerais qu'il recherchait devaient manquer
jonas : à la suite de quoi les tagréans ont du détruire ou peut-être enfouir tout ce qui leur rappelait leur ancien dieu, y compris sa porte des étoiles
tarek : oh mais nos ancetres n'ont pas tout détruit, (sortant quelque chose de son coffre) la preuve, j'ai retrouvé ceci (il s'agit d'un parchemin qu'il tend à jonas). ma maitrise de ce language est extremement limité mais apparaments il est question d'un artefact appelé charpaÏ
teal'c : chapaï
tarek : ah
jonas : c'est de l'egyptien près dynastique avec quelque variation, bravo tarek c'est une pièce magnifique, ce passage parle de l'endroit où ils ont enterré la porte des étoiles, les plaines arrides du nord
tarek : il s'agit surement du désert de sable de han'ur, rien que des dunes à perte de vue, c'est là-bas que j'ai trouvé de nombreux reliques
jonas : han'ur? (se tournant vers les deux gardes à la porte) dites, on voudrait bien aller faire un petit tour
dans un pièce se trouvent des gardes, calfas et le président ashvan
calfas : ils veulent qu'on les emmene quelque part dans le désert
président ashvan : et bien faites le
calfas : c'est une très mauvaise idée
président ashvan : pourquoi? vous avez peur qu'ils découvrent quelque chose que vous préférez ne pas voir?
calfas : lorsqu'on prépare une invasion on effectue d'abord une reconnaissance
président ashvan : (coupant la parole à calfas) calfas vous êtes ridicule
calfas : et vous un imprudent
président ashvan : notre peuple vient d'avoir le privilège de rencontrer des ambassadeurs venues d'un autre monde, est-ce que vous vous rendez compte ? ils ont besoin de nous, alors nous les aiderons au mieux
calfas : nous ne connaissons même pas leurs véritables intentions
président ashvan : mais nous savons ce qu'ils ont à nous offrir, nous avons énormément à apprendre d'eux, grâce aux terriens et à la porte des étoiles tout l'univers s'ouvre à nous
calfas : un univers rempli de danger et d'ennemis que vous acceuillez à bras ouvert sur notre planète !
président ashvan : vous voudriez qu'on revienne en arrière mais c'est impossible. et même si nous le pouvions, je ne le ferais pas, je préfère aller de l'avant. maintenant qu'ils sont là, il vaut mieux faire avec plutôt que de se voiler la face, il vaut mieux les aider plutôt que de ....
calfas : (coupant la parole au président) : je ne suis pas d'accord avec vous
président ashvan : je ne vous ai pas demandé votre avis, je vous ai donné un ordre
calfas : dans ce cas je n'ai pas le choix
dans le désert de han'ur
jonas lit le parchemin, teal'c et tarek sont à côté de lui
jonas : logiquement, la porte devrait être entre ses deux stelles, ouai, en plein milieu
teal'c : vous en êtes sur jonas quinn?
jonas : je n'invente rien, je traduis
les trois hommes se mettent à creuser à l'aide de pelles, teal'c butte sur quelque chose
teal'c : jonas ...
jonas se retourne, teal'c lui montre qu'il touche quelque chose avec la pelle
jonas : sa serait la dalle du dessus?
teal'c : sa serait
jonas déblaye le sable à l'aide de ses mains, il arrive a faire apparaitre une dalle avec des inscriptions, il les lit
jonas : "ici est enterré le chapaï de heru'ur, le faux dieu du peuple de tagréa, que jamais il ne revoit le soleil"
tarek : ce n'était pas une légende
par radio, teal'c : o'neill
jack : quoi de neuf?
teal'c : le chapaï est sous nos pieds o'neill
jack : ah bin ça c'est une bonne nouvelle
teal'c : il nous faut des outils pour la déterrer et la redresser
jack : ashvan va nous fournir ça... félicitation messieurs
la porte est deterrée à l'aide de tagréans, sam se trouve avec eux
sam : jonas, le DHD a l'air intact
au loin, des hommes sont postés en ambuscade, calfas les observe grâce à des jumelles. la porte est redressée à l'aide de tousn une fois callé à la verticale et le DHD dégagé, sam est repartie du site
jonas : on n'a plus qu'à essayer
jonas enclenche un à un les symboles sur le DHD et active la porte. des coup de feu sont tirés sur le sol derrière jonas et teal'c. calfas arrive dans un "char" de la planère suivi de plusieurs hommes armés
jonas : calfas... qu'est-ce que vous fates là?
calfas : je suis venu reprendre ce qui appartient de droit à mon peuple
du coté du président ashvan
président ashvan : l'attitude de calfas est un scandale
jack : ordonnez lui de rentrer
président ashvan : c'est ce que j'ai fait, mais il refuse, il dit qu'il a fait ça pour protéger tagréa contre l'envahisseur
jack : faites le arrêter
président ashvan : nos forces armées lui sont loyales, je ne peux pas m'opposer à lui, nous aurions une veritable guerre civile sur les bras
sam : il a ses soldats, mais nous avons le prométhée, (à jack) une petite démonstration de force pourrait impressionner ses troupes
jack : vous oubliez qu'il y a encore quelques petites batteries de missiles qui sont pointées sur nous
président ashvan : c'est moi qui est choisi l'homme qui commande ces batteries, il fera ce que je lui demande, ayez confiance en moi colonel, si je lui ordonne de vous laisser partir il obéira
du côté de la porte
tous les hommes qui ont dégagé la porte sont agenouillés et ligotés à coté de la porte, jonas, teal'c et tarek sont devants
jonas : calfas, vous êtes en train de faire une énorme erreur
calfas : nos ancetres n'auraient pas enterré cette chose sans raison
jonas : vos ancêtres se trompaient, le moment est venu de cesser d'avoir peur de votre passé
calfas : se n'est pas notre passé que je protège mais notre futur, maintenant que vous connaissez nos capacités militaires vous allez revenir en force n'est-ce pas?
teal'c : vous n'avez rien à craindre de la part de la tauri
jonas : pourquoi pensez vous que nos peuples devraient être ennemis ? nous avons tout à gagner à avoir des relations amicales. nous vous apprendrons à utiliser la porte des étoiles
calfas : oui, et ensuite votre planète sera à nous
dans le vaisseau
jack : ils retiennent deux de mes hommes, nous devons aller les libérer
commandant : je vous signale que nous n'avons toujours pas de bouclier, si ils ouvrent le feu nous n'avons pas la moindre chance
jack : ashvan nous a promis qu'ils n'allaient pas tirer
commandant : mais il ne controle meme plus son armé, je n'ai pas l'intention de mettre mon équipage en danger
jack : ranson, il nous a juré que nous ne risquions rien
commandant : je suis désolé, (sam arrive avec ashvan) mais si ashvan se trompe se sont mes hommes qui mourront
président ashvan : si jamais j'avais tort colonel, alors je partagerai le sors du prométhée. ayez confiance en moi et en mes hommes. ils ne tireront pas sur votre appatreil
commandant : major gant, mise à feu des propulseurs conventionnels, armez nos propres lance missiles, nous répondrons si ils ouvrent le feu il vaut mieux être prudent
président ashvan : je vous assure que ça ne sera pas necessaire colonel
le président ashvan ressort de la pièce avec sam
commandant : j'espère qu'il sait se qu'il fait, sinon sa sera notre dernier voyage
le prométhée se dirige vers le site de la porte
major gant : aucune réaction en provenance des batteries de missiles, ils nous laissent partir
commandant : alors tout va bien. programmez les coordonnées de la porte des étoiles
homme : à vos ordres mon colonel
le prométhée arrive au-dessus de la porte
dans le vaisseau jack et sam sont équipés pour aller au sol, le président ashvan est avec eux
sam : vous tenez vraiment à descendre mr le président? si la situation dégénère nous risquons...
président ashvan : (coupant la parole à sam) sa ne me fait pas peur major, il y a très longtemps que j'aurais du m'occuper de ça.
sur haut-parleur, commandant : ranson à o'neill, nous sommes en position
jack : (par radio) bien reçu
jack fait signe d'enclencher les anneaux de transports. ils arrivent devant calfas et ses hommes
jack : (par radio) prométhée, n'ouvrez le feu qu'à mon signal
commandant : bien reçu sg-1, nous vous couvrons
président ashvan : vous êtes allés trop loin calfas, relachez ses hommes
calfas : gardez vos positions, nous ne pouvons laisser la planète sans défense face à ses étrangers
président ashvan : le commandant calfas, c'est un homme prudent, un brillant officier, mais à l'instart de nos ancêtres calfas croit qu'il est toujours préférable d'ignorer ce que l'on ne comprend pas et d'enterrer pour toujours les choses qui nous font peur. moi aussi à une époque je préférais ne rien voir, mais j'ai ouvert les yeux. ces étrangers venus d'un autre monde représentent tout ce dont calfas a peur, il voit en eux des envahisseurs, mais ce sont les frères et soeurs de notre peuple. regardez l'anneau, c'est pars là que nos ancêtres sont venus sur cette planète. c'est le symbole de nos origines, certains ont préféré l'enterrer parce qu'ils en avaient peur, ils ont réagit comme le commandant calfas, ils ont choisi d'effacer toute notre histoire, mais si nous tournons le dos à notre passé, alors nous renonçons du même coup à notre avenir. je ne répeterai pas aujourd'hui, l'erreur qu'ils ont commises hier. calfas je vous relève de vos fonctions, que vos hommes déposent leurs armes.... je vous ai donné un ordre il me semble.
tous les hommes déposent leurs armes
présidents ashvan : soldat, emmenez-le
les soldats désarmes et emmène calfas
jack : j'ignorais que vous aviez une telle autorité
président ashvan : je l'ignorais aussi
une fois tout le monde libérait
sam : nous allons revenir avec tout l'équipement dont nous avons besoin pour réparer notre appareil
président ashvan : d'ici là, le colonel ranson et son équipage seront nos invités d'honneurs, et j'espère qu'à votre retour vous nous ferez le plaisir de diner au palais présidentiel
jack et le président ashvan s'éloignent pendant que sam se place devant le DHD à coté de jonas et teal'c
jonas : merci encore tarek
tarek : merci à vous, j'attends avec impatience votre retour, la redécouverte de notre histoire dépend de vous
jonas : nous ferons se que nous pourrons pour vous aidez mais vous êtes déjà le plus grand expert en la matière, (à sam) notre ami va bientot avoir besoin d'un plus grand bureau je crois
sam ouvre la porte des étoiles
générique de fin