Script Vf du 514 : 48 heures
Jack : -« Fuyez… Fichons le camp ! »
**********
Hammond : -« Où est Teal’c ? »
Jack : -« Je n’en ai aucune idée. Je croyais qu’il me suivait. »
Générique de début
Hammond : -« Colonel, est-ce que ça va ? »
Jack : -« Il faut qu’on y retourne. »
Hammond : -« Quelle était votre situation ? »
Sam : -« Nous avons été pris en chasse par des engins dont un al’kech. »
Jack : -« Teal’c était juste derrière moi. Il est probablement encore en vie. »
Hammond : -« Composez P3X-116, nous allons essayer de le contacter. »
Walter : -« Chevron 1 enclenché. »
Sam : -« Mieux vaudrait envoyer une sonde histoire de réparer les alentours. »
Hammond : -« Faites-le ! »
Walter : -« A vos ordres ! Chevron deux enclenché… Mon général, on a un message d’erreur. Chevron trois enclenché. Est-ce qu’il faut que j’annule. »
Hammond « Major ? »
Sam : -« Le protocole de retour indique que le système a détecté une anomalie au niveau de la porte et non pas de notre ordinateur. »
Walter : Chevron quatre enclenché. »
Daniel : -« Quel genre d’anomalie ? »
Sam : -« Peut-être quelque chose que l’ordinateur ne reconnait pas. »
Walter : -« Chevron cinq enclenché. »
Sam : -« Que s’est-il passé au moment où vous avez franchi la porte ? »
Jack : -« Le vaisseau fonçait droit sur nous. »
Sam : -« Est-ce qu’il aurait pu percuter la porte de l’autre côté ? »
Jack : -« Et s’il l’avait fait ? »
Sam : -« Souhaitons que nous mais… si le vortex refermé à l’instant même où Teal’c s’est lancé… »
Walter : -« Chevron six enclenché. Toujours le message d’erreur. »
Sam : -« Je crois qu’il vaudrait mieux annuler. »
Hammond : -« Annulez immédiatement la procédure. »
Walter : -« Procédure annulée. »
**********
Hammond : -« Les services secrets avaient raison. Le goa’uld explorait bien P3X-116 pour en faire une base. »
Daniel : -« Mais ce qu’on ignorait, c’est que le goa’uld en question n’était autre que Tanith. On venait de le repérer à terre accompagné d’un petit cotangent de Jaffa quand on s’est fait repérer à notre tour. »
Hammond : -« Il vous a pris en chasse lui-même ? »
Daniel : -« Oui ! Comme vous le savez, lui et Teal’c ont un petit contentieux depuis pas mal de temps. »
Sam : -« Je pense avoir identifié le problème mais nous devons agir vite. »
Hammond : -« De quoi s’agit-il ? »
Sam : -« Vous savez que la porte transforme la matière en énergie laquelle est ensuite transmise à un vortex ? »
Daniel : -« C’est ce qu’on appelle le déplacement cent un. »
Sam : -« Et c’est la porte réceptrice qui traduit la signature énergétique et la reconvertie pour restituer sa forme originelle. »
Hammond : -« Major ? »
Sam : -« La porte des étoiles possède une énorme capacité de mémoire, un peu comme une zone tampon. Elle emmagasine des schémas énergétiques avant de les reconvertir en matière. Elle procède ainsi pour s’assurer d’avoir toutes les informations avant de réassembler l’objet, voir dans notre cas… une personne. Le message d’erreur en provenance de la porte semble indiquer d’un schéma énergétique est resté stocké dans la mémoire tampon. »
Daniel : -« Teal’c ? »
Sam : -Si l’al’kech s’était écrasé sur le cadran de commande, ça aurait mis la porte hors d’état de fonctionner. Le vortex aurait été sectionné prématurément. En supposant que cela s’est produit avant que notre porte ait pu reconvertir l’énergie de Teal’c en matière. »
Hammond : -« Teal’c serait à notre porte ? »
Sam : -« Sa signature énergétique est stockée en mémoire. »
Daniel : -« Alors on peut le ramener ? »
Sam : -« Pour le moment, je ne vois pas comment faire... Ce n’est pas mon plus gros souci. »
Daniel : -« C’est quoi alors ? »
Sam : -« Et bien… la porte possède divers protocoles destinés à prévenir toutes confusions entre les différentes signatures. L’un des moyens d’y parvenir, c’est d’effacer la mémoire tampon après toute formation d’un nouveau vortex. Tout le système est réinitialisé en quelque sorte. Donc si nous activons notre porte ou que quelqu’un essaie de l’extérieur… »
Hammond : -« Nous avons actuellement huit équipes en mission. »
Sam : -« Alors la signature de Teal’c serait effacée… Définitivement. »
Hammond : -« Comment peut-on arrêter un vortex venant de l’extérieur ? »
Sam : -« Pour le moment, l’iris se trouve exactement dans l’axe du lieu de l’activation extérieur. Si on le décalait de façon à le faire passer au-dessous de cet axe, on pourrait arrêter la formation d’un nouveau vortex. Notre porte serait enterrée en quelque sorte. Il faudrait que nous puissions agir le plus rapidement possible. »
Hammond : -« Et comment on rapatrie nos hommes ? »
Daniel : -« Quand les russes ont réussi à se connecter à leur porte, ils en ont fait la porte dominante sur Terre. »
Sam : -« Exactement ! Tout vortex partait automatiquement dans cette direction. »
Hammond : -« J’appelle le Pentagone. »
Daniel : -« Je vais aller me renseigner pour savoir quand la prochaine équipe doit revenir. »
**********
Hammond (Au téléphone) : Oui, nous avons huit équipes de sorties que nous allons devoir rapatrier. Il s’agit bien sûr d’une situation temporaire que nous espérons rétablir dans les meilleurs délais… Je vous remercie… Je vous envoie notre meilleur spécialiste par le premier avion. »
Daniel : -« Le prochain est retour est celui de SG-5 ! Leur heure d’arrivée prévue est fixée à seize heures. »
Hammond : -« C’est-à-dire dans moins de soixante minutes. Est-ce que l’iris sera en place ? »
Daniel : -« Ils font le nécessaire. »
Hammond : -« Notre spécialité, en l’occurrence, c’est vous… Nous avons besoin d’une liaison en Russie pour coordonner nos intérêts. Faites vos bagages. Vous partez dans une heure. »
**********
Jack : -« Carter ? »
Sam : -« Ça va mieux mon colonel ? »
Jack : -« Deux points de suture, contusion, nausées, migraine, la routine… Pourquoi est-ce que Teal’c est resté coincé ? »
Sam : -« A vrai dire, c’est assez compliqué. »
Jack : -« J’peux vous aider ? »
Sam : -« Et bien… disons que pour compenser l’absence de commande, nous devons créer notre propre interphase entre la porte et l’ordinateur. Nous avons conçu des instructions basées sur des impulsions auxquels répondent les cristaux de la porte. En procèdent par élimination sur une durée suffisamment étendue. Ce qu’il faut maintenant, c’est qu’on puisse découvrir des impulsions permettant à la porte d’annuler l’une des fonctions premières. »
Jack : -« Est-ce que vous avez envie d’un café ? »
Sam : -« La vérité est que la porte pourrait ne pas faire ce que nous attendons. »
Jack : -« Elle pourrait ne pas faire quoi ? »
Sam : -« Poursuivre le processus de réintégration prématurément interrompu ! »
Jack : -« Carter ! Ma tête ! »
Sam : -« Excusez-moi mon colonel ! Mais plus j’étudie la question et plus il m’apparait qu’on ne pourra peut-être pas ramener Teal’c parmi nous ! »
Jack : -« Ah ! »
**********
Homme : -« La délégation américaine. »
Colonel : -« Bien ! Bienvenue major Davis. »
Davis : -« Colonel ! »
Colonel : -« Docteur Jackson. »
Daniel : -« Colonel. »
Colonel : -« J’espère que vous avez fait bon voyage. »
Davis : -« Aussi bon que possible en l’occurrence. »
Colonel : -« Oui ! Un incident fort regrettable. Mais je vous en prie, asseyez-vous. Les détails qu’on m’a communiqués ne m’ont pas appris grand-chose. Si ce n’est qu’à la suite… d’une défaillance technique, Un membre de votre équipe est actuellement prisonnier dans les rouages de la porte. »
Daniel : -« C’est tout ce que nous savons pour le moment. »
Colonel : -« Alors il semble que nous ne sommes pas les seuls à ne pas pouvoir gérer toutes les situations auxquelles peut nous confronter la porte des étoiles. »
Davis : -« Quelle est la situation de vos équipes d’exploration ? »
Colonel : -« Elles ont toutes pu être contactées avec succès. Sg-5 et SG-8 sont déjà rentrées en toute sécurité. »
Daniel : -« Nous apprécions ce que vous faites. »
Colonel : -« En dépit des apparences, notre participation à cet effort ne fait pas acte de bonne foi, docteur Jackson. Les forces armées russes n’ont aucun ordre à recevoir de vous. »
Daniel : -« Ce n’est pas ce que j’ai voulu dire. »
Colonel : -« Votre gouvernement semble croire qu’il peut imposer son protocole en matière de technologie relative à notre porte. »
Davis : -« Notre gouvernement a passé un accord. »
Colonel : -« Accord qui a été ignoré jusqu’ici par les deux parties, reconnaissons-le ! »
Davis : -« Ah ! Il est impossible techniquement et logistiquement de mener des programmes concurrentiels, colonel ! »
Colonel : -« A vous entendre parler, il semble impossible de faire autrement. »
**********
Hammond : -« Colonel… colonel ! Allez vous reposer ! »
Jack : -« Non, non, je vais bien… Je viens de m’offrir cinq minutes de sommeil.
Hammond : -« Nous allons faire tout ce qui est humainement possible. »
Jack : -« Tout cela ne serait pas arrivé si seulement il avait obéit aux ordres. C’est encore cette fichue manie de vouloir se venger. »
Hammond : -« Allez vous reposer, c’est un ordre. »
**********
Hammond : -« Colonel Simmons ! »
Simmons : -« Mon général. J’étais en train de présenter le major Carter au docteur McKay. »
McKay : -« Bonjour ! »
Simmons : -« Le docteur McKay participe au programme de recherche dans la zone 51 depuis plus d’un an. »
Sam : -« Sans accéder à une porte en service ? »
McKay : -« J’avais la maquette virtuelle qui a servi pour la deuxième porte. »
Hammond : -« Alors ce doit être fantastique pour vous de voir enfin l’originale ? »
McKay : -« Pas vraiment ! »
Simmons : -« Le Pentagone considère le docteur McKay comme le meilleur expert en la matière. »
Hammond : -« Après le major Carter ! »
McKay : -« Oui mais… il se trouve major, que vous passez beaucoup plus de temps sur le terrain. »
Hammond : -« Le major Carter a travaillé pendant deux ans sur la porte avant ses cinq années de service en tant que membre de l’équipe d’exploration. C’est grâce à elle si ce programme est viable aujourd’hui. »
McKay : -« En fait, l’interphase qu’elle a conçu est loin d’être au point. »
Sam : -« J’admets qu’elle n’est pas parfaite. Mais elle a certainement…
McKay : -« Elle a généré plusieurs situations inutiles qui auraient pu s’avérer désastreuses. »
Simmons : -« Et nous ne voulons pas que ça se reproduise. C’est pourquoi le docteur est ici. »
Hammond : -« Bien ! Il sera sous les ordres du major Carter ! »
Simmons : -« Et à eux deux, ils trouveront peut-être le moyen de ramener Teal’c vivant, dans le temps imparti. »
Sam : -« Excusez-moi ! Dans le temps imparti ? »
Simmons : -« Quarante-huit heures ! »
Sam : -« Mon général ! »
Hammond : -« Veuillez me suivre colonel ! »
**********
Hammond : -« Qui que vous soyez ou bien qui que vous représentiez, je n’ai aucun instruction à recevoir de vous sur cette base. »
Simmons : -« A quoi bon tirer sur le messager, je ne fais que vous transmettre les ordres.
Hammond : -« Teal’c est un atout extrêmement précieux. Sans lui, vous ne seriez probablement pas assis en face de moi en prétendant représenter votre pays. »
Simmons : -« Nous sommes conscient de sa contribution. Ainsi que de l’ambiguïté de sa position du reste ! Nous avons déjà perdu beaucoup de nos hommes, vous n’allez pas me dire que la vie de Teal’c vaut plus que celles de vos compatriotes.
Hammond : -« Teal’c fait partie des nôtres et sa vie n’est pas encore perdue, sachez-le ! »
Simmons : -« Peut-être pas, mais mes sources m’informent que la totalité des équipes d’exploration ont pu revenir saines et sauves. Maintenant, le Pentagone ne désire pas avoir à traité avec les russes à long terme. Et par le passé, vous avez-vous-même plaidé vivement en faveur du maintien de ses missions d’exploration quel qu’en soit le prix. Et nous vous approuvons. Alors où bien nos deux spécialistes trouvent une solution dans les deux jours qui viennent, ou bien vous recevrez l’ordre d’interrompre les activités de vos équipes. »
**********
Colonel : -« Toutes vos équipes sont rentrées saines et sauves, c’est tout ce qu’on s’est engagé à faire pour vous. »
Daniel : -« Et maintenant, tout ce qu’on veut, c’est envoyer une de nos équipes en sorte de mission d’inspection. Un de nos alliés sur place pourrait savoir comment sauver Teal’c. »
Colonel : -« L’un de vos alliés, dites-vous ! »
Daniel : -« Les alliés de la Terre. »
Colonel : -« Tant que notre porte est activée, docteur Jackson, nous, j’entends par là le peuple russe, sommes exposés aux attaques. »
Davis : -« Nous sommes ici pour nous assurer que l’accord passé entre nos dirigeants respectifs est effectivement respecté. Nous ne sommes pas ici pour négocier avec vous, colonel. »
Colonel : -« Oh mais au contraire, major. C’est exactement pour ça que vous êtes là ! L’accord si imprudemment passé par mon gouvernement stipule que nous cessions toute opération relative à la porte. Et non pas qu’on vous en laisse l’usage selon votre bon vouloir. Si vous voulez continuer à utiliser notre technologie, vous allez devoir nous proposer quelque chose de valable en contrepartie.
**********
Maybourne : -« Salut Jack ! »
Jack : -« Espèce de sale pourriture.
Maybourne : -« Hey ! Hey ! Hey là, arrêtez ! On se calme ! »
Jack : -« Attendez un peu là, j’vais vous botter les fesses. »
Maybourne : -« Attention, on nous regarde. »
Jack : -« J’en ai rien à faire. »
Maybourne : -« Ecoutez, ce n’est pas moi. Je n’ai pas tiré sur vous Jack. »
Jack : -« Moi, j’avais confiance en vous. »
Maybourne : -« Vous croyez que je serai revenu ici si c’était moi qui avait fait le coup ? »
Jack : -« Bien sûr que oui ! »
Maybourne : -« Je peux vous le jurer Jack ! »
Jack : -« Alors qui est-ce qui a fait le coup ? »
Maybourne : -« Je n’en sais rien du tout. »
Jack : -« Et bien dites-moi ce que vous savez ! »
Maybourne : -« Seulement ce qui était écris dans le dossier, qu’on avait tiré dessus et que le goa’uld s’était enfui.
Jack : -« Vous avez fait tout le chemin pour revenir à Colorado Springs rien que pour me dire que ce n’était pas vous ? »
Maybourne : -« Je savais qu’autrement, vous ne m’auriez jamais cru… Et il fallait que je vous prévienne. »
Jack : -« A quel propos ? »
Maybourne : -« J’ai appris pour Teal’c ! »
Jack : -« Oui ! Mais encore ? »
Maybourne : -« J’espère qu’il reviendra. »
Jack : -« Et pour l’avertissement ? »
Maybourne : -« Méfiez-vous de Franck Simmons ! »
Jack : -« Non mais c’est pas vrai ! Qu’est-ce que vous avez tous après lui ? »
Maybourne : -« Faites-moi confiance ! Je n’saurai pas vous dire ce qu’il mijote mais je vous garantis que ça ne promet rien de bon pour Teal’c ou pour le SGC ! »
Jack : -« Génial ! »
Maybourne : -« Je suis en ville pour deux jours. Je veux voir comment ça se passe. En cas de besoin, vous me trouverez à l’hôtel du centre sous le nom de Cassidy ! »
Jack : -« David ou Shawn ? »
Maybourne : -« Butch ! »
Jack : -« Vous savez, Simmons affirme que c’est vous avez sali le sacrosaint nom du NID ! »
Maybourne : -« Et vous, vous le croyez ? »
Jack : -« Non ! »
Maybourne : -« Croyez-moi Jack, je le connais le zèbre. C’est moi qui l’aie recruté.
**********
McKay : -« Merci… Major ! »
Sam : -« Docteur ! »
McKay : -« Je crois que nous sommes partis du mauvais pied ! »
Sam : -« Par quelle savante conclusion être vous parvenu à cette conclusion ? »
McKay : -« Premièrement, je ne travaille pas pour Simmons ! »
Sam : -« Qu’est-ce que ça peut bien changer ? »
McKay : -« Et bien, j’ai senti comme une vague tension entre nous… Je veux dire par là que je suis sous les ordres de mon chef d’état-major. »
Sam : -« Ahhhhh ! Voilà qui change tout, en effet ! »
McKay : -« Je voulais juste vous fait part honnêtement de mon analyse, major ! C’est une perte de temps de croire que vous avez toujours raison. Alors autant essayer de dépasser tout cela. »
Sam : -« Oui et puis ça vous laisserait du temps pour votre fan club ! »
McKay : -« La porte n’est pas conçue pour fonctionner sans cadran de commande. Votre système de remplacement ignore 220 des 400 signaux d’information émis par la porte lors de sa désactivation. C’est un coup de chance que d’avoir reçu ce message d’erreur. C’est même surprenant que vous ayez pris la peine d’annuler la séquence d’activation pour autant. »
Sam : -« Qu’est-ce que vous insinuez ? »
McKay : -« J’ai lu les rapports major ! Vous avez ignoré à maintes occasions des messages d’erreur, et poursuivit l’activation de la porte. »
Sam : -« Mon travail consiste à présenter les risques, non pas à décider s’il faut les prendre. Si vous avez quelque chose d’autres à ajouter, dites-le ! Dans le cas contraire, sortez de mon laboratoire. »
McKay : -« Bien ! »
Sam (téléphone) : -« Carter ! »
Daniel (téléphone) : -« Allo, Sam ? Nous avons obtenu des russes d’envoyer une équipe en mission. SG-5 a contacté la Tok’ra et rentre à l’instant. »
Sam : -« Qu’est-ce qu’ils ont dit ? »
Daniel : -« Que la défaillance provenait du fait qu’on avait pas les commandes. Ils disent qu’un appareil local pouvait compenser la perte d’énergie et permettre l’aboutissement du processus de réintégration. »
Sam : -« Mais si cet appareil avait pu éviter le problème, peut-être qu’il pourrait le résoudre maintenant. Y’a-t-il une chose pour que les Russes nous prêtent leur appareil. »
Davis : -« Réfléchissez à ma proposition. »
Colonel : -« Je crains que ce n’soit impossible pour le moment. »
Daniel : -« Non ! A moins de leur rendre l’Alaska ! »
Sam : -« Dommage ! »
Daniel : -« D’autre part, la Tok’ra nous a averti que ce recours ne nous permettrait pas forcément de sortir Teal’c de la mémoire. »
Sam : -« Oui, ça peut bloquer le protocole de réinitialisation ! »
Daniel : -« Oui ! »
Sam : -« Alors qu’est-ce que la Tok’ra nous suggère de faire ? »
Daniel : -« Je n’sais pas… Ils y travaillent, mais j’ignore combien de temps ça va prendre. Navré pour ses nouvelles. »
Sam : -« Oui, moi aussi ! Merci Daniel ! »
**********
Hammond : -« Comptez sur moi ! »
Simmons : -« Est-ce que je peux entrer ? »
Hammond : -« Est-ce que j’ai le choix ? »
Simmons : -« L’heure tourne. Vous n’avez plus que trente-deux heures. »
Hammond : -« Vous n’avez pas fermé la porte rien que pour me dire ça, colonel ? »
Simmons : -« A mon humble avis mon général, même en mettant en commun leur immense talent, le major Carter et le docteur McKay ne pourraient résoudre le problème dans le temps imparti. »
Hammond : -« J’ai demandé une extension de délai… Pourquoi êtes-vous ici colonel ? »
Simmons : -« Je peux vous fournir les informations nécessaires pour sauver la vie de Teal’c. »
Hammond : -« Comment ? »
Simmons : -« Aucune importance. »
Hammond : -« Ça en a pour moi colonel ! »
Simmons : -« Le plus important, c’est que cette information, vous ne l’aurez pas gratuitement. »
Hammond : -« Est-ce que vous parlez officiellement au nom du NID ? Parce que je n’en crois pas mes oreilles. »
Simmons : -« Si on s’en tenait aux faits mon général. »
Hammond : -« Je m’efforce d’évaluer combien de crimes vous pourriez commettre en ce moment même colonel ! »
Simmons : -« A mon humble avis, deux options s’offrent à vous. Où vous me donnez ce que je demande, si peu de chose comparé à ce qui est en jeu pour vous, ou bien vous prenez votre téléphone pour rapporter cette conversation à vos supérieurs, mais il va de soi que je nierai tout. »
Hammond : -« A vrai dire, je pensais surtout vous faire arrêter sur le champ. »
Simmons : -« Et bien faites-le donc… Et je vous garantis que vous pourrez dire adieu à Teal’c ! »
**********
Maybourne : -« Je peux m’occuper de lui si vous voulez. »
Jack : -« De qui ? »
Maybourne : -« Simmons. Je peux vous assurer qu’il ne posera plus de problème. On me recherche pour trahison, je n’ai plus rien à perdre. »
Jack : -« Bon, je ferai comme si je n’avais rien entendu. »
Maybourne : -« Je paris que c’est lui qui vous a tiré dessus… Ce minable a vraiment osé aller voir Hammond dans son bureau pour le faire chanter. »
Jack : -« Oui ! »
Maybourne : -« Alors là, il fallait oser ! Qu’est-ce qu’il voulait ? »
Jack : -« Une arme de poing goa’uld. »
Maybourne : -« Autant d’admettre tout de suite qu’ils ont le goa’uld et qu’il s’est enfui. »
Jack : -« On l’espère.
Maybourne : -« Pourquoi ? »
Jack : -« Il pourrait nous apprendre ce qu’il a dit à Simmons ! »
Maybourne : -« Il faudrait commencer par le retrouver… Ohhh ! »
**********
Davis : -« Cet accord est inacceptable. »
Colonel : -« Nous vous avons permis de rapatrier vos équipes en toute sécurité. Nous vous avons même permis d’envoyer une autre équipe en mission de reconnaissance. Nous ne voulons pas moins que tout ce qui figure sur cette liste en échange de nos services. »
Davis : -« Votre gouvernement était d’accord pour nous laisser utiliser votre porte, point final. Il n’a jamais été question d’aucun marché entre nous. »
Colonel : -« La Russie ne restera pas en retrait à vous regarder mener vos programmes sans être directement impliquée. Aussi, nous demandons qu’une équipe russe puisse être postée en permanence sur votre base. Que tous les dossiers de mission soient transmis à notre officier sur place et que toutes les technologies mises en œuvre et développées suite aux voyages interplanétaires, passé, présent ou avenir soient partagés équitablement.
Davis : -« Ou bien quoi ? Votre gouvernement n’a strictement aucun intérêt à mener seul un programme. »
Colonel : -« Les courants politiques changent. Et n’oubliez pas qu’avec le cadran de commande, nous sommes surs que notre base à une porte opérationnelle dominante.
Davis : -« Vous devez vous rendre compte, colonel, que de tels propos peuvent être interprétés comme un acte de guerre.
Colonel : -« Ne soyez pas ridicule voyons. Comment les Etats-Unis entreraient en guerre alors que le peuple ignorerait même pourquoi. »
Davis : -« Ce ne serait pas la première fois, colonel. »
Daniel : -« Qu’est-ce que ça vous coute de nous donner le cadran ? C’est vrai, essayons de mettre les choses à plat. Vous avez toujours considéré le cadran comme un argument de négociation, mais tout à un prix. Personne n’a dit ce qu’il encouterait si on vous l’achetait maintenant rubis sur l’or… »
Davis : -« Docteur Jackson ! »
Colonel : -« Non, non ! Il marque un point, major. Le problème qui se pose à nous docteur Jackson, c’est que sans la divulgation complète des technologies déjà mises à jour par vos recherches, il ne pourrait pas être possible de déterminer un prix qui soit raisonnable. »
**********
Jack : -« Dites-donc, si je me souviens bien, le NID ne vous a pas repéré la dernière fois que vous avez fait ça ? »
Maybourne : -« Mais cette fois, j’utilise un système de liaison qui passe par cinq satellites différents. S’ils captent quelque chose, il leur faudra un bon mois pour trouver ma trace. »
Jack : -« Qu’est-ce que nous cherchons ? »
Maybourne : -« Le NID possède plusieurs bases pour ses opérations spéciales à travers le pays. Des lieux sécurisés plus exactement. »
Jack : -« Ce qu’il y a de plus officielle, d’accord. »
Maybourne : -« C’est le seul moyen de retrouver ce goa’uld, Jack. »
Jack : -« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
Maybourne : -« Par le biais des opérations officielles du NID. Celles qui ne le sont pas, sont financées par le secteur privé et peuvent rester complètement secrètes. Mais toute action officielle du NID doit avoir l’aval du Pentagone. Comme dans toutes branches de l’armée. Donc si Simmons a utilisé un avion du NID pour aller voir notre traitre, le vol a forcément été enregistré. »
Jack : -« Ce ne serait pas un tout petit peu stupide ? »
Maybourne : -« La situation de Teal’c a fourni à Simmons une formidable opportunité. Et ces deux jours de délai ne lui laissent que peu de temps. D’autre part, les plans de vol du NID sont classés secret et il n’y a pas beaucoup de gens qui connaissent l’emplacement actuel de tous les lieux sécurisé du NID à travers le pays. Ah, la chance a voulu que vous tombiez justement sur l’un de ses oiseaux rares. »
Jack : -« Il a bifurqué sur Minot en faisant route pour Colorado Springs. »
Maybourne : -« Le Dakota du Nord n’est pas vraiment sur le chemin. »
**********
McKay : -« Il n’y a pas de commutateur. Résultat des courses, les cristaux sont nettoyés sous l’effet de l’instabilité causé par le vortex en cours de formation. Est-ce que vous avez idée de la quantité d’énergie que dégage une seule de ses explosions ? »
Sam : -« Pour vous dire la vérité, je le sais ! Maintenant ce qu’il faut, c’est trouver le moyen de faire un horizon d’évènement sans le vortex. »
McKay : -« C’est impossible ! »
Sam : -« Je l’ai déjà vu faire, figurez-vous ! »
McKay : -« Comment ? Avec une baguette magique ? Est-ce que ce serait du poulet ce truc ? »
Cuisinier : -« Oui, c’est du poulet au citron ! »
McKay : -« Je l’aurai juré ! Je suis mortellement allergique au citron. Il suffit d’une goutte et s’en est fini de moi. Mettez-moi plutôt de ce machin… Heureusement que j’ai l’œil… Alors ? A quoi cet horizon des évènements serait connecté ? »
Sam : -« Quel appétit ! »
McKay : -« J’avais faim ! C’est loin d’être de la haute gastronomie, mais j’étais au bord de l’hypoglycémie. »
Sam : -« L’horizon des évènements, c’est ce qui vous dématérialise afin de vous envoyer dans le vortex. Il est possible qu’on n’ait pas à connecter le vortex pour former un horizon des évènements. »
McKay : -« Possible… Peut-être bien… Pourquoi pas. »
Sam : -« Tout ce qu’il faut, c’est que le processus de rematérialisation puisse fonctionner… »
McKay : -« Major… A supposé que vous parveniez à créer un horizon viable sans avoir besoin de vous connecter au vortex, vous ne pourrez jamais réintégrer Teal’c. »
Sam : -« Pourquoi ? »
McKay : -« Les cristaux qui retiennent les schémas énergétiques avant la réintégration, ne sont pas magnétiques, vous savez ? »
Sam : -« Je sais, ce sont des cristaux simples. »
McKay : -« Vous ne pouvez pas ignorer les lois de la thermodynamique. L’anthropie fait que les cristaux ne peuvent retenir que leurs schémas énergétiques. Je l’ai mesuré ! C’est ce qu’on appelle la preuve quantitative. »
Sam : -« Je pense que l’énergie en elle-même à moins d’importance que son empreinte sur les cristaux ! »
McKay : -« Et cette fantaisie reposerait sur ? »
Sam : -« J’imagine que la porte peut stocker une quantité illimitée d’informations dans la structures des cristaux… Alors bien que l’énergie se dissipe peu à peu, les schémas les plus récents persistent. »
McKay : -« Vous imaginez… »
Sam : -« Nous évoluons actuellement dans les sphères les plus évolués de la physique quantique… »
McKay : -« Plus du tiers de l’énergie nécessaire pour pouvoir réintégrer Teal’c s’est dissipée à l’heure qu’il est. »
Sam : -« Je n’le crois pas ! »
McKay : -« Vous jouez aux devinettes, comme d’habitude… Peut-être que finalement, vous parviendrez à réintégrer ce qui est stocké dans la mémoire, mais vous n’aimerez pas ce qui en sortira… »
Sam : -« Et bien, c’est ce qu’on verra. »
McKay : -« Major, Teal’c est mort ! Et vous et moi, nous perdons notre temps parce que le Pentagone va ordonner la reprise des opérations dans moins de seize heures. »
Sam : -« Voilà donc l’explication du fameux délai des quarante-huit heures. Vous leur avez dit que Teal’c devait être mort, c’est ça ? »
McKay : -« Il le sera d’ici là ! »
Sam : -« Vous n’êtes qu’un crétin ! »
McKay : -« Dommage que vous soyez aussi jolie… J’ai toujours eu un faible pour les… les ravissantes idiotes. »
Sam : -« Vous devriez manger du citron ! »
McKay :-« Hum… très sexy. Vraiment très sexy ! »
**********
Homme (radio) : -« On vient de pénétrer dans le périmètre section R-9 ! »
Homme 2 (radio) : -« Je l’ai. Encore cet écureuil de malheur je paris. »
Homme : -« Il va te falloir des renforts… Joe, réponds… Joe… Paul, va voir Joe. Emmène Peter ! »
Homme 3 : -« On y va ! »
Homme : -« On a une panne de courant ici, au poste principal. Je mets le générateur en marche. Nous avons une alerte rouge. Le générateur aussi est en panne, tout le système est non opérationnel. Je répète, le système est en panne. Rog, rends-toi au générateur pour voir ce qui se passe. Paul, Peter, répondez ! »
Homme 4 : -« Qu’est-ce qui se passe ? »
Maybourne (radio) : -« C’est bon Jack ! J’y suis ! Faites vite. Il y a deux gardes qui surveillent le goa’uld. »
Goa’uld : -« Comme on se retrouve. »
Jack : -« Oui ! »
Goa’uld : -« Qu’est-ce que vous voulez ? »
Jack : -« Vous allez me dire maintenant, gentiment ce que je veux savoir. »
**********
Daniel : -« Tout ce que je veux dire, c’est qu’ils ont fait ce qu’on leur demande de faire et en échange, ils ne veulent ce que nous avions déjà promis de leur donner. »
Davis : -« Est-ce que vous n’êtes pas malade ? »
Daniel : -« Est-ce qu’on doit donc parler de cela ici ? »
Davis : -« Il doit y avoir des micros partout, mais qu’importe, on ne leur apprendra rien qu’ils ne sachent déjà. Et autant qu’ils le sachent tout de suite que jamais nous ne leur donnerons les armes sophistiqués que nous avons mises au point. »
Daniel : -« Je parle de technologie issue du naquadah. Une source d’énergie à la fois propre et… »
Davis : -« Technologie qui nécessite du naquadah raffiné pour pouvoir fonctionner, docteur Jackson. Vous connaissez mieux que personne la force explosive de cette matière. »
Daniel : -« Ils auront de quoi nous faire sauter deux cent fois au lieu de cent ! Quelle différence ça peut bien faire ? »
Davis : -« La différence, c’est qu’il suffirait d’une seule arme pour que l’on puisse parvenir à ce résultat, une seule. »
Daniel : -« Le fait est que vous leur devez déjà cette technologie de toute façon, ainsi que toutes nos découvertes issues de la porte. »
Davis : -« Non, non, non ! Le fait est que nous ne leur donneront pas notre technologie et nous n’aurons pas le cadran de commande. »
Daniel : -« Et si on stipulait un droit de regard sur le naquadah comme ils en exercent un déjà sur l’usage de la porte ? »
Davis : -« La n’est pas la question ! »
Daniel : -« Une Russie plus stable économiquement n’est-elle pas préférable pour tous ? »
Davis : -« Nous ne savons pas à qui ils pourraient vendre notre technologie. »
Daniel : -« Alors quand on prétendait vouloir sauver le monde, on ne pensait en fait qu’à sauver notre bonne vieille patrie. »
Davis : -« Enfin, réfléchissez, nous ne savons même pas si le cadran pourra sauver la vie de Teal’c. »
Daniel : -« Il faudra encore des années pour que le naquadah trouve vraiment des applications pratiques. Dans l’intervalle, nous avons les commandes et nous empêcherons les russes de nous tenir la dragée haute comme ils viennent de le faire. »
Davis : -« C’est exactement pour ça que les russes ne marcheront pas pour ça. »
Daniel : -« Demandons-leur ! »
**********
Jack : -« Laissez-moi entrer ! »
Maybourne : -« Faites attention Jack ! »
Jack : -« Allez ! Ouvrez… Très bien… Qu’est-ce que vous avez dit à Simmons ? »
Goa’uld : -« A quoi voulez-vous faire allusion plus précisément ? »
Jack : -« Comment peut-on sauver Teal’c ? »
Goa’uld : -« Pourquoi vous le dirai-je ? »
Jack : -« Parce que si vous n’le faites pas, je vous tuerai. Et tout simplement. »
Goa’uld : -« Vous n’oserez pas le faire ! »
Jack : -« Qu’est-ce qui vous fait croire que je m’intéresse à ce que vous viviez ou mourriez ? »
Goa’uld : -« Qu’est-ce que vous faites de l’hôte alors ? »
Jack : -« Il a essayé de tuer mon amie pour sauver sa peau, alors je n’vois pas pourquoi je m’en ferai pour lui. »
Goa’uld : -« Si vous m’éliminez, Teal’c mourra ! »
Jack : -« Faites-moi une autre offre. »
Goa’uld : -« Laissez-moi partir. Une fois libre, je vous contacterai avec l’information. »
Jack : -« Je crois que Teal’c préfèrerait que je vous tue. »
Goa’uld : -« Qu’est-ce que vous attendez ? Vous savez, le colonel Simmons s’y est pris beaucoup mieux que vous. Lui au moins m’a proposé quelque chose qui valait le coup en échange de ce qu’il voulait savoir. »
Jack : -« Merci ! »
Maybourne : -« Je n’ai pas bien compris. »
Jack : -« Il y a une caméra dans cette cellule. Ça doit remonter à deux jours je crois. »
Maybourne : -« Voilà la cassette.
**********
Davis : -« C’est ce que vous vouliez ! »
Colonel : -« Il n’y a pas tout dedans. »
Davis : -« Et nous reconnaissons aussi que notre accord passé n’a pas été respecté par les deux parties. »
Daniel : -« Ce qui veut dire que nous ferons tout pour ça marche à l’avenir. »
Colonel : -« Bien ! Accordez-nous le plein accès à votre base et toutes les informations relatives à la porte. Après un mois, on envisagera de vous livrer les commandes. »
Daniel : -« Non ! Attendez, ce n’est pas suffisant. Ce n’est pas une négociation, nous avons besoin de ses commandes tout de suite. Il y a une vie en jeu. La vie d’un ami. Et c’est notre seul espoir de le sauver. Quand une de vos équipes a disparue, le SG-1 et cet ami se sont dévoués pour essayer de sauver leurs vies. »
Colonel : -« Oui ! Et ce faisant, trois autres soldats russes ont trouvé la mort.
Daniel : -« Ce n’était pas de notre faute. »
Colonel : -« Le colonel Zukhov était l’un de mes amis. Et maintenant, il est mort, docteur. »
Daniel : -« Alors vous devez me comprendre… Ecoutez ! C’est notre seule chance de le sauver… Nous avons besoin de ses commandes. Prêtez-les-nous ! »
**********
Sam : -« Mon général ! Daniel vient d’appeler. Les russes ont accepté de nous prêter le cadran temporairement. »
Hammond : -« Est-ce que ça va changer quelque chose ? »
Sam : -« Oui ! Ça pourrait tout changer. »
Hammond : -« Je viens de recevoir l’ordre de reprendre les opérations habituelles de cette base. »
Sam : -« Non ! »
Hammond : -« SG-2 se prépare pour une mission de reconnaissance sur P4-796.
Sam : -« Mon général, j’ai encore besoin d’un peu de temps. »
Hammond : -« Le Président m’en a donné l’ordre. »
Sam : -« Je n’veux pas savoir qui a dit ça, vous ouvrez cette porte et c’est la mort certaine de Teal’c. »
Hammond : -« Mon seul autre choix, c’est la démission. Si je démissionne maintenant, je n’aurai plus le moindre contrôle sur qui dirigera cette base dans une heure au plus tard. C’est le temps qu’il vous faut ? »
Sam : -« Non ! »
Hammond : -« Dites-moi ce que je peux faire d’autres. »
Sam : -« Si j’le savais. »
**********
Hammond : -« Activez la porte ! »
Soldat : Major ! Il y a un appel du colonel O’Neill ! Il dit que c’est urgent. »
Sam : -« Merci… Il faut tout annuler. »
Simmons : -« Repos major ! »
Sam : -« Le colonel O’Neill a obtenu l’info qu’il nous faut pour sauver Teal’c… Et il dit avoir des preuves accablantes contre le colonel Simmons. »
Simmons : -« Non, c’est un mensonge. »
Hammond : -« Annulez la séance d’activation ! Gardes, arrêtez le colonel Simmons. »
Simmons : -« C’est complètement ridicule voyons ! »
Hammond : -« Emmenez-le et s’il résiste, vous avez l’ordre de tirer ! »
Simmons : -« Hey ! »
**********
Goa’uld (vidéo) : -« Vous devez d’abord retirer le cristal maitre de contrôle, avant de fixer le cadran de commande. Autrement, vous risqueriez d’effacer l’empreinte. »
McKay : -« C’est une blague, il plaisantait ! »
Hammond : -« Major ? »
Sam : -« Et bien… théoriquement… »
McKay : -« Non mais… Vous êtes dingue ! C’est un goa’uld ! Il cherche à vous détruire. Si vous retirez le cristal maitre, vous ne pourrez plus réguler la distribution. Vous aurez une arrivée massive dans le mauvais conduit. La porte explosera. »
Jack : -« Est-ce que c’est vrai ? »
Sam : -« Disons que techniquement, c’est possible. Je veux dire, la porte est un conducteur ultra-puissant. Mais on peut prendre des mesures pour s’assurer… »
McKay : -« Vous êtes vraiment… mais vraiment folle alliée, vous savez ça ! Et vous ne valez pas mieux si vous l’écoutez ! C’est de la folie. Son jugement est brouillé par ses sentiments personnels. Teal’c n’a plus aucune chance de s’en tirer. »
Sam : -« Mon général ! On peut d’abord s’assurer que le risque est vraiment minime. »
McKay : -« Si vous essayez ce plan totalement débile, grand bien vous fasse, mais ne comptez pas sur moi pour vous soutenir. »
Hammond : -« Votre avion part pour la Russie dans moins d’une heure ! »
McKay : -« Quoi ? La Russie ? »
Hammond : -« Votre nouvelle mission sera de superviser le développement du programme d’exploitation du naquadah en Russie. »
McKay : -« Il n’est pas question que j’aille en Russie ! Vous avez déjà gouté à leur cuisine. Et puis d’abord, je suis un civil, je n’ai pas à obéir. »
Sam : -« Et bien tant que vous dépendez de l’armée de l’air… »
McKay : -« Oh j’vous en prie… Et vous, je vous retiens. »
Hammond : -« Major, faites ce que vous avez à faire ! »
Sam : -« A vos ordres ! »
**********
Siler : -« Tenez major ! »
Sam : -« Mon général, nous venons de sortir le cristal maitre de contrôle. Nous sommes prêts à connecter le cadran. »
Hammond : -« Nous avons fait le nécessaire pour évacuer presque tout le personnel de la base. Vous pouvez procéder. »
Sam : -Bien ! »
Jack : -« Hey ! Vous êtes sure que vous tenez à rester là ? »
Siler : -« Pas vraiment mon colonel ! »
Jack : -« C’est pas à vous que je m’adressais. »
Siler : -« Ah ! »
Sam : -« Mon colonel, si la porte doit exploser, personne n’en rechapera vous savez ? »
Jack : -« Très juste ! »
Daniel : -« Il n’est pas trop tard pour changer d’avis. »
Colonel russe : -« Je veux rester. »
Sam : -« Allez-y ! »
**********
Daniel : -Et bien ce n’est pas le genre de chose que l’on voit en simulation. »
Jack : -« Super feu d’artifice… Alors Teal’c ? Ça va ? »
Teal’c : -« Génial. »
Sam : -« Teal’c ! Sans indiscrétion, qu’est-ce qui vous ait arrivé ? »
Teal’c : -« J’ai pris ma revanche. Tanith est mort ! »
Jack : -« C’est fantastique ! Ça me fait plaisir pour vous. »
Sam : -« Ça fait sacrément plaisir de vous revoir. »
Jack : -« Oui ! On croyait vous avoir encore perdu. »
Sam : -« Vous êtes sure que vous vous sentez comme d’habitude ? »
Teal’c : -« Oui… Qu’est-ce qui s’est passé ici ? »
Jack : -« Et bien, que ça vous plaise ou non, sachez que vous devez la vie à un goa’uld. »
Teal’c : -« Jamais ! »
Jack : -« Et si ! »
Générique de fin
