STARGATE ATLANTIS
Saison 1 épisode 10 PARTIE 2/2
SCRIPT VF
« EN PLEINE TEMPÊTE 2ème PARTIE »
DANS L’ÉPISODE PRÉCÉDEMMENT
SHEPPARD : Ce n’est pas un orage ordinaire. Il est étalé sur toute la longueur de l’horizon. Il semble couvrir 20% de la planète.
RODNEY : Notre seule chance de survie est l’évacuation.
BUREAU DE COWEN
COWEN : D’ici environ une heure il restera moins de dix personnes sur Atlantis. C’est une occasion que nous ne pouvons pas nous permettre de rater.
SALLE DE CONTRÔLE D’ATLANTIS
RODNEY : Qu’est ce qui nous manque sur Atlantis pour pouvoir activer le bouclier ?
DR WEIR : Euh...Il manque...
RODNEY : De l’électricité.
ZALENKA : Atlantis a été conçue pour résister au effet de la foudre, il y a des paratonnerres partout sur la cité.
RODNEY : Si nous pouvions désactiver les quatre stations Kérauniques...cette énergie pourrait recharger le générateur du bouclier, théoriquement.
SUR LE CONTINENT
LT FORD : (A la radio) Nous avons décidé d’attendre la fin de la tempête dans le Jumper.
SALLE D’EMBARQUEMENT
Un homme allongé sur le brancard se lève et tue les deux gardes d’Atlantis à bout portant.
HANGAR A JUMPER
SHEPPARD : (A la radio) Si j’ai bien compris une unité d’assaut des Geniis a franchie la porte des étoiles d’Atlantis.
SALLE DE CONTRÔLE
DR WEIR : Pourquoi agissez-vous ainsi ?
KOLYA : Vous possédez du matériel qui nous intéresse. Votre stock d’explosif C4, toutes vos fournitures médiales. A partir de maintenant, c’est nous qui contrôlons Atlantis. Dites adieu au docteur Weir.
MAINTENANT
STATION KÉRAUNIQUE N°3
SHEPPARD : (A la radio) Kolya ! Ne faites pas ça, Kolya !
SALLE DE CONTRÔLE
DR WEIR : Vous croyez que vous obtiendrez ce que vous voulez ?
KOLYA : Sheppard, vous a mit dans cette situation, pas moi.
RODNEY : C’est de la folie, vous avez besoin d’elle.
SORA : Il a raison commandant.
RODNEY : Sans blague il y a des codes pour activer le bouclier, des codes qu’elle seule connait, on ne peut rien sans elle. Sans moi non plus d’ailleurs. Nous sommes des éléments complémentaires. Supprimez en un seul de l’équation et c’est un jeu interminable. Ok, c’est un coup aux échecs, ce n’est pas grave. Bon comprenez qu’on est les seuls à pouvoir repérer les stations, les seuls à pouvoir activer le bouclier et à résoudre des problèmes, qui sont encore inconnu, tuer un de nous deux et vous n’aurez pas ce que vous voulez ! Voilà où on en est ! Vous comprenez...
DR WEIR : Rodney...c’est bon je crois que c’est clair. J’apprécie beaucoup.
SORA : Vous êtes un élément nécessaire dans l’achèvement de cette mission.
DR WEIR : Vous vous êtes mit en danger pour moi.
RODNEY : Ne me remercier pas. Dans deux heures et demie la tempête nous touchera et sauf coup de bol extraordinaire, la cité sera entièrement détruite.
SALLE DE CONTRÔLE
Kolya appel le major Sheppard
KOLYA : (A la radio) Major Sheppard, prenez nous au sérieux maintenant. Weir est morte.
STATION KERAUNIQUE N°3
SHEPPARD : (A la radio) Croyez-moi Kolya, je vais vous faire la peau.
KOLYA : (A la radio) Peut-être.
SALLE DE CONTRÔLE
KOLYA : (A la radio) Restez bien sage ou McKay la rejoindra.
STATION KERAUNIQUE N°3
Sheppard ne répond pas à la menace de Kolya et quitte la station.
* * * * * * * * * * * * * * GÉNÉRIQUE STARGATE ATLANTIS * * * * * * * * * * * *
SALLE DE CONTRÔLE
Dans la salle de contrôle Ladon, un soldat Genii, commence à maîtriser les consoles d'Atlantis, et en particulier le détecteur interne qui indique les déplacements dans les différentes sections de la cité. Il a enfin repéré le major Sheppard et donne l'ordre à trois soldats d’aller le chercher.
LADON : C’est incroyable. Ah, le voilà. On est ici, prenez deux hommes et descendez là, quatre niveau plus bas. C’est Sheppard.
UN SOLDAT GENII : A vos ordres. C’est parti. Venez avec moi.
LADON : Il a quitté les corridors.
DANS LA CITE
Sheppard descend un escalier, le P90 braqué, son œil ne quittant pas le détecteur de signes vitaux.
SUR LE CONTINENT
Le Jumper, subit le plus fort de la tempête et ses occupants semblent inquiets devant le déchaînement de cet ouragan. La force du vent est telle qu’un arbre s'abat juste devant le vaisseau, ce qui provoque une grande nervosité chez le docteur Beckett, il modifie alors les inhibiteurs inertiels du jumper pour l'alourdir. Ce qui ne semble pas plaire au lieutenant.
LT FORD : Non, d’un chien.
DR BECKETT : Bon allez, j’en ai assez.
LT FORD : Qu’est ce que vous fabriquez ?
DR BECKETT : J’ajoute du lest au Jumper en reprogramment les inhibiteurs inertiels.
LT FORD : On est suffisamment lourd, vous ne devriez pas faire ça.
DR BECKETT : On n’est jamais trop prudent.
LT FORD : Ouais à être trop prudent on commet des fautes... ne touchez plus a rien, on ne va pas s’envoler. Arrêtez voyons.
DR BECKETT : Là je pense que ça suffit.
TEYLA : Dans combien de temps l’orage passera-t-il ?
DR BECKETT : Il est à moitié passé je crois, mais je n’en suis pas certain.
LT FORD : Oui, je pense à eux aussi. J’espère qu’ils vont bien ?
DANS LA CITE
Sheppard se déplace toujours avec la plus grande prudence dans les couloirs de la cité.
SUR LE CONTINENT
A l’intérieur du Jumper l’inquiétude se fait sentir. Soudainement un rayon de soleil vient frapper les visages de Teyla et de ses coéquipiers. La pluie et le vent ont cessé brusquement.
DR BECKETT : Bon sang c’est quoi ça ?
LT FORD : Le calme est revenu ?
DR BECKETT : C’est trop rapide. C’est impossible.
DANS LA CITE
Sheppard continue ses déplacements au gré des signes qu'il repère sur son capteur, évitant soigneusement les patrouilles.
Ladon et Sora épient tous ses mouvements sur l'écran de la salle de contrôle. Les trois soldats qui traquent le major se sont dangereusement rapprochés.
SALLE DE CONTRÔLE
LA DON : Il se déplace.
DANS LA CITE
Le major s'immobilise en entendant des voix sur la passerelle juste en dessous de lui.
UN DES SOLDAT GENII : Vous êtes sûr que noussommes au bon niveau ?
Il jette un coup d’œil sur son détecteur de vie.
UN DES SOLDAT GENII:(A la radio) Où est-il allé ?
LADON : (A la radio) Chut... Il entend surement vos questions idiotes.
Le major Sheppard dégoupille deux grenades fumigènes, les dépose une à une au sol créant ainsi un écran de fumée puis s’éloigne.
STATION KERAUNIQUE N°3
Les docteurs Weir et McKay suivis de Kolya arrivent sur la terrasse de la quatrième station kéraunique. Sous une pluie battante, dans l'obscurité presque totale du ciel d'orage, McKay laisse éclater son mécontentement en découvrant les dégâts occasionnés à la console.
RODNEY : Ah non, regardez moi ce travail ! Non, mais vous rigolez ou quoi ? C’est inutile on ne va pas pouvoir se servir de cet engin. Bon je crois être en mesure de rétablir les circuits de surface de dérivation.
KOLYA : Excellent ! Combien de temps ?
RODNEY : Ben, ce n’est pas aussi terrible que cela en a l’air. Je dirais 15, 20 minutes grand max.
KOLYA : Au boulot.
RODNEY : Dr Weir est ce que vous pouvez...
DR WEIR : Oui, bien sûr.
RODNEY : Eclairez moi ça.
DANS LA CITE
Sheppard arrive en courant dans une pièce de petite dimension, range son détecteur et dépose une nouvelle grenade fumigène au centre.
SUR LE CONTINENT
Le soleil brille toujours et le Jumper est ouvert, le lieutenant Ford, Teyla et le Dr Beckett sortent du petit vaisseau.
LT FORD : On est dans l’œil.
DR BEKCETT : Oui, c’est surement ça.
TEYLA : Dans l’œil ?
DR BECKETT : L’œil de cyclone, le centre de la dépression. La tornade tourbillonne sur une étendue large de 20 à 40 Km.
TEYLA : Alors ce calme ne va pas durer ?
DR BECKETT : Non, en fait dans à peu prêt dix minutes, ça va redevenir sévère, c’est certain.
LT FORD : Bon, allons aider le major.
DR BECKETT : Attendez ! On peut décoller, mais pour atterrir ce sera une autre paire de manche. Surtout si la tempête a gagnée Atlantis.
LT FORD : C’est le cas ?
DR BECKETT : Pas encore, mais ça ne devrait pas tarder.
LT FORD : Partons, ne perdons pas de temps.
DR BECKETT : Lieutenant, nous allons devoir traverser le cyclone. C’est de la pure folie.
LT FORD : Ce n’est pas de la folie, c’est un vaisseau spatial, nous pouvons survoler le cyclone
DR BECKETT : On va se planter !
LT FORD : On va passer au dessus.
DR BECKETT : Et moi je suis médecin lieutenant, pas magicien !
LT FORD : Vous pouvez y arriver !
DR BECKETT : Teyla !
TEYLA : Nous devons le faire pour le bien de tous.
DR BECKETT : On est mal.
SALLE DE CONTRÔLE
LADON : (A la radio) Il est à 6 mètres.
DANS LA CITE
Les trois soldats sont à présent au centre du local et personne ne comprend où est passé le major Sheppard.
SALLE DE CONTRÔLE
LADON : (A la radio) 1 mètre 50.
DANS LA CITE
UN DES SOLDAT GENII: (A la radio) Il y a tellement de fumée. De quel côté il est ?
SALLE DE CONTRÔLE
LADON : (A la radio) Vous êtes sur lui forcément.
DANS LA CITE
UN DES SOLDAT GENII : (A la radio) Ouais, ben excusez-moi mais je le verrais si c’était le cas.
SALLE DE CONTRÔLE
LADON : (A la radio) Ne bougez pas.
DANS LA CITE
Le major Sheppard est accroché aux poutrelles de construction à plusieurs mètres au dessus du sol. Une petite lumière laser rouge s'attarde alors sur le dessus de la tête des soldats.
SALLE DE CONTRÔLE
Dans la salle de contrôle l'écho des décharges de fusil mitrailleur se fait entendre sur la radio.
LADON : Vous l’avez vu où pas ? Vous l’avez éliminé ? Répondez.
Aucun des soldats Genii n’a répondu à Ladon, sur l’écran de surveillance de la salle de contrôle, sur quatre points de vie, il ne reste qu’un seul.
STATION KÉRAUNIQUE N° 3
SORA : (A la radio) Commandant ?
KOLYA : (A la radio) Oui, Sora.
SORA : (A la radio) Ladon, a envoyé trois de nos hommes en mission de reconnaissance. Il semblerait que Sheppard est tué trois éléments de nos troupes.
KOLYA : (A la radio) Dites à tous le monde de se replier dans la salle de contrôle.
SORA : (A la radio) Entendu.
DR WEIR : Pourquoi lui avoir dit que vous pouviez tout re câbler en 15, 20 minutes ?
RODNEY : Oh, je n’en sais rien. Peut-être bien... pour qu’il ne nous trucide pas.
DR WEIR : Oui je comprends bien, mais lorsque le bouclier sera opérationnel, nous ne seront plus vraiment utile. Qu’est ce que vous croyez !
RODNEY : Vous n’aviez qu’à intervenir, quand j’ai dit que ça me prendrait ce temps là
DR WEIR : Alors dites lui que ça risque d’être plus long.
RODNEY : Je viens de lui dire combien de temps il me fallait.
DR WEIR : Trouvez un autre problème Rodney. Dites lui que votre système de câblage électrique ne colle pas avec votre circuit, ou votre réseau, je ne sais pas moi.
RODNEY : « Qu’il ne colle pas » ?
DR WEIR : Rodney vous m’avez comprise ! D’après ce que nous avons entendu, si nous pouvons donner du temps à Sheppard, il pourra sans doute se charger des autres tout seuls.
KOLYA : (A la radio) Contactez le chef Cowen. Demandez-lui des renforts au plus vite. Qu’il envoie une compagnie entière. Si vous croyez que le major Sheppard va réduire nos troupes, vous vous trompez.
DANS LA CITE
Continuant ses déplacements incessants, le major s'interroge sur la prochaine stratégie à mettre en place.
SHEPPARD : Ok. Qu’est ce que McKay ferait ?
DANS LE JUMPER EN PLEINE TEMPÊTE
Le jumper profite d'une déchirure des nuages pour redescendre vers Atlantis. Le pilotage est difficile pour le docteur Beckett.
LT FORD : Votre descente est un peu raide docteur Beckett.
DR BECKETT : Merci Lieutenant, je m’en étais rendu compte.
LT FORD : Je vous avais dit de ne pas jouer avec les inhibiteurs inertiels.
DR BECKETT : Je suis sûr de les avoir remis comme ils étaient. Vous devriez contacter le major.
LT FORD : Vous devez d’abord nous faire atterrir.
DR BECKETT : Allez petit...
SALLE DU GÉNÉRATEUR A NAQUADAH
Sur un couvercle d’une malle, un mot à été écrit au feutre noir et en grosse lettre « Très, très dangereux ne pas toucher McKay »
SHEPPARD : « Très, très dangereux ne pas touchez »
Le major Sheppard hésite un petit moment avant de désactiver le générateur à Naqahdah.
SALLE DE CONTRÔLE
LADON : Qu’est ce qu’il fabrique ?
SALLE DU GÉNÉRATEUR A NAQUADAH
Lorsqu’il le désactive toute la salle de contrôle se retrouve dans l’obscurité.
SALLE DE CONTRÔLE
SORA : Qu’est-ce qu’il encore fait ?
LADON : Et oui, j’aurais du m’en douter.
SORA : (A la radio) Commandant. Sheppard vient de coupé le courant de la salle de contrôle.
STATION KERAUNIQUE N° 3
KOLYA : (A la radio) Comment ?
SALLE DE CONTRÔLE
LADON : (A la radio) Il semble qu’Atlantis soit alimentée par cinq petits générateurs, chacun correspond à une partie différente de la cité. Le major, vient de débrancher le générateur qui permet les opérations de la porte des étoiles dans la tour. Cela dit on peut encore procéder à des actions primaires. Et nous avons perdu l’accès au système secondaire.
STATION KÉRAUNIQUE N° 3
KOLYA : (A la radio) Est-ce qu’on peut encore localiser Sheppard ?
SALLE DE CONTRÔLE
SORA : (A la radio) Non.
STATION KÉRAUNIQUE N° 3
KOLYA : (A la radio) Et nous n’avons aucune idée d'où il se trouve ?
SORA : (A la radio) Non, commandant.
DANS LA CITE
Sheppard monte dans un téléporteur d’où il entend la conversation radio entre Sora, Ladon et Kolya.
KOLYA : (A la radio) La salle de contrôle est-elle sécurisé ?
SORA : (A la radio) Oui, commandant. Je propose d’envoyer des hommes surveiller les autres générateurs.
KOLYA : (A la radio) Non ! Il essaie de nous diviser en petite unité. Maintenez les opérations de la porte des étoiles jusqu'à l’arrivée des renforts.
SORA : (A la radio) Compris.
STATION KÉRAUNIQUE N°3
RODNEY : S’il demande ce qui prend autant de temps, c’est vous qui lui ferez tout le baratin.
DR WEIR : Vous vous débrouillerez.
RODNEY : Non, ça j’en doute, je suis un piètre bluffeur, j’ai perdu des fortunes au poker. Je commence à cligner des yeux, à rire bêtement, c’est pas beau à voir.
KOLYA : Alors vous progressez ?
DR WEIR : Oui, nous faisons un petit diagnostique, une vérification pour être sûr que nous pouvons entrer nos codes de façon approprié.
RODNEY : C’est un petit contre temps, ça prendra une demi-heure, tout au plus.
LADON : (A la radio) Commandant Sheppard vient de couper un autre générateur.
KOLYA : Oui, Ladon je le sais, je vois ça, il a coupé le courant de la station kéraunique 3.Vous pouvez réparer quand même ou pas.
RODNEY : Sans alimentation, non.
KOLYA : Est-ce qu’on peut mener notre plan à bien sans réparer ? Les trois autres stations ont été coupées.
RODNEY : Non, non, je regrette, ce n’est pas suffisant. Ecoutez, découpler les stations kérauniques signifie que quand la foudre s’abattra sur la cité, l’électricité n’aura nulle part où s’engouffrer. Alors si nous pouvons canaliser correctement l’électricité dans les conduits qui longent les couloirs de la cité, nous devrions pourvoir alimenter le bouclier de façon temporaire. En revanche si l’une de ces stations est encore active il y aura une grande partie de l’électricité qui ira vers la terre et il n’y aura pas de bouclier.
SALLE DE CONTRÔLE
SORA : (A la radio) Commandant le cyclone prend de la force, nous avons peu de temps pour activer le bouclier. Nous devrions reconsidérer notre plan.
KOLYA : (A la radio) On n’a encore suffisamment de temps pour mener à bien nos objectifs.
SORA : (A la radio) Dans ce cas commandant nous devons envoyer une équipe en bas pour réparer les générateurs désactivés et surveiller ceux qui sont encore en état de fonctionner.
KOLYA : (A la radio) Entendu ! Des équipes de deux et je veux que vous surveillez la salle de contrôle. Dés que les renforts arriveront envoyez les appréhender le major Sheppard par la force.
SORA : (A la radio) Entendu.
STATION KÉRAUNIQUE N° 3
RODNEY : On peut peut-être se mettre à la l’abri pendant qu’on attend ? Je suis bon pour attraper la mort moi comme ça. Je dois prendre ça pour un non ?
HANGAR AU JUMPERS
Ford et Teyla et le docteur Beckett descendent du vaisseau et sécurisent les lieux.
TEYLA : (En s’adressant à un Athosien) Non, mieux vaut que vous restiez ici, je reviendrai vous chercher.
DR BECKETT : Où allons-nous lieutenant ?
LT FORD : Au dépôt d’armes.
DR BECKETT : Vous êtes sûr que...
LT FORD : Vous dites que vous n’êtes pas un militaire, que l’on a pas à vous donner d’ordre ?
DR BECKETT : Oui.
LT FORD: Maintenant vous en êtes un.
DR BECKETT : Si ce n’est que temporaire.
Puis tous trois se mettent en route très précautionneusement.
DR BECKETT : On devrait contacter le major, non ?
TEYLA : Les Geniis captent surement nos fréquences, pas question de les avertir de notre présence.
LT FORD : Un détecteur de signe de vie. Ces points lumineux ne nous disent pas qui est qui ? Comment savoir le quel est le major ?
LT FORD : C’est le point qui se débarrasse des autres points.
DR BECKETT : Oh, génial.
SALLE DE CONTRÔLE
Les entrées des salles des générateurs sont désormais gardées par deux soldats Geniis. Dehors le vent, la pluie et les vagues assaillent Atlantis. En salle de contrôle il fait toujours aussi noir Sora et Ladon s'éclairent à la lampe torche et attendent les hommes qui doivent venir en renfort.
SORA : Combien d’hommes doivent venir ?
LADON : Une compagnie entière, 60 peut-être plus. Comment avons-nous pu espérer prendre une structure de cette taille avec moins.
SORA : C’était censé être un raid pour récupérer ce qui était à nous.
L’alarme d'activation de la Porte des Etoiles se fait entendre. Sora entraîne les deux gardes restants pour aller accueillir les nouvelles troupes.
SORA : Venez avec moi, vous aussi.
LADON : (A la radio) Les renforts sont entrain d’arriver mon commandant.
KOLYA : (A la radio) Ordonnez-leur de sécuriser les opérations de la porte des étoiles et de faire leur rapport.
LADON : Oui commandant.
Au moment où Ladon en informe Kolya, le major Sheppard le met K.O il se précipite ensuite sur la console de contrôle de la porte les étoiles et programme le bouclier.
SORA : Sécurisez le secteur en ensuite je veux...Quoi ?
Le bouclier étant désormais activé, empêchant alors le reste de la compagnie de franchir le passage, seuls 5 hommes ont réussi à franchir le vortex.
SORA : Coupez tout, Ladon ! Attrapez cet homme ! Arrêter le !
Sora ordonne alors à ses soldats de tirer sur le major. Des coups de feu sont alors échanger entre les soldats Geniis et le major Sheppard.
UN DES SOLDAT GENII : Là haut vite ! Attrapez le !
SORA : (A la radio) Ici Sora, cessez d’envoyés des renforts, le bouclier de la porte des étoiles a été levé. Sheppard a levé le bouclier de la porte des étoiles.
STATION KÉRAUNIQUE N°3
KOLYA : (A la radio) Désactivez-tout ! Coupez tout !
SALLE DE CONTRÔLE
SORA : (A la radio) J’ignore comment on fait ? Ladon est inconscient.
STATION KÉRAUNIQUE N°3
KOLYA : Dites lui comment procéder !
RODNEY : Je ne sais pas ce que Sheppard a fait.
KOLYA : Dites le lui !
RODNEY : Il a dû entrer ses propres codes.
KOLYA : C’est quoi ses codes ?
RODNEY : Je n’en sais rien du tout !
DR WEIR : Seul Sheppard les connaît.
RODNEY : Croyez moi, je ne suis pas aussi courageux, si je pouvais je vous aiderais.
KOLYA : Vous avez des codes de sécurité ?
SALLE D’EMBARQUEMENT
La Porte des étoiles se ferme, ce qui rend furieux Kolya qui, à cause de Sheppard, a perdu 55 hommes.
SORA : (A la radio) Ils seront inutiles, c’est terminé. Les renforts ne traversent plus, la porte s’est fermée.
KOLYA : (A la radio) Combien d’hommes ont pu passés ?
SORA : (A la radio) Seulement cinq, cinq hommes sur 60.
STATION KÉRAUNIQUE N°3
Kolya, tellement furieux, qu’il est sur le point de pousser McKay par-dessus la balustrade du balcon de l’extérieur.
RODNEY : Attendez ! Vous avez encore besoin de moi, si vous voulez cette cité. Vous avez encore besoin de nous deux.
SALLE DE CONTRÔLE
LADON : Il a entré un code de sécurité pour verrouiller la porte des étoiles. Donnez-moi un peu de temps, je pense pouvoir forcer ce code.
SORA : Faites le ! (A la radio) Commandant, Ladon pense pouvoir réparer la porte.
KOLYA : (A la radio) Est-ce que le fils d’Athor a pu traverser ?
SORA : (A la radio) Je vous demande pardon ?
KOLYA : (A la radio) Il s’appel Idos. A-t-il pu traverser ?
SORA : (A la radio) Non, désolé.
KOLYA : (A la radio) Prêts de 60 hommes assassinés.
SORA : (A la radio) Il défend sa cité et son peuple commandant. Comment nous l’aurions fait.
KOLYA : (A la radio) Quand pourrons-nous avoir d’autres renforts ?
SORA : (A la radio) ça risque d’être long, peut-être une heure.
KOLYA : (A la radio) Inacceptable !
SORA : (A la radio) Certes commandant, c’est inacceptable, parce que d’ici là nous serons pris au plus fort du cyclone.
STATION KÉRAUNIQUE N° 3
RODNEY : Et peut-être plus tôt que vous le croyez.
DANS LA CITE
Le major Sheppard est en embuscade à proximité d'un groupe de gardes, l’empêchant de continuer le sabotage. Ford, Teyla et Beckett vont pouvoir suivent les mouvements sur le détecteur de vie sans reconnaître dans un premier temps qui est l'interlocuteur.
KOLYA : (A la radio) Major Sheppard, j’ai une proposition à vous faire.
DANS UN COULOIR DE LA CITE
LT FORD : Vous reconnaissez cette voix ?
TEYLA : Non.
DANS LA CITE
Le major Sheppard descend les escaliers tout en répondant à Kolya.
SHEPPARD : (A la radio) Kolya j’ai du mal à tenir le rythme, où en sommes-nous dans les comptes ?
KOLYA : (A la radio) Mes hommes m’ont informés que vous avez non seulement désactivé les générateurs les plus cruciaux, mais que vous avez aussi volé les composant clé, ce qui nous empêche de les rebrancher.
SHEPPARD : (A la radio) Oui, en effet j’ai fait ça.
KOLYA : (A la radio) Il a deux failles dans votre plan.
SHEPPARD : (A la radio) Je suis toujours ouvert aux critiques constructives.
KOLYA : (A la radio) La première : Je sais bien ce que vous prévoyez de faire. Vous préférez détruire la cité, plutôt qu’elle tombe aux mains des Geniis, c’est puéril !
SHEPPARD : (A la radio) Ah, ça ne me ressemble pas.
KOLYA : (A la radio) La seconde : Si j’en viens à considérer Atlantis perdu, alors les docteurs Weir et McKay deviendront inutiles.
SHEPPARD : (A la radio) Le docteur Weir est en vie ?
KOLYA : (A la radio) Le docteur McKay a su faire preuve de conviction, j’ai décidé de la garder en vie.
SHEPPARD : (A la radio) Laissez-moi lui parler.
DR WEIR : (A la radio) Sheppard nous sommes tous les deux là.
SHEPPARD : (A la radio) C’est bon d’entendre votre voix.
DR WEIR : (A la radio) C’est bon d’entendre la vôtre.
KOLYA : (A la radio) Nous avons moins d’une heure avant que la puissance du cyclone ne soit au maximum. Si le courant n’est pas rétabli sur la station kéraunique 3 dans les 10 minutes qui viennent je tue Weir. Est-ce que c’est clair ?
SHEPPARD : (A la radio) Une deuxième fois ?
KOLYA : (A la radio) Sa mort vous accordera 10 minutes de plus, après quoi si vous n’avez toujours pas rétabli le courant, ce sera McKay que je descendrais. Nous partirons alors avec ce que nous pourrons et la cité sera complètement détruite.
SHEPPARD : Il me faut du temps, ce n’est pas suffisant.
KOLYA : Si vous vous fichez de détruire Atlantis, restez où vous êtes pendant les 20 prochaines minutes. A compter de maintenant.
Sheppard n'a plus de temps à perdre et dévale les escaliers pour rejoindre le générateur et le remettre en fonction. Pendant ce temps, Ford, Teyla et le Dr Beckett sont arrivés à la salle d’arme.
DANS L’ARMURERIE
LT FORD : N’en prenez pas trop, ça va vous ralentir. Deux chargeurs de plus chacun. Bon allez.
DR BECKETT : Pourquoi, prenez vous ça ?
LT FORD : Si je vois bouger quoi que ce soit, je tire dans le tas.
DR BECKETT : Mais si c’est le major ?
LT FORD : Alors il sera touché par un rayon paralysant au lieu d’un P90.
DR BECKETT : Et s’il nous voit avant ?
LT FORD : Je pense plutôt qu’il vous entendra avant.
DR BECKETT : Vous me dites encore de me taire ?
LT FORD : Encore oui.
DR BECKETT : Bien.
LT FORD : C’est parti.
DANS UN COULOIR DE LA CITE
Ils s'arrêtent devant un tableau lumineux, cherchant leur chemin pour rejoindre Sheppard au générateur à Naquadah qui alimente la troisième station, mais aucun des trois ne connait la bonne réponse, ils choisissent de se diriger vers le plus proche.
TEYLA : Quel générateur à Naquadah, alimente la troisième station kéraunique ?
DR BECKETT : C’est à moi que vous le demander ?
LT FORD : Peu importe, ça risque d’être une embuscade. Faut qu’on y soit.
DR BECKETT : C’est peut-être celui là ?
LT FORD : Vous n’en savez rien ?
DR BECKETT : Non, mais pour moi c’est logique.
LT FORD : Oui, c’est le plus proche. Ok, ça marche. Teyla surveillez nos arrières et vous, vous la bouclez jusqu’à nouvel ordre, et ne tirez que sur ce que je vous dirais de tirez.
DR BECKETT : Je ne m’aime pas votre arrogance.
LT FORD : C’est un ordre.
DANS LA CITE
D'un pas rapide et l'œil toujours sur son détecteur de signes vitaux, Sheppard s'approche de sa destination. Une patrouille Genii approche, il stop sa progression et se cache, laisse passer les soldats et reprend sa route vers la salle du générateur à Naquadah. Arrivé à sa destination il fait le nécessaire pour remettre le générateur en état de marche lorsque soudain il est arrêté par deux gardes Genii.
UN SOLDAT GENII : Arrêtez !
SHEPPARD : Ecoutez, votre patron, m’a demandé de réactiver cet engin, alors nous devrions faire ce qu’il dit.
UN SOLDAT GENII : Bouclez là ! (A la radio) Sora, ça y est, on là.
SORA : Je le veux vivant. Ne bougez pas, j’arrive.
SALLE DES GÉNÉRATEURS
Ford, Teyla et Beckett arrivent à la porte du générateur, et l'ouvrent pour découvrir que le lieu est vide et que le générateur est en fonction.
DR BECKETT : Alors ce n’est pas le bon ?
LT FORD : Il faut croire docteur.
DR BECKETT : Dis donc, faut pas m’en vouloir, hein ? Je ne suis pas ingénieur moi. Je comprends que sommairement la façon dont Rodney et son équipe on fait les branchements ... ce n’est pas moi qui...
LT FORD : Alors c’est plus fort que vous, il faut que vous parliez tout le temps, quoi que je dise, c’est...
DR BECKETT : Et vous, vous êtes un garçon charmant, mais un vrai petit chef dés qu’il s’agit de commander.
TEYLA : Une minute, ce générateur est peut être le bon, et le major n’y est peut-être pas encore arrivé ?
DR BECKETT : Elle a raison.
LT FORD : Non, celui là fonctionne.
TEYLA : Combien de minutes ?
LT FORD : Deux minutes. Il y a cinq générateurs, ce n’est pas celui là, ce n’est pas celui qui alimente la salle de contrôle, ça en laisse trois. On a une chance sur trois de faire le bon choix.
DR BECKETT : Pour ce que l’on sait on est peut-être entrain de tomber dans l’embuscade dont on veut sauver le major.
TEYLA : Il y a un téléporteur pas loin, vous savez s’il y en a un à côté des autres générateurs ?
DR BECKETT : Ouais, il y en a deux.
LT FORD : En avant.
Il s se rendent en courant au téléporteur et Beckett doit choisir sur le tableau d'affichage la bonne destination, mais il a bien du mal à faire un choix dont il sait qu'il est crucial.
DR BECKETT : Alors, si je me souviens bien...
LT FORD : Vaudrait mieux vous souvenir ?
DR BECKETT : Je crois qu’ils sont ici et ici.
LT FORD : Lequel des deux est à côté d’un générateur à Naquadah ?
DR BECKETT : Donnez-moi un moment...
LT FORD : Non, pas le temps, choisissez un.
DR BECKETT : Je vais en prendre plein la tête si j’ai tord.
LT FORD : ça suffit, il faut qu’on y aille.
DR BECKETT : Celui là.
SALLE DU GÉNÉRATEUR
Sheppard, toujours sous la menace des deux soldats Geniis, n'arrive pas à les convaincre de le laisser réactiver le générateur.
SHEPPARD : Je ne rechigne pas à être prisonnier, seulement Kolya va éliminer l’un des miens si je ne rebranche pas cet engin à temps.
UN DES SOLDAT GENII : On se tourne et en silence.
Sheppard se retourne et derrière les deux soldats se trouve le lieutenant Ford, Teyla et le docteur Beckett.
SHEPPARD : C’est à vous de vous retournez.
UN SOLDAT GENII : Quoi ?
SHEPPARD : S’il faut que je me retourne, vous devriez en faire autant.
Soudain Ford tire avec son Blaster Wraith et paralyse les deux gardes Geniis. Sheppard remet le générateur en route.
SHEPPARD : Vous en avez mis du temps.
LT FORD : Ben avec cette tempête...
SHEPPARD : Non, on n’en parlera tout à l’heure.
STATION KÉRAUNIQUE N°3
KOLYA : On dirait que le major Sheppard, veut que vous viviez. Allez reprenez le travail.
DANS UN COULOIR DE LA CITE
Sora arrive à l'endroit où elle devait prendre en charge son prisonnier, elle surprend une conversation entre les membres de l’équipe de Sheppard.
LT FORD : ça va vous ?
SHEPPARD : ça pourrait aller mieux. Mon épaule me fait un peu mal.
DR BECKETT : Vous voulez que j’y jette un œil ?
SHEPPARD : Non, nous verrons ça plus tard.
TEYLA : On devrait quitter le secteur, d’autres Geniis vont bientôt arrivés.
DR BECKETT : Je suis plus que d’accord.
STATION KÉRAUNIQUE N°3
McKay effectue une dernière connexion et se relève pour programmer la séparation des deux plots de la station.
RODNEY : Et si ça ne fonctionne pas...
DR WEIR : ça fonctionnera.
RODNEY : Je dis seulement dans le cas contraire.
DR WEIR : ça va marcher !
RODNEY : Oui, dans l’éventualité, fort à probable ou ça ne fonctionnerais pas...
DR WEIR : Rodney ! Je vous en pris.
McKay entre le code des Anciens dans la console, les deux plots se séparent.
KOLYA : Fantastique.
RODNEY : Je suis un génie.
DANS LES COULOIR DE LA CITE
SHEPPARD : McKay s’imagine qu’il peut utiliser la foudre pour activer le bouclier.
DR BECKETT : La foudre ?
LT FORD : Des équipes SG1 l’ont déjà fait pour activer la porte des étoiles.
DR BECKETT : Il y a une différence entre la porte des étoiles...
LT FORD : Je n’ai pas dis que vous pouviez parler.
DR BECKETT : Ahh...
STATION KÉRAUNIQUE N°3
RODNEY : Bon voilà, j’ai besoin de lancer un sous programme qui va convaincre les tampons d’entrer dans le générateur du bouclier, puis de transformer l’électricité en puissance utilisable, et je ne peux le faire que de la salle de contrôle uniquement, c’est là que nous aurons besoin des codes du docteur Weir.
DR WEIR : Exact.
KOLYA : Seul les systèmes primaires sont exploitables, Sheppard doit réparer les autres générateurs.
RODNEY : Oui, je sais, le bouclier fait justement parti des systèmes primaires, on est prêts. C’est maintenant qu’il faut y aller. C’est urgent. Faut y aller maintenant tout le monde, tous vos hommes.
KOLYA : En quoi ça concerne mes hommes ?
RODNEY : Étant donné qu’on a désactivé la station, l’électricité sera libre de circuler à travers les conduits qui longent tout les couloirs de la cité.
DANS UN COULOIR DE LA CITE
DR BECKETT : C’est quoi comme genre de plan ?
SHEPPARD : Le genre de plan à la Rodney McKay, il va falloir faire avec.
LT FORD : ça ne nous laisse qu’un endroit où aller.
TEYLA : Là où les Geniis seront également.
STATION KÉRAUNIQUE N°3
RODNEY : La salle de contrôle et les opérations de la porte des étoiles sont sécurisés, mais pas le reste de la cité. Lorsque la foudre viendra nous toucher ...
DANS UN COULOIR DE LA CITE
SHEPPARD : Toute personne circulant dans les couloirs sera grillée sur le champ.
SALLE DE CONTRÔLE
KOLYA : (A la radio) Pourquoi n’avez vous pas répondu ?
SORA : (A la radio) Elle est ici, commandant.
KOLYA : (A la radio) Qui donc ?
SORA : (A la radio) Teyla, elle est deux autres on rejoint Sheppard.
KOLYA : (A la radio) Pourquoi ne l’avez vous pas dit plutôt. Revenez immédiatement à la salle de contrôle.
SORA : (A la radio) Elle est encore hors de portée, avec de la patience...
KOLYA : (A la radio) Je vous ai donné un ordre.
SORA : (A la radio) Elle a laissé mourir mon père.
KOLYA : (A la radio) La tempête s’abat sur nous, la cité n’est plus sécurisée.
SORA : (A la radio) Je n’en ai rien à faire.
KOLYA : (A la radio) Revenez ! Vous avez ma parole votre père sera vengé.
SORA : (A la radio) Par moi.
KOLYA : (A la radio) Sora...
DANS LA CITE
TEYLA : Les chasseurs ne risquent rien dans le Jumper ?
SHEPPARD : Le hangar à vaisseaux fait parti des opérations de la porte des étoiles, ils sont à l’abri.
LT FORD : C’est peut-être là qu’on devrait aller ?
SHEPPARD : Si le bouclier est activé, Weir et McKay ne seront plus utile, il faut d’abord prendre la salle de contrôle.
TEYLA : Il les tuerait, parce qu’ils ne seraient plus indispensable ?
SHEPPARD : Non, il les tuerait pour me punir, Teyla. Alors voilà ce qu’on va faire. Ford et moi nous allons nous poster sous les escaliers de la salle de contrôle. Vous et Beckett vous retournez au hangar à vaisseaux.
TEYLA : J’ai l’intention de me battre à vos côtés.
SHEPPARD : J’ai l’intention que vous nous aidiez. Une fois en position, amené le Jumper jusqu’à la porte et mettez vous en position de tire, ça fera diversion le temps que Ford et moi nous vous rejoignons. On reprend les commandes, on lève le bouclier, et la cité est sauvée, Weir et McKay sont sauvé et on prend tous quelques vacances.
LT FORD : ça m’a l’air d’être un bon plan, major.
SHEPPARD : Restez sur le canal 2. Allez maintenant on bouge. Vous n’aurez pas besoin de ça, tirez pour tuer.
DANS LA SALLE DE CONTRÔLE
UN SOLDAT GENII : Les vents sont de plus en plus violent et la houle grossie.
DR WEIR : Nous devons à tout prix gagner du temps.
RODNEY : Pourquoi faire ?
DR WEIR : Le major Sheppard est encore dans les couloirs, si vous activez le...
KOLYA : Bon alors McKay.
RODNEY : Oui, ça y est. Docteur Weir il me faut vos codes, maintenant.
DR WEIR : Oui, oui, bien sûr. Euh... 7.9...421...
RODNEY : Ensuite ?
DR WEIR : 03245...
RODNEY : Et la seconde séquence ?
DANS UN COULOIR
DR BECKETT : Je serais bien content, quand plus personne n’aura à me donné d’ordre.
Au détour d'un couloir Beckett est frappé en plein visage par une arme genii, ce dernier assommé s’écroule au sol. Sora à enfin rejoint sa proie, et braque son arme sur Teyla.
SORA : Ton arme à terre ! Sinon je le tue !
Teyla s’exécute et pose son arme sur le sol.
SORA : Je m’en voudrais de te tuer aussi vite.
TEYLA : Nous nous connaissons depuis toujours Sora. Pourquoi tu fais ça ?
SORA : Tu l’as laissé mourir.
TEYLA : Ton père tuait un innocent. Il a alerté les Wraiths de notre présence.
SORA : Et tu t’es échappé.
TEYLA : Si je dois mourir de ta main aujourd’hui Sora, alors ce sera en sachant que je n’ai rien pu faire pour sauver Tyrus.
SOUS L’ESCALIER DE LA SALLE DE CONTRÔLE
Sheppard et Ford sont en position, mais pas trace du jumper attendu et ne reçoivent aucune réponse du second groupe.
SHEPPARD : (A la radio) On est en position.
LT FORD : Il y a un truc qui cloche.
SHEPPARD : Quoi ?
LT FORD : Teyla et Beckett auraient dû parvenir au hangar à vaisseaux. Ils devraient être là à nous attendre.
SHEPPARD : (A la radio) Teyla quelle est votre position ? Teyla ?
DANS LA CITE
Sora et Teyla sont face à face, leurs couteaux à la main pour un duel à mort, comme le veut la fille de Tyrus.
SORA : Ceci appartenait à mon père, il le tenait lui même de son père.
TEYLA : Si c’est de cette façon dont tu veux te battre Sora, c’est moi qui vais gagner et tu n’auras vengé personne.
SORA : On verra ça.
Le combat entre les deux femmes commence, les gestes échangés sont rapides et Teyla est la première à être blessée au bras.
SALLE DE CONTRÔLE
KOLYA : Activez le bouclier !
RODNEY : C’est bon, j’ai presque fini.
LADON : Une immense vague se rapproche par l’Ouest, sans bouclier.
KOLYA : McKay !
RODNEY : Nous commençons à être frappés sur l’embarcadère Nord. Je dirige la puissance vers les corridors, maintenant.
Lorsque McKay active le bouclier rien ne se passe, il insiste plusieurs fois, mais rien ne fonctionne, le bouclier ne s’active pas.
RODNEY : Maintenant. Maintenant. Je crois qu’on a un problème.
KOLYA : Lequel ?
RODNEY : Je vous avais prévenu dés le départ que ce n’était pas gagné.
LADON : Nous avons des inondations sur les embarcadères Nord et Ouest.
RODNEY : Ça ne sert à rien, les conduits de la cité ne supporteront pas l’électricité brute.
DR WEIR : y-a-t-il du courant dans le générateur du bouclier ?
RODNEY : Oui, mais trop peu, ça ne sera pas suffisant.
KOLYA : Vous avez dit que ça marcherait.
RODNEY : Je ne sais pas si vous aviez remarqué mais je suis un homme extrêmement arrogant qui a tendance à croire que tous ses plans vont marcher.
En réponse, McKay reçois de Kolya un coup dans la figure.
KOLYA : Imbécile !
DR WEIR : C’était vraiment loin d’être gagné. Sinon pourquoi est ce qu’on évacuerait la cité ? Nous avons toujours eu l’intention de programmer une adresse au cas où ça ne marcherait pas. Dans quelques minutes Atlantis va s’effondrer. Vous pouvez partir et survivre où vous pouvez sombrer avec la cité. C’est à vous de choisir.
DANS LA CITE
Le combat continu avec toujours autant d'intensité entre les deux femmes, et Teyla commence à prendre l'avantage, déséquilibrant son adversaire, puis parant ses coups avec aisance. Sans ménagement Teyla la frappe à la cuisse, la heurte avec force contre une caisse avant de finalement la jeter au sol.
SALLE DE CONTRÔLE
RODNEY : Nous n’avons pas assez de puissance pour le générateur du bouclier.
DR WEIR : Allez-vous sacrifier la vie de tous vos hommes, sur la simple hypothèse qu’Atlantis ne serait pas complément détruite ?
KOLYA : Ouvrez la porte les étoiles. Commencez à évacuer les hommes.
DR WEIR : Vous prenez la bonne décision, Kolya.
KOLYA : Vous nous accompagnez.
DR WEIR : Quoi ?
KOLYA : Vous servirez tous les deux les Geniis en réparation de ce que vous avez fait.
RODNEY : De ce que nous avons fait ?
DANS LA CITE
Sora commence à être épuisé, Teyla n’a alors aucune difficulté à l'expédier de nouveau à terre. Avec effort elle se relève de nouveau mais ses coups n'ont plus de force et Teyla implacablement la renvoie au tapis.
SALLE D’EMBARQUEMENT
Les Geniis commencent à franchir la Porte des Etoiles chargés de tout ce qu'ils ont pillés dans la cité. Sheppard et Ford doivent changer de plan.
SHEPPARD : Changement de plan. Couvrez McKay.
RODNEY : Sérieusement c’est une mauvaise idée. Vous avez vu ce qui s’est produit la dernière fois. Je vous assure que c’est totalement...
Sheppard ouvre le feu sur les soldats. Rodney a juste le temps de se mettre à l'abri, mais Kolya s’empare d’Elisabeth et la retient comme bouclier devant lui et commence à reculer lentement vers la Porte des étoiles, son arme braquée sur Sheppard.
SHEPPARD : Vous n’irez nulle part. Si vous ne la lâcher pas, je vous jure que je vous tue.
KOLYA : Vous risqueriez de blesser Weir.
SHEPPARD : Ce n’est pas elle que je vise.
Le major avec une précision tire une seule balle dans l'épaule gauche de Kolya, sous la force de l'impact Kolya bascule en arrière et disparaît dans l'horizon des événements en relâchant le docteur Weir.
SHEPPARD : Trouvez Teyla et Beckett. Assurez-vous qu’il n’y a plus qu’eux. Désolé pour ce qui vient de se passer. Vous allez bien ?
DR WEIR : Non.
SHEPPARD : ça ira mieux demain. Venez.
SALLE DE CONTRÔLE
LT FORD : Attendez, qu’est ce que vous faites ?
RODNEY : Je vais activer le bouclier et sauvé nos fesses. Vous avez mieux ?
LT FORD : Teyla et Beckett sont encore en danger.
RODNEY : Le détecteur est foutu et il y a un tsunami qui se dirige sur la cité, dans deux minutes et demie ils sont morts.
SHEPPARD : Alors donnez leurs 2 minutes.
DANS LA CITE
Epuisée par le combat Sora vacille en face de Teyla qui dans un dernier mouvement lui arrache son arme qu'elle laisse ensuite tomber au sol. Sora essaie encore d'attaquer mais n'a plus aucune chance.
TEYLA : Ce n’est pas ce que ton père aurait souhaité. Nos peuples étaient destinés à être des alliés.
SHEPPARD : (A la radio) Teyla, Beckett revenez à la salle de contrôle.
TEYLA : Tout ça doit prendre fin, et tout de suite ! Tu entends !
SORA : Va-z-y alors, qu’est ce que tu attends ?
Elle s'attend à mourir de la main de Teyla, mais celle-ci refuse, surtout que le major Sheppard vient de lui donné l’ordre par radio de rejoindre la zone sécurisée de toute urgence. D'un geste violent elle jette le couteau au sol puis quitte les lieux pour la salle de contrôle.
SALLE DE CONTRÔLE
RODNEY : On n’a plus une minute à perdre, il faut choisir, c’est soit eux, soit la cité.
Beckett qui est bien sonné et aider par Teyla et Sora, arrivent en salle de contrôle. Sans perdre une seconde McKay initialise la séquence pour activer les générateurs du bouclier.
DR WEIR : Rodney envoyez !
RODNEY : J’envois !
De nombreux éclairs bleues frappent les tours d'Atlantis et cheminent l’électricité dans les couloirs de la cité. Dehors une immense vague s’approche d’Atlantis.
DR WEIR : Qu’est ce qui se passe ?
RODNEY : Il faut du temps pour accumuler de la puissance suffisante qui active le bouclier. Carson.
DR BECKETT : Rodney.
RODNEY : Vous êtes là juste à temps on dirait. Maintenant !
DR WEIR : Joli travail Rodney.
RODNEY : Vous avez douté de moi ?
DR WEIR : Oui, plusieurs fois.
SHEPPARD : Vous, vous êtes fait une nouvelle amie Teyla ?
Le bouclier est activé et l’immense vague se casse et s’ouvre sur la bulle qui protège la cité d’Atlantis. L'océan à retrouvé tout son calme, quand aux personnels d'Atlantis tous rentrent dans leurs foyers. Le Dr Weir et le major Sheppard assistent à leur retour tout en discutant de ce qu’ils vont faire de la prisonnière, Sora.
SHEPPARD : Que comptez vous faire d’elle ?
DR WEIR : Je ne sais pas encore. Gardons la prisonnière pour l’instant. Peut être qu’en la rendant plus tard aux Geniis, nous atténuerons nos tensions entre nos peuples ?
SHEPPARD : Vous être vraiment très optimiste, Dr Weir.
DR WEIR : Vous croyez ?
RODNEY : Tout le monde est sain et sauf ?
SHEPPARD : On dirait.
DR WEIR : Comment va notre cité ?
RODNEY : On n’a commencé à pomper l’eau des niveaux les plus bas inondés. Il n’y a que des dégâts structurels. Rien de sérieux. Beckett ayant plusieurs bleus de ça et là, j’ai été obligé de faire mon bandage tout seul. Cela dit, soyons positif, j’ai pris mon premier repas descend depuis 24 heures. Alors tout compte fait, je dirais que tout va bien.
SHEPPARD : A ce qu’il parait ce genre de raz de marrée arrive tout les 20 ans.
DR WEIR : Oui, c’est ce que l’on dit en tout cas.
SHEPPARD : Combien de temps à l’avance faut-il poser ses vacances ?
FIN