Le faux pas
Sur Terre
Sam : L'UAV est prêt à être lancé mon général.
Hammond : Lancement.
Jack : Ca, ça ne se démodera jamais, j'adore cette engin.
Technicien : L'UAV va arriver sur PJ2-445 dans trois, deux, un.
Sam : Le radar automatique de reconnaissance fonctionne parfaitement. Si cette nouvelle technologie est un succès, elle va nous permettre une augmentation du champs des explorations.
Jack : Génial.
Sam : Les détecteurs nous indiquent des points sporadique de chaleur.
Hammond : Qu'est ce que c'est ?
Sam : Lorsque nous y étions hier, nous ne sommes pas allé si loin de la porte. Ca peut être n'importe quoi. De l'aire chaud, des sources d'eau chaude peut être.
Jack : Ou peut être … des formes de vie ?
Sam : Mais c'est vrai qu'aucun des détecteurs ne dessellent de déplacement d'air.
Technicien : Nous perdons le signal.
Sam : Quoi ? On ne devrait pas, passez en mode de contrôle manuel.
Jack : Méfiez vous capitaine, vous descendez.
Sam :Je sais mon colonel. Mais je n'y peut rien.
Technicien : On a perdu le signal, je vais essayer de le rétablir.
Sam : Je n'y comprends rien du tout. Cet UAV a été spécialement conçu pour qu'on arrive à le radio-télécommander très facilement.
Hammond : On peut savoir sur quoi il s'est écrasé. ?
Sam : Je ne suis pas botaniste mon général, mais on dirait une forme de vie végétal.
Technicien : Nous avons réussi à rétablir le contrôle visuel.
Jack : Vous croyez que … on a besoin de le récupérer mon général hum ?
Sam : Mais j'ai besoin de l'enregistreur de vol mon général, pour déterminer où les contrôle ont lâché. La distance estimé à partir de la porte est de 10 miles.
Jack : Ah 6 heures aller retour au bas mot.
Sam : Ah, et bien voilà qui confirme la présence de forme de vie sur PJ2-445.
Jack : Bien, je crois que ça change la priorité de cette mission mon général ?
Générique
Sur PJ2-445
Daniel : Déjà vu.
Teal'c : Qu'est ce que vous voulez dire par là.
Daniel : Et bien je veux dire que j'ai l'impression d'être déjà venu ici.
Teal'c : Tout à fait correct Daniel Jackson. C'était hier, notre première visite sur cette planète.
Daniel : Oui, c'est vrai. Je me demande où j'ai la tête. Atchoum.
Jack : A vos souhaits.
Sam : Je n'arrive pas à bien localiser la balise de notre UAV, mais le lieu d'atterrissage devrait être par là.
Daniel : J'ai l'impression que l'alien sur la vidéo était plutôt docile, plus curieux que dangereux à mon avis.
Jack : Et moi je l'ai trouvé plutôt chauve, blanc et tout nu.
Teal'c : Dans la mesure où cette planète est la leur, est ce que ce n'est pas plutôt nous les aliens.
Daniel : En faite le terme alien s'applique à des être dont les caractéristiques diffèrent des nôtres par leur origine ou leur culture, et qui peuvent être très étrange par rapport nos propre perspectives.
Jack : De toute façon quand on vient de Chulak on est toujours un alien.
Jack : C'est bizarre non. Capitaine, vous devriez peut être …
Sam : Les plantes sur Terre rentrent à plus de 80% dans les productions médicale, alors je dois vérifier celle là.
Jack : Ba vérifiez.
Daniel : Celle ci ne sont pas encore arrivé à maturité. Atchoum.
Jack : A vos souhaits.
Daniel : Je vous remercie.
Teal'c : L'UAV a été tiré dans cette direction.
Jack : Et c'est donc dans cette direction que nous allons.
Daniel : Des habitations .
Jack : Oui, ça ce peut.
Daniel : Jack.
Jack : Oui ? Qu'est ce qui y'a ?
Daniel : Salut. Je ne suis pas vraiment sur d'avoir dit ce qu'il fallait.
Jack : Qu'est ce que vous en pensez Daniel ? Est ce que les aliens sont amicaux ?
Daniel : On ne va pas tarder à le savoir.
Daniel : Salut, je m'appelle Daniel Jackson. Faites un petit sourie.
Jack : Très bizarre.
Sam : Daniel.
Daniel : Ne bougez pas, continuez à sourire.
Teal'c : Ce n'est pas vraiment mon truc ça.
Jack : Oui, moi non plus.
Daniel : Ils veulent seulement savoir de quoi on est fait. Non, ne touche pas.
Jack : Quoi ?
Daniel : Y'en a un qui vient de parti avec mon couteau.
Sam : Je vais le chercher. Salut, ça va. Il ne faut pas jouer avec ça, c'est très dangereux tu sais. Tu me le rends s'il te plait.
Daniel : Atchoum.
Sam : Ah.
Daniel : Non, c'est rien, j'ai éternué.
Jack : Carter, est ce que ca va ?
Sam : Ca va aller oui.
Teal'c : C'est la première fois que je rencontre ce genre d'espèce.
Daniel : Je vais essayer de re-communiquer avec eux.
Jack : Vous voulez un coup de main.
Daniel : Ils seront put être moins intimidé si j'y vais tout seul.
Jack : Oui, et puis essayez de savoir ce qu'est devenu l'UAV.
Daniel : A vos ordres.
Daniel : Ca roule ? Daniel. Vous ne vous parlez pas du tout à ce que je vois. Attendez. C'est … C'est très gentil.
Jack : Vous aussi vous vous demandez de quoi ils sont entrain de parler.
Daniel : Bon alors d'abord il ne sont pas nus. Ils sont recouvert de quelque chose. On dirait que c'est une sorte de peinture corporelle qui durcit en séchant et qui fait comme une seconde peau. Enfin je dois reconnaître que c'est l'une des plus étrange culture que j'ai jamais vu. On voit qu'ils vivent en communauté, mais ils n'ont que de très rare signe apparent de communication sociale. D'ailleurs je n'ai vu aucun outil ni marque de civilisation fonctionnelle.
Jack : Alors on peut dire que … Ils sont un peu moins évolué que nous.
Daniel : Faut peut être pas en tirer de conclusion trop hâtive. Rappelez vous les Nox.
Sam : D'autant qu'ils ont fabriqué ces habitations.
Jack : Ca c'est votre opinion. Du nouveau sur l'UAV ?
Daniel : J'ai fait tout ce que je pouvais en matière de communication rudimentaire. Mais à vrai dire j'aurais eu nettement plus de succès à converser avec des chats.
Jack : Donc ?
Daniel : Donc apparemment ils sont moins évolué que nous. C'est ça. Ba oui, c'est ça. C'est c'est le … Oui, c'est gentil merci. Là on vient de faire une découverte capitale. Atchoum. Excusez moi, je … enfin c'est c'est rien du tout. Faut pas vous inquiéter. Ba il vaut peut être mieux s'inquiéter.
Sam : Je ne sens pas son pouls, mais je ne sais pas si c'est significatif. Cela dit, il respire.
Jack : Capitaine, je me demande si on ne devrait pas s'en aller.
Daniel : J'espère sincèrement que ce n'est pas parce que je lui ai éternué dessus.
Teal'c : Apparemment il a du lubrifiant de l'UAV sur les mains. Peut être que c'est ça qui l'a rendu malade.
Jack : C'est peut être aussi leur passe temps favori ou bien ils ont une carence en sucre qui fait que …
Sam : Ils chantent.
Jack : Ah c'est un champs vous croyez.
Daniel : Et bien il y a des indiens d'Amérique ou encore des africains ou bien des aborigènes qui croient que la musique et le champs peuvent avoir des vertus médicinal.
Sam : Ce son est incroyable.
Daniel : Ba ça n'a pas vraiment l'air de marcher comme ils l'espéraient.
Teal'c : O'Neill, faudrait peut être qu'on parte ?
Daniel : Quoi ?
Teal'c : Notre présence est peut être responsable de ce mal.
Sam : Je me suis posé la même question Daniel. Nous sommes peut être la cause de tout ça.
Daniel : Mais, mais regardez les enfin, ils ne savent pas ce qui leur arrive, et ils ne savent pas comment se soigner.
Jack : Hé, mais nous non plus on ne sait pas ce qui leur arrive. Et comment les soigner encore moins.
Daniel : C'est vrai qu'on ne sait pas ce que c'est. Cela dit, ça tourne à l'épidémie.
Jack : Euh.
Janet : C'est ce que j'appelle une visite à domicile. Bon, allons-y.
Jack : C'est tout droit les enfants. Ca a été le voyage, pas trop secoué.
Janet : Non, ça va.
Janet : Capitaine Carter.
Sam : Docteur Fraiser.
Janet : Quelle est la situation ?
Sam : Nous avons déjà 14 cas, ils commencent par se plier en deux de douleur et puis ils perdent connaissance. Et ensuite il reste inconscient. Nous avons dressé une liste des substances extérieur à leur monde qui peuvent être responsable.
Janet : Très bien. On va s'installer par là.
Jack : Il y a aussi l'UAV qui a heurté la plante que je vous ai montrée.
Daniel : Et moi j'ai éternué sans arrêt depuis que je suis arrivé chez eux.
Sam : Moi je me suis fait une entaille. Et peut être que l'un d'entre eux a pu être en contact avec mon sang.
Teal'c : L'un d'eux avait du lubrifiant provenant de l'UAV sur les mains.
Janet : Bon vous savez, ça pourrait être même l'eau de toilette de l'un d'entre vous. Comment est ce qu'il vont réagir si je veux faire des analyses.
Daniel : Leur comportement fait état d'une certaine agitation, ils ont l'air inquiet. Apparemment ils ne sont pas habitués à tous ça. Ils sont inquiet mais malgré tout, ils sont passifs et visiblement il voudraient nous aider.
Janet : Ca c'est bien.
Janet : Vos analyses sont parfaite.
Daniel : Et les leurs, comment sont elle ?
Janet : Je réserve mon jugement, elles paraissent similaire au notre mais elles sont toute fois très différentes.
Jack : Vous ne savez pas ce qu'ils ont c'est ça ?
Janet : Non, j'aimerais qu'on en ramène un sur Terre où nous pourrons lui faire plus d'analyse. Un niveau 2 de quarantaine, il sera parfaitement en sécurité.
Daniel : Je voudrais rester ici.
Jack : Pourquoi faire ?
Daniel : Pour continuer à essayer de communiquer et leur faire comprendre qu'on essaye vraiment de les aider.
Janet : Je n'y vois aucun danger.
Jack : Vous ne croyez pas que notre présence complique tout.
Janet : Non, si vous voulez mon avis les dégâts sont déjà fait. Vous allez aussi être en quarantaine pour éviter la propagation de la maladie. Je vous conseille donc de voir les autres villages des environs, il se peut que des êtres y soient malade aussi et ils peuvent être à l'origine du mal.
Jack : D'accord, Carter, accompagnez notre cherre docteur. Faites un rapport au général Hammond et faites soigner votre main. Daniel, Teal'c et moi on va rester là.
Daniel : Rassurez vous, tout va très bien se passer.
Sur Terre
Janet : Dépêchons nous.
Médecin : Le bloc est prêt.
Janet : Allons-y.
Sam : Ne vous inquiétez pas. Ca va aller.
Janet : Enlevez le chariot. Allez vite. Donnez moi un stéthoscope quand vous aurez fini.
Sam : Au moment où il a été atteint, ils se sont tous rassemblé autour de lui en faisant des sons incroyable. Une sorte de musique.
Sur PJ2-445
Teal'c : Vous croyez que nous sommes responsable O'Neill.
Jack : C'est à dire que je pense qu'on y est pour … rien. De toute façon il faut vérifier.
Teal'c : Il est possible que l'un des êtres du village que nous avons visité soit aller prévenir les autres et ai propagé la maladie.
Jack : Oui, sans doute. Ah. Attendez.
Teal'c : Ca ne va pas colonel ?
Jack : Si ça va aller. Écoutez. Teal'c, je sais que ça va être difficile pour vous, mais ça vous ennuierai qu'on continu à avancer sans parler pendant un moment ?
Teal'c : Vous vous sentez mal on dirait.
Jack : J'ai des maux de tête oui. Mais ça va aller.
Sur Terre
Sam : Comment ça va ?
Janet : Je n'ai encore rien de très concluant. Mais je vais lui faire une échographie pour avoir une vision plus précise de ses organes interne. Je vais peut être essayer autrement.
Janet : Il y a pas mal d'élément commun au notre dans leur sang. Globules rouges et blancs, glucide, protéine.
Sam : Mais vous travaillez avec des bilans humains au niveau des résultats des analyses.
Janet : Exact, comment voulez vous que je sache ce qui est normal chez ces êtres.
Sam : Ca c'est assez anormal je dirais.
Janet : Ca ne ressemble à aucune anatomie que je connaisse, regardez. Incroyable.
Sur PJ2-445
Daniel : Whao. Euh, qu'est ce qui s'est passé ? Oui. Oui, j'avais bien compris.
Jack : Qu'est qu'il y a ?
Daniel : Euh, la plante, enfin ce que j'appelle la plante.
Jack : Et bien.
Daniel : Et bien elle était haute disons d'environ un mètre quatre vingt. Et quand je suis arrivé elle, elle a disparue d'un seul coup dans le sol. Je vais me reculer un peu pour voir si, si elle va le refaire.
Jack : Attendez si vous voulez, ça va être long ?
Daniel : Mais toi, tu l'as vu aussi. Oui, voilà., elle a fait ça.
Teal'c : Beaucoup d'être des villages voisin sont malades.
Daniel : Bon d'accord. Qu'est ce qu'on va faire ?
Jack : J'en sais rien du tout.
Daniel : Il faut faire quelque chose tout de même.
Jack : Je suis de votre avis. Mais je n'ai pas encore eux les brillantes révélations que vous semblez avoir eux.
Daniel : Mais vous pourriez peut être essayer de trouver quelque chose de plus intelligent que ce genre de sarcasme.
Jack : Vous parlez de sarcasme. Dans ce cas, nous sommes deux. Pourquoi est ce qu'il sourit ?
Teal'c : Il n'apprécie pas le ton que vous avez eu l'un envers l'autre. Moi non plus d'ailleurs.
Jack : Teal'c, vous allez retourner à la porte et envoyer un message au général Hammond pour lui expliquer ce qui se passe ici.
Teal'c : Et je peux vous laisser tout les deux ?
Jack : Oui oui. Ca va aller. Je vais rester ici pour, pour surveiller la quarantaine avec notre soi disant botaniste. Euh, enfin.
Sur Terre
Hammond : On vient de recevoir un rapport de Teal'c. Ceux qui sont atteints dépasse maintenant la centaine. Et ça ne tien compte que de ceux qu'ils arrivent à dénombrer. Selon eux, le fléau ne semble pas circonscrit au village dans lequel vous êtes allé.
Janet : Le muscle que j'ai identifié comme étant leur cœur, bas de façon de plus en plus irrégulière.
Hammond : Son infection va donc finir par le tuer à cour terme ?
Janet : Je ne sais pas combien de temps je peux le maintenir en vie mon général. J'ai peur de lui administrer des médicaments qui pourrait aggraver son état.
Sam : Je vais être direct mon général, mais quelle est votre avis ?
Hammond : Je pense capitaine que cette malheureuse réalité est un scenario aux quelles un jours ou l'autre nous devrons forcement être confronté.
Janet : Je dois même dire que je suis surprise qu'il ne se soit pas déjà produit plus souvent. Je pense qu'il a tellement d'être humains porteur de germe transplanté sur d'autre planète qu'il est évident que nous avons déjà contaminé certaine de celle ci.
Sam : Oui, mais pas dans ce cas.
Hammond : L'ennui, c'est qu'il faut faire vite, vous comprenez. Il y a tellement de ressources à découvrir que nous ne pouvons pas perdre notre temps face à une situation qui …
Janet : Qui n'est peut être pas désespéré.
Sam : D'autant que ces êtres non rien demandé. Et puis de toute évidence, ceux si sont incapable de se débrouiller seul. Je pense que nous n'avons pas le droit de parcourir la galaxie sans nous préoccuper des dégâts que nous pouvons occasionner.
Janet : Mon général, il nous faut plus de temps.
Sam : Nous avons besoin de plus de temps.
Hammond : Oui, mais ce temps que vous me réclamez, vous savez qu'il n'est pas de mon ressort. Vous venez de le dire docteur. Ils vont mourir.
Sur PJ2-445
Jack : Allez, allez dépêchez vous. Voilà. Tout le monde dehors, vite. Allez jouer dans la rue. N'oubliez pas la crème solaire indice 40. Pourquoi vous ne m'aidez pas ?
Daniel : Parce que c'est inutile, ils ne comprennent rien, tout ce qu'ils veulent c'est rester ensemble.
Jack : Oui, mais on ne peut pas rester là à ne rien faire.
Daniel : Mais moi je fais quelque chose.
Jack : Ah vous faites quelque chose en filmant une plante.
Daniel : Oui, je pense que ca peut être important.
Jack : Moi j'ai l'impression que vous perdez le peu de cervelle qui vous reste.
Daniel : Qu'est ce que vous entendez par là ?
Jack : Que parfois quand je vous regarde, j'ai l'impression que vous êtes un peu fêlé.
Daniel : Ce à quoi je réponds que parfois je vous trouve ignorant et condescendant.
Jack : Condescendant, oh non. De toute évidence vous interprétez mal les divergences d'opinion philosophique et surtout vous ne savez pas gérer les crises.
Daniel : Oh, mais arrêtez, nous avons des divergences d'opinion sans arrêt et à propos de tout.
Jack : Donnez moi un exemple.
Daniel : Euh je sais pas moi euh … prenons n'importe quoi … tenez par exemple la mythologie.
Jack : Euh rumeur, conte de fée, mensonge.
Daniel : Et voilà tenez ça y est qu'est ce que j'avais dit. Qu'est ce que j'avais dit. Vous voyez la mythologie est l'une des premières motivation à tout développement culturel.
Jack : Oui peut être, mais qu'est ce que ça à voir avec le fait de filmer une plante ?
Daniel : Et voilà c'est ce que je disais.
Jack : Qu'est ce que ça veut dire ?
Daniel : Je n'en sais rien du tout.
Jack : Bon d'accord. Où voulez vous en venir ?
Daniel : Je ne sais pas, je me sens tout drôle.
Jack : Moi, j'ai des maux de tête.
Daniel : Peut être qu'on a attrapé ce qu'ils ont.
Daniel : Ca empire ?
Jack : Oui, on dirait. Ah Teal'c.
Teal'c : Le docteur Fraiser et le capitaine ont quelque petite réussite dans la guerrière de l'alien.
Jack : Vous savez que Daniel et moi nous devons aussi couver quelque chose. Et vous, ça va ?
Teal'c : Je n'ai absolument rien.
Jack : Je crois que nous devrions peut être repartir nous faire examiner.
Teal'c : Moi je reste.
Jack : Oui.
Jack : Bon alors si on est pas revenu d'ici 12 heurs vous rentrez à la maison.
Daniel : Vous voulez me rendre un service ? Vous pouvez jeter un œil à cette plante s'il vous plait ?
Teal'c : Ce sera mes deux yeux que je jetterai Daniel Jackson.
Daniel : Merci.
Jack : Vous pensez y arriver ? Allez venez.
Sur Terre
Sam : Comment ça va ?
Daniel : On s'est senti mal tout les deux.
Sam : Qu'est ce que vous avez ?
Jack : Dans la tête, des migraines très douloureuse.
Daniel : Moi je sens que ça disparaît.
Hammond : Et vous colonel, ça va ?
Jack : Apparemment ça s'améliore. Ca va.
Jack : Écoutez je …
Daniel : Non non. Vous alliez vous excuser ?
Jack : Non en faite ce qu'il y a c'est que … enfin … vous savez.
Daniel : Oui, je sais je sais. Je sais. Et moi je …
Jack : Je sais. On a apparemment été atteint par …
Daniel : Oui, atteint par quelque chose de …
Jack et Daniel : Physique.
Janet : Et bien vous n'avez absolument rien.
Daniel : Comment ça ?
Janet : J'ai fait toutes les analyses qui s'imposaient, un rapide encéphalogramme et vous êtes tous les deux en parfaite santé.
Jack : Whao.
Haut parleur : Le docteur Fraiser est demandé d'urgence au soins intensif.
Sam : Électrocardiogramme plat.
Janet : Normalement je défribrilerai. Mais je ne suis pas sur si je dois le faire. 1 milligramme d'epinéphrine et de la lidocaïne en intraveineuse. Vite.
Sam : Son état est stable pour l'instant.
Daniel : Et si jamais il venait à mourir, est ce que nous ne devrions pas le ramener chez les siens.
Jack : Qu'est ce que vous cherchez ?
Daniel : Je ne sais pas. Quelque chose. N'importe quoi.
Jack : Daniel. On ne peut pas toujours avoir la chance que les choses se passent comme on l'aurait voulu.
Daniel : Que les choses se passent comme on l'aurait voulu. Ca veut dire que le moindre mouvement, le moindre, le moindre faux pas et tout l'édifice s'écroule, une société entière est balayée. On est entrain de tuer une race, tout un peuple d'un seul coup. Et vous voudriez que je laisse faire ?
Jack : Quoi ?
Daniel : Mes maux de tête reviennent.
Janet : Non, vos pupilles sont parfaites.
Daniel : Oui, ce qui est étrange, c'est que je me sens déjà mieux.
Janet : Bon alors à quel moment ça a commencé ?
Daniel : Je crois que c'était au moment ou je regardais … Excusez moi.
Daniel : La camera a surement filmé quelque chose que nous n'avons pas vu jusque là.
Sam : Ou entendu. Donnez moi la cassette.
Jack : Carter, qu'est ce que vous faites ?
Sam : Je vais essayer de trouver un élément qu'on arrive pas à entendre.
Jack : Quoi ?
Sam : Regardez. Dans l'amplitude de la longueur d'onde. Je l'isole et je l'amplifie. Ca se trouve sur tout ce que vous avez filmé avec votre camera. Ce son était présent s'en arrêt sur la planète et nous ne pouvions pas l'entendre.
Jack : C'est pas du tout agréable. Vous ne voulez pas baisser le volume.
Janet : C'est surtout plus que désagréable mon colonel, c'est aussi responsable des symptômes que vous décrivez.
Daniel : Vous croyez.
Janet : Si on est exposé un temps à un certain son, cela peut rapidement avoir de sérieuse conséquence physique. A savoir nausée, maux de tête, irritabilité fréquente. Et il se trouve que plus vous y êtes exposé, et plus c'est grave.
Sam : Je parie que c'est ça qui a interfère sur le pilotage à distance de l'UAV.
Daniel : Alors c'est peut être ça qui affecte les aliens.
Janet : Non, vous, vous vous sentez mieux quand vous revenez ici alors que l'état de celui qu'on a ramené ne fait qu'empirer.
Sam : Et le son qui a engendré vos symptômes ne se trouve pas sur la base sauf sur cette cassette vidéo.
Daniel : Ce qui veut dire que ce n'est pas lui qui les rends malades ?
Technicien : Colonel, une entrée à la porte. Code SG-1 vérifié.
Jack : Ouvrez l'iris.
Jack : Ca va aller ?
Teal'c : Oui, mon état s'améliore ici.
Jack : Asseyez vous.
Daniel : Apparemment les Jaffas ne sont pas si invulnérable finalement.
Teal'c : Qu'est ce qui vous fait dire ça capitaine ?
Jack : En faite, il veut dire qu'il y a un mauvais son sur cette planète.
Daniel : Et c'est lui qui nous rend malade. Et vous, il aura fallu un peu plus de temps.
Teal'c : Je crois plutôt que c'est un organisme qui m'a attaqué délibérément.
Sam : Mais, quel organisme ?
Teal'c : J'ai fait une découverte en surveillant vos plantes Daniel Jackson.
Daniel : Vous les avez vu pousser ?
Teal'c : En effet. J'en ai vu quelques unes pousser. Mais quand je me suis approché d'elles, elles se sont rétractées. J'ai essayé d'enlever la terre qu'il y avait autour d'elles, et apparemment elles sont toute reliées.
Sam : Et vous dites qu'elles vous ont attaqué ?
Teal'c : Quand je me suis approché d'elles, je me suis senti désorienté. Ma tête s'est mise à me faire souffrir. Mes mouvements sont devenus pénible.
Daniel : Oui c'est ça.
Jack : Quoi ? Où est ce que vous allez ?
Daniel : Vous venez.
Daniel : Vous avez enregistré les sons quand l'UAV à survolé PJ2-445 ?
Technicien : Oui.
Daniel : Vous avez une cassette.
Technicien : Ils sont sur le disque dure de la bande de donné.
Sam : Bien, alors faites en une analyse audio spectrographique, amplifiez les basses fréquences et balancez les sur les enceintes. Je vois où vous voulez en venir.
Daniel : Maintenant avancez après que l'UAV se soit écrasé. Après le crache de l'UAV sur la planète, le son à changé.
Jack : C'est la plante qui produisait ce son.
Sam : Mon colonel, c'est un organisme étranger sur une autre planète.
Jack : Bien sur.
Daniel : Nous avons accidentellement changé le son que faisait ces plantes.
Teal'c : Comment l'avons nous changé.
Daniel : Elles sont vivante et on les a touché.
Sam : Je me demande si les aliens ne sont pas affecté par ces sons d'une façon différentes de la notre. Pour eux, il faut peut être qu'il soit à une certaine fréquence.
Teal'c : Pour quelle raison ?
Sam : Pour vivre. Même leurs organes interne sont très différents des nôtres.
Janet : Les ultrasons. Vous vous rappelez comment il a réagi quand j'ai voulu lui faire une échographie. L'organe que nous n'avons pas su identifier peut être sensible aux ultrasons.
Hammond : Ce son inaudible qui vous rendait malade avait une action radicalement opposé sur les fonctions de ces êtres. Ils en avaient besoin pour vivre et nous l'avons altéré en venant frapper l'organisme qui le produisait.
Jack : Ca doit être ça.
Janet : Son pouls est entrain de remontrer.
Sam : Les émetteurs de fréquence sont opérationnel mon colonel. Daniel, je pense que l'heure est venu de nous en aller.
Daniel : Mais vous ne voulez pas qu'on reste un peu pour voir si ça marche.
Sam : Si, mais on peut surveiller ça d'un peu plus loin. Oui, j'ai l'intuition qu'il vaut mieux ne pas trop rester avec eux.
Daniel : Au revoir.
Daniel : Combien de temps on va attendre ?
Sam : Je n'en sais rien.
Jack : Vous n'auriez pas une autre de vos intuitions ?
Sam : Aucune mon colonel.
Teal'c : Ca y est. Les plantes vont repousser.
Daniel : C'était ça votre intuition ?
Sam : Et bien j'avais la sensation qu'il devait y avoir comme une relation symbiotique entre ces êtres et les organisme. Mais je suis sure que eux l'ignore.
Daniel : Et comment vous l'avez senti alors ?
Jack : Capitaine ?
Sam : Sur Terre, je parle a mes plantes moi.
FIN