VOTE | 252 fans

#615 : Paradis Perdu

 

Maybourne contacte le colonel O'Neill afin de lui proposer un marché. S'il obtient une grâce présidentielle pour son accusation de trahison, il s'engage à lui indiquer l'accès à la planète que Simmons souhaitait atteindre...

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
Paradise Lost

Titre VF
Paradis Perdu

Première diffusion
31.01.2003

Première diffusion en France
16.05.2003

Vidéos

Passage de l'épisode

Passage de l'épisode

  

Trailer de l'épisode en vo

Trailer de l'épisode en vo

  

Plus de détails

Ecrit par : Robert C. Cooper.

Réalisé par : Bill Gereghty.

Apparitions :

Tom Mcbeath (Colonel Harry Maybourne)

Bill Dow (Dr Lee)

Dan Shea (Sergent Siler)

Gary Jones (Sergent Walter Davis)

615 - Paradis perdu

Chez lui, le colonel O'neill est en train de se préparer des hot-dogs lorsque Maybourne débarque et lui vole des saucisses.
Ce dernier avoue à O'neill qu'il est prêt à se rendre, mais en contrepartie il souhaite bénéficier d'une grâce présidentielle avant de se faire enfermer en prison. O'neill ne le prend pas au sérieux, donc Maybourne l'informe qu'il est au courant de l'affaire du vol du Prométhée et il apprend à O'neill que Simmons s'est servi du Goa'uld d'Adrian Conrad pour détourner le vaisseau dans le but de se rendre sur une planète sur laquelle les Anciens auraient caché des armes.
Maybourne dit alors à Jack que se rendre sur cette planète est très simple puisqu'elle est dotée d'une porte des étoiles, il ajoute que Simmons était lui au courant, mais il a jugé qu'il était plus simple de voler le X-303 que d'attaquer le SGC et qu'en plus le NID a localisé la planète. Il apprend à Jack qu'il dispose des coordonnées de la porte et qu'il est prêt à les lui donner en échange de la grâce présidentielle et de sa participation à l'équipe qui explorera la planète.
O'neill le prend pour un fou, alors Maybourne prend congé. Mais en partant il jette dans le barbecue le papier où sont inscrites les coordonnées de la planète. O'neill parvient à reprendre le papier, mais Maybourne assure qu'ils n'iront pas loin sans lui car la cache d'arme des Anciens est protégée par une porte inviolable dont seul Maybourne a la clé.

En salle de briefing du SGC, Jonas demande à O'neill où il a trouvé cette clé, mais ce dernier ne lui répond pas. Hammond dit alors que le Pentagone n'autorisera jamais Maybourne à participer à la mission. Teal'c suggère de partir explorer la planète, mais O'neill pense que si la mission aurait pu être menée à bien sans Maybourne, il n'aurait pas pris le risque de lui donner l'adresse. Carter est cependant de l'avis de Teal'c et pense qu'aller jeter un coup d'œil serait judicieux. Hammond autorise la mission.

SG1 arrive sur la planète, autour de laquelle orbite une immense lune. Ils se rendent dans une ancienne construction abandonnée. Sur un des murs il y a des inscriptions que Jonas identifie comme étant ceux d'une des Quatre Races de l'Alliance, probablement les Furlings. Mais O'neill ne croit pas que ce soit les Furlings puisque ce qu'ils sont venus chercher, ce sont des armes de destruction massive et d'après lui ce ne sont pas les Furlings qui vont en construire. Mais Jonas rappelle que personne ne les a jamais vus. Carter a trouvé l'emplacement où doit s'ajuster la clé de Maybourne et elle a également détecté des radiations indiquant qu'une source d'énergie doit être à proximité. Elle découvre alors l'appareil qui alimente l'installation en énergie, mais Carter indique n'avoir jamais croisé ce type de technologie.

De retour à la base, O'neill informe Hammond que comme Maybourne l'avait dit, il y a une sorte d'arche devant les conduire quelque part. Mais il faut une clé pour l'activer. Hammond doit céder.

Menotté et escorté par des soldats et Jack, Maybourne est conduit en salle de briefing. On le libère puis Hammond le remercie de l'aide qu'il a récemment apportée et l'informe que l'arrangement qu'il demandait est accepté. Ce dernier ouvre alors une petite mallette dans laquelle est emballé un petit artefact. Il demande alors quand est prévu le départ, mais Jack lui dit qu'il se passera de son aide. Maybourne, furieux, avoue que le passage ne s'ouvrira pas sans la combinaison qui va avec la clé, donc impossible de se passer de lui.

Tandis que la porte s'active et que O'neill est prêt à partir, Hammond émet des doutes sur la sincérité de Maybourne. O'neill est d'accord, mais il précise qu'ils ont besoin de lui. Maybourne arrive en salle d'embarquement lorsque la porte s'active. Il avoue que c'est la première fois qu'il traverse la porte.

Les deux colonels sont accueillis par Carter qui leur apprend que Jonas et Teal'c sont partis explorer la région après avoir répertorié tous les symboles de la bâtisse. Sous l'impulsion de O'neill, Maybourne insère la clé dans le dispositif et entre la combinaison. Cependant rien ne se produit. Carter décide d'y jeter un œil, mais à ce moment, Maybourne prend son Zat et tire sur Sam et O'neill, puis il retire la clé du dispositif ce qui entraîne la formation du passage. Maybourne s'apprête à traverser lorsque O'neill se réveille et saute en même temps que lui. O'neill, furieux, passe sa colère sur Maybourne, mais les deux hommes s'aperçoivent alors qu'ils sont dans une grande prairie.

Jonas et Teal'c reviennent près du portail et retrouvent Carter, un peu confuse.

O'neill se demande alors où ils sont, mais Maybourne lui rétorque qu'il ne lui a pas demandé de venir. Jack s'aperçoit que Maybourne n'a pas son Zat. D'après ce dernier, le portail doit sûrement filtrer les armes Goa'uld. Jack exige alors de savoir ce qu'ils font ici. Maybourne commence à s'éloigner et demande à Jack de le suivre.

Au portail, Sam ne parvient pas à rouvrir le passage. Elle demande donc à Jonas de repartir à la base pour demander un robot d'exploration pour localiser l'émetteur de Jack.

Maybourne demande à Jack pourquoi il ne l'a pas laissé, mais O'neill lui rappelle qu'il lui a tiré dessus. Meybournel ajoute qu'ils ne pourront sûrement pas rentrer sur Terre, mais Jack n'y comprend rien. Maybourne indique qu'il existe peut-être des transports d'urgence, mais ils ne sont pas censés quitter cet endroit. O'neill, incrédule, menace de frapper Maybourne, mais ce dernier avoue à Jack qu'ils sont censés être arrivés au paradis. D'après un texte retrouvé près de la clé, un peuple a renoncé aux contraintes de la civilisation et a tout quitté pour s'établir à cet endroit et vivre en harmonie avec la nature. Ce peuple a aussi proposé à plusieurs autres peuples de les imiter. En réalité, le texte et la clé étaient une de ces invitations à renoncer à la civilisation. Il ajoute que l'histoire des armes des Anciens n'était qu'un prétexte pour traverser la porte et ainsi quitter la Terre où il était sûr d'être arrêté et envoyé en prison.

En salle d'embarquement du SGC, Siler informe le général Hammond que l'unité robot est prête. A ce moment, Teal'c et Carter traversent la porte et informent le général que les recherchent restent pour le moment vaines. Sam veut également présenter des excuses au général. En effet elle se sent coupable d'avoir laissé Maybourne prendre son Zat, mais Hammond lui conseille de se concentrer pleinement dans les recherches.

Jack et Maybourne sont toujours en marche dans la forêt, mais O'neill sent qu'ils sont perdus. Maybourne certifie que le camp et tout près, mais il est étonné que personne ne soit venu à leur rencontre. C'est alors qu'ils arrivent au camp et découvrent qu'il est complètement désert et à l'abandon. Ils découvrent alors plusieurs squelettes humanoïdes.

Près du portail, une équipe de scientifiques étudie la technologie et essaient de trouver un moyen de ramener O'neill. Mais l'un d'eux informe Carter qu'ils ne connaissent rien de cette technologie, et qu'ils n'ont aucun moyen de se brancher dessus. Mais Sam coupe court à la conversation en disant qu'ils devront trouver eux même comment se brancher dessus.

Au campement, le jour tombe. O'neill informe Maybourne que malgré la beauté du paysage, il n'y a pas d'autre arche de transport dans les parages. Le lendemain, Jack part faire un tour autour du camp pour tenter de trouver le moyen de repartir, mais ses recherches restent vaines. Il l'annonce ensuite à Maybourne, qui allume un feu. Ce dernier se demande s'ils ne sont pas de l'autre côté de la planète. O'neill suggère d'attendre les secours, mais Maybourne dit qu'il n'y aura aucun secours puisqu'ils ne peuvent pas franchir le portail. Jack soulève alors la question du réapprovisionnement en vivres et eau. Maybourne annonce que l'eau du lac d'à côté est bonne, ce que O'neill a du mal à croire.

Au portail, l'équipe scientifique remballe son équipement tandis que Carter revient pour annoncer à Teal'c que les recherches de l'unité robot n'ont rien donné et que la Tok'ra n'a ni pilote ni vaisseau disponible. Soudain elle demande pourquoi les scientifiques rangent leurs affaires. L'un d'eux lui répond qu'ils sont là depuis une semaine et que même s'ils restaient ici le reste de leur vie, ce portail ne pourra pas s'ouvrir, et que même s'ils l'ouvraient il serait impossible de savoir où a été transporté O'neill car les coordonnées de destination sont contenues dans la clé. Carter lui ordonne de poursuivre les recherches, mais ce dernier annonce qu'il est sous les ordres du général Hammond.

Au bord du lac, O'neill tente de pêcher tandis que Maybourne débarque en mangeant une plante. Ce dernier avoue qu'il n'a pas bien dormi la nuit à cause du bruit des environs. Il se plaint aussi du goût infecte des plantes qu'il mange. Soudain, Maybourne décide d'accélérer la séance de pêche et lance dans le lac une grenade qu'il fait sauter, puis, il va dans l'eau récupérer les poissons morts. Devant le feu, en train de manger du poisson, O'neill interdit à Maybourne de recommencer. Ce dernier avoue à Jack que durant la nuit il entend des bruis de pas dans le camp. Jack ne le prend pas au sérieux, mais Maybourne pense qu'il y a des raisons de s'inquiéter et qu'ils ne sont pas seuls. Il demande alors une arme pour se défendre, mais O'neill refuse. Maybourne furieux décide de se séparer de Jack.
Un matin, O'neill décide de cacher ses grenades et les munitions de son P90.

En salle de briefing, Carter annonce à Hammond qu'un satellite envoyé en orbite de la planète pourrait localiser O'neill où qu'il soit à la surface. Une fois l'opération terminée, la Tok'ra récupérerait le matériel dans l'espace pour faire en sorte que le coût financier soit assez réduit. Hammond n'est pas très emballé à l'idée de devoir trouver une fusée pour la faire traverser la porte des étoiles et la remonter de l'autre côté. A ce moment, la porte des étoiles s'active et le reste de SG1 descend en salle de contrôle. Walter annonce qu'il s'agit d'une transmission Tok'ra. Un membre de cette dernière annonce qu'il vient de scanner la planète du portail, mais qu'il n'a détecté aucun signe de vie à la surface.

Deux semaines plus tard, O'neill se réveille brusquement au camp. Il s'aperçoit que son P90 lui a été volé. Il inspecte alors le camp et se rend à l'endroit où il a caché ses munitions, avant de s'apercevoir avec fureur que ce qu'il avait caché a été également volé. Il retourne au camp désert et aperçoit une sorte de livre appartenant au peuple vivant autrefois ici. En mangeant de la même plante que Maybourne, O'neill voit dans ce livre plusieurs dessins dont une carte de la région. Jack décide de compter tous les cadavres présents sur le camp. Il entend soudain des bruits dans les buissons et se cache. Il s'éloigne du camp et marche le long d'une rivière lorsqu'il découvre un camp annexe où se trouvent d'autres cadavres. O'neill s'approche de l'un d'entre eux dont les os de la gorge sont transpercés d'un couteau. Mais au même endroit, Jack découvre d'autres ossements plus petits qui semblent être ceux d'un symbiote Goa'uld.

Au vestiaire des femmes, Carter, en larmes, est assise seule sur le banc lorsque Teal'c entre. Ce dernier sent que Sam a perdu espoir de retrouver O'neill.

Sur la planète, Jack s'enfonce dans la forêt lorsque par mégarde il déclenche un piège qui fait sauter une grenade. Mais un sanglier affolé prend la fuite en direction de O'neill qui lui tire dessus avec son pistolet. Mais il le rate et touche Maybourne qui était caché sous des rochers avec le P90 de Jack. Ce dernier est furieux et menace O'neill avec le P90. Maybourne prend alors la fuite dans la forêt, mais O'neill l'avertit qu'il faut qu'il arrête de manger de cette plante qui lui fait perdre la tête, ce que Maybourne ignore totalement.

Dans son laboratoire, Sam, en compagnie de Teal'c, tentent toujours de retrouver le colonel. A ce moment là, Jonas entre et annonce que Hammond envisage de nommer Carter à la tête de SG1. Il amène aussi des photos de la clé de Maybourne et du texte retrouvé à côté. Sam examine les photos de la clé, et elle semble soudain comprendre. Elle demande à Teal'c, qui visionne les vidéos de la planète faites par Jonas, de revenir sur le moment où on voit la lune de la planète. Elle explique soudain qu'elle l'avait presque oubliée. Elle ajoute qu'étant donné que ce portail n'est pas une porte des étoiles, Maybourne et Jack n'ont pas pu être envoyés sur une autre planète. Selon elle les colonels ont été envoyés sur la lune de la planète. Elle explique que sur la clé, il y a deux cercles, tous deux coupés par une flèche, l'un des cercles plus petit représente la lune alors que l'autre représente la planète et la flèche n'est autre que le passage du portail.

Au camp, O'neill est blessé et tente de se reposer. Mais il entend soudain du bruit et va voir ce qui se passe. A ce moment, il appelle Maybourne, qui est caché de l'autre côté du campement. Il lui annonce que parmi le peuple vivant ici il y avait un Goa'uld. Il ajoute qu'étant donné qu'apporter une arme est impossible, il a amené la plante qui est une sorte de drogue, dans le but de contrôler leurs esprits. Cependant, les effets de cette plante ont poussé les habitants à devenir paranoïaques et à finalement s'entretuer. Maybourne ne semble pas y croire, puis se lève et tente de tuer O'neill avec son P90 et en envoyant une grenade. Mais au moment où il va vérifier si Jack est mort, ce dernier caché derrière un talus, ordonne à Maybourne de poser son arme sinon il n'hésitera pas à tirer. Mais Maybourne n'écoute pas et tente de tirer sur Jack. O'neill est plus rapide et parvient à tirer sur Maybourne avant.

Une journée plus tard, Maybourne se réveille à côté de Jack et d'un feu. Il avoue que cette planète ressemble plus à l'enfer. Il est enfin lucide. Il s'excuse auprès de Jack de l'avoir entrainé dans cette histoire. A ce moment, un vaisseau Cargo Tok'ra survole le campement et O'neill l'informe qu'ils vont rentrer sur Terre. Mais Maybourne ne veut pas rentrer. Alors Jack lui propose de le déposer sur une autre planète, ce qui satisfait Maybourne.

 

 

Paradis Perdu
Paradise Lost


Previously- Various scenes showing who Maybourne is

Scene: Jack’s House

There’s a barbecue going and someone picks up a hotdog. Jack then walks out and see there’s a hotdog missing. He turns and sees Maybourne.

MAYBOURNE: I helped myself, I hope you don’t mind?

O’NEILL: You’re eating my dog.

MAYBOURNE: You want it back?

O’NEILL: Would you like a beer to wash it down?

MAYBOURNE: Already got one.

O’NEILL: What are you doing here?

MAYBOURNE: I can’t drop by an old friend’s house for a little barbecue?

O’NEILL: Well there’s that treason thing.

MAYBOURNE: Have me arrested. That’s why I’m here.

O’NEILL: This is gonna be good isn’t it?

MAYBOURNE: The current administration is coming to the end of its second term. I was hoping the President might consider one of those special little pardons they often do when one doesn’t care about re election any more.

O’NEILL: Really good.

MAYBOURNE: I heard about what happened with Prometheus.

O’NEILL: I don’t know what you’re talking about.

MAYBOURNE: Oh nice delivery.

O’NEILL: Yeah, I gotta work on that a little.

MAYBOURNE: Simmons used the goa’uld in Adrian Conrad to hijack the X303. He intended to fly them to a planet with a cache of advanced alien weaponry. I was really broken up when I heard Simmons died, by the way.

O’NEILL: Yeah, we all shed a tear.

MAYBOURNE: What you don’t know is the planet Simmons was intending to fly to, has a Stargate.

O’NEILL: Simmons knew?

MAYBOURNE: Ultimately it proved easier to grab the X303 than to take hold of the SGC just to use the Gate. The NID’s known about this planet for a while. I don’t have to explain why they didn’t tell you.

O’NEILL: So instead they’re hoarding a secret that could save the whole planet.

MAYBOURNE: Oh, I’m sure they would have come clean if push came to shove. But the address can be yours right now for what’s behind door number one.

O’NEILL: A Presidential pardon.

MAYBOURNE: This is it, the full prize package Jack. I wanna go with you on this one.

O’NEILL: You must have had a few before you came over.

MAYBOURNE: Look, I know you’ve questioned my methods in the past but we’ve always been fighting for the same thing. I just want to help make the world safe from the Goa’uld.

O’NEILL: Nice delivery.

MAYBOURNE: Well, thanks for the beer. Nothing like more than a good wiener.

O’NEILL: Yes, you are what you eat.

MAYBOURNE: Guess I won’t be needing this anymore.

He drops a piece of paper onto the barbecue.

O’NEILL: What is it?

MAYBOURNE: The address to the planet with the Ancient weapons.

O’NEILL: For God’s sake.

Jack snatches it up and pours his beer on it to put it out.

MAYBOURNE: Won’t do you much good without me.

O’NEILL: Why not?

MAYBOURNE: Simmons also didn’t know that’s there’s an impenetrable doorway protecting the weapons storage facility. And I have the key.

TITLES

Scene: Briefing room

Jack, Sam, Teal’c and Jonas are sat around the table.

JONAS: Did he say how he came across this key?

O’NEILL: No.

HAMMOND: You were correct when you said it’s doubtful the Pentagon would authorise Colonel Maybourne’s presence on an offworld mission.

TEAL’C: Should we not at least explore the planet to which he has provided the address?

O’NEILL: He did risk his butt just to make the proposition.

CARTER: Maybe we can get through the door without him? If Maybourne thinks it’s worth a pardon, what’s on the other side; it must be good.

HAMMOND: Do it.

Scene: Planet

We see what looks like a monastery on a mountain and a large moon in the sky.

SG1 enter the ruins and look around.

JONAS: Nobody home.

Jonas films a wall hanging.

TEAL’C: Are you able to translate any of this, Jonas Quinn?

JONAS: It’s not Ancient but it’s definitely a language belonging to one of the races of the ancient alliance.

O’NEILL: Nox? Asgard?

JONAS: Furlings.

O’NEILL: Oh no, not those guys.

JONAS: What?

O’NEILL: Oh I don’t know, I just can’t imagine cute little furry things making big powerful weapons, that’s all.

JONAS: I don’t even know what they look like.

O’NEILL: Furling. Sounds cute and fuzzy to me.

JONAS: This section says something like ‘only the righteous may pass’.

CARTER: This looks like where Maybourne’s key would go. I’m getting energy readings. There’s a power source in this arch. Here.

Sam pulls a panel off the arch.

CARTER: Sir? This is definitely something.

O’NEILL: What?

CARTER: I don’t know. I don’t recognise the technology.

O’NEILL: But can you make it work?

Scene: Gateroom

Jack comes through the Gate.

O’NEILL: Well General, Maybourne’s story checks out so far. There’s a doorway there that Carter thinks may be a transporter but she can’t get it to work without Maybourne’s key.

HAMMOND: What do you recommend Colonel?

Scene: Elevator, SGC

Maybourne comes out handcuffed.

MAYBOURNE: Jack.

O’NEILL: Harry.

MAYBOURNE: I’m trusting you.

O’NEILL: Turned yourself in. What happens from hereon out is up to you.

They walk into the briefing room.

HAMMOND: You can remove the cuffs Airman.

MAYBOURNE: General, nice to see you again.

HAMMOND: Despite your prior transgressions you’ve shown a willingness to help us out of some serious situations recently. And that is why the President is willing to proceed in this matter.

MAYBOURNE: You’re welcome.

O’NEILL: Let’s see what you brought.

Maybourne unwraps the key. Jack picks it up.

MAYBOURNE: When do we leave?

O’NEILL: I leave right now. We’ll let you know how it turns out.

MAYBOURNE: Jack. I thought I was pretty clear. I go with you or no deal.

O’NEILL: Harry, you’re under arrest, I’ve got the stone and I’m walking out that door. You’re not in a strong bargaining position.

MAYBOURNE: The only way this mission will be successful is if I’m on it. That stone is useless without the combination.

O’NEILL: How’s that?

MAYBOURNE: It was originally found over 80 years ago in a Pharaohs tomb in Egypt. The stone was wrapped in a scroll with writing on it that no Earth linguist could decipher. I was recently able to get it translated though.

O’NEILL: By whom?

MAYBOURNE: The scroll contained instructions for how to use the stone to access the power of the Gods. That information exists in one place. Right here. A deal’s a deal. You want t o go through that door? I’m gonna be the one who opens it.

Scene: Gateroom

HAMMOND: There’s got to be something more going on here than he’ll admit to.

O’NEILL: Of that I have no doubt, Sir. But if he’s not willing to tell us, we can’t force him. Much as I like to try.

Maybourne walks in.

MAYBOURNE: Now this is more like it.

O’NEILL: Shall we?

They walk up the ramp and Harry stops.

O’NEILL: Yes?

MAYBOURNE: You know the real reason I wanna do this? I’ve never actually been through this thing before.

O’NEILL: Really?

MAYBOURNE: I ran the off world operation from Earth using a Goa’uld communicator.

O’NEILL: Nervous?

MAYBOURNE: Me? Nah. I’m just taking a moment.

O’NEILL: Done?

MAYBOURNE: Yeah.

They walk through the Gate.

Scene: Planet

We see the ruins again but the moon has disappeared.

Jack and Harry walk into the ruins.

O’NEILL: Carter.

CARTER: Colonels.

MAYBOURNE: Major.

O’NEILL: Jonas?

CARTER: He finished cataloguing the writing and went to do a wider sweep of the surrounding area with Teal’c.

MAYBOURNE: He translated everything?

CARTER: No. He still needs to get some reference from the SGC. Says it’ll take a while.

O’NEILL: Harry?

Jack points to the arch.

Harry goes over and puts the key in and turns it. Lights light up but nothing happens.

O’NEILL: What?

MAYBOURNE: I’m sure I’ve done it right.

O’NEILL: Harry?

MAYBOURNE: It should’ve worked.

Sam goes over.

CARTER: Let me take a look.

Maybourne grabs her zat and shoots her in the back. She collapses and he shoots at Jack. Maybourne pulls the key off the wall and the doorway opens. Jack gets up.

O’NEILL: Harry!

Jack jumps on Harry as he goes through the doorway and they both disappear and the doorway closes.

Scene: Field

Jack lands on Harry and starts to rough him up.

O’NEILL: You rotten, no good for nothing…

MAYBOURNE: Jack?

O’NEILL: You son of a…

MAYBOURNE: JACK!

Jack looks up and they are in a field nowhere near their last location.

Scene: Ruins

Jonas and Teal’c arrive and see Sam collapsed.

JONAS: Major Carter? What happened?

Scene: Paradise

O’NEILL: Where the hell are we?

MAYBOURNE: Dammit Jack, why’d you have to do that?

O’NEILL: Where’s the zat?

MAYBOURNE: I don’t know, I don’t have it.

Jack raises his P90.

O’NEILL: Where is it?

MAYBOURNE: It’s not here. I guess it didn’t come through with us.

O’NEILL: Why not?

MAYBOURNE: Well, how should I know? Maybe the doorway filters out weapons?

Jack just lifts his P90.

MAYBOURNE: Goa’uld weapons?

O’NEILL: Now you listen to me. I want a straight answer from you.

MAYBOURNE: Well since you’re here, I might as well just show you.

O’NEILL: Hey!

MAYBOURNE: Come on!

They walk off.

Scene: Ruins

CARTER: I’m getting nowhere here. Jonas, head back to the SGC, ask General Hammond to set up a UAV. If Colonel O’Neill has activated his tracking device, we should be able to pinpoint his location.

Scene: Paradise

MAYBOURNE: You couldn’t just let me go.

O’NEILL: You shot me!

MAYBOURNE: Zatted. I’m not going back, you know.

O’NEILL: Where?

MAYBOURNE: Anywhere. To the Stargate or Earth.

O’NEILL: What are you talking about?

MAYBOURNE: I don’t know, maybe they’ve got a way to send you back. I don’t think anyone’s supposed to leave, that’s part of the deal.

O’NEILL: Who are you talking about? What deal?

MAYBOURNE: The people at the place we’re going.

O’NEILL: Maybourne, have you completely lost your mind because if you’re suffering I’ll gladly put you out of your misery.

MAYBOURNE: It’s an alien utopia. According to the scroll it’s supposed to be paradise.

O’NEILL: What?

MAYBOURNE: A long time ago, some people from an advanced alien society, well they chucked it all and formed this small, isolated utopian community. They sent out representatives to meet and evaluate people from all over the galaxy and offer them a chance to join them. The scroll and the stone were the invitation.

O’NEILL: And this has nothing to do with the weapons Simmons was after?

MAYBOURNE: I just figured it was my only way of getting through the Gate.

O’NEILL: You know Harry, it’s not that I can’t believe you lied to me again, it’s that you lied to me again!

MAYBOURNE: Oh come on Jack, no one would have let me through the Gate for this. Would you have even believed me?

O’NEILL: And you’re sure this is all worth it?

MAYBOURNE: Couldn’t be much worse than where I’ve been forced to hide out… lately. They’re closing in on me, it’s only a matter of time. Besides, I’ve got nothing left on Earth anymore. The money I was supposed to get from selling the Russian symbiote to Adrian Conrad was my last shot at making a life on Earth. Do something good and it turned into a disaster.

O’NEILL: Of massive proportion.

MAYBOURNE: I’m tired of running Jack, why should I, when I could have a chance of retiring in paradise?

O’NEILL: I see trees, Harry. You get that in Colorado.

Scene: Gateroom

Siler is prepping the UAV.

SILER: Ready for launch, Sir.

HAMMOND: Thank you, sergeant.

Sam and Teal’c come through the wormhole.

CARTER: Still nothing from Colonel O’Neill and Colonel Maybourne, sir. They’ve been gone over two hours now.

HAMMOND: We’re ready to go.

CARTER: Sir, I’d like to apologise.

HAMMOND: What for?

CARTER: This is my fault, I allowed Colonel Maybourne to take my weapon.

HAMMOND: Major, let’s just focus on finding them right now.

CARTER: Yes sir.

Scene: Paradise

O’NEILL: You are so lost.

MAYBOURNE: No, I’m sure this is the right way.

O’NEILL: How’s that?

MAYBOURNE: It’s in this valley. It’s strange, there’s supposed to be a greeting party.

O’NEILL: And you know, that’s all that’s strange about this.

MAYBOURNE: They’re supposed to know when someone uses the doorway. I was expecting some sort of welcome.

O’NEILL: (Something) Leis?

MAYBOURNE: Well something.

O’NEILL: Cabana boys? I tell you Maybourne, I don’t hear any steel drummmms. How old was that invitation?

They enter what looks like a camp that’s deserted.

MAYBOURNE: There’s no one here.

O’NEILL: I noticed that.

Jack picks up a circular book. He puts it down and walks to the edge of the camp.

O’NEILL: Harry?

Harry runs over. There are skeletons.

O’NEILL: This in the brochure?

Scene: Ruins

LEE: Major, this technology’s unlike anything we’ve come across before.

CARTER: I know.

LEE: We have no frame of reference, no way to interface.

CARTER: I’m working on it, Doctor. As you should be!

LEE: Right.

Teal’c is kel’no’reeming in the background and opens one eye.

Scene: Paradise

Jack and Harry are sitting on a dock.

O’NEILL: I guess I can see why you’d want to retire here. Given your choices.

MAYBOURNE: Find anything that might be a doorway back?

O’NEILL: No.

MAYBOURNE: You gonna kill me?

O’NEILL: I’ll sleep on it.

Scene: Paradise

Jack is filling up his canteen in the river.

He then walks through a field, through a forest, across a waterfall.

Scene: Camp

Maybourne is breaking wood. Jack walks up.

O’NEILL: Well I don’t think we’re walking out of here.

MAYBOURNE: No way of knowing how far we were transported. We could be on the other side of the planet.

O’NEILL: Which is why we survive here until we’re rescued.

MAYBOURNE: Until we’re rescued. Jack, this place is supposed to be a secret. The doorway was designed to keep it that way.

O’NEILL: Of course, we have the only key known to man.

MAYBOURNE: The least you could have done was eat that before you got here.

Jack is eating some kind of cookie or granola bar. He then throws some to Harry.

O’NEILL: We’re gonna need food and drinkable water.

MAYBOURNE: I’ve been drinking the lake straight up.

O’NEILL: Well that’s smart.

MAYBOURNE: I’m not dead yet.

O’NEILL: It’s early.

MAYBOURNE: Jack, they’re never gonna find us.

Scene: Ruins

The scientists are packing up. Sam walks in.

CARTER: I covered as much territory as the range of the UAV will allow.

TEAL’C: Have you received word from the Tok’ra?

CARTER: Yeah, they responded and said they didn’t know when one of their operatives with access to a ship would be able to help us.. what are they doing?

TEAL’C: I believe they have completed their analyses.

CARTER: Excuse me? Where’s Colonel O’Neill? I don’t see him, do you? Did you guys find him while I was gone?

LEE: We’ve been here for a week and I’m not sure, but I’m pretty certain we could all spend the rest of our natural lives trying to figure out exactly how this thing works. Do you know what? Even if I could snap my fingers and turn it on right now, I’m beginning to doubt whether it would determine where it sent Colonel O’Neill. I’d bet almost anything that the targeting data is in the artefact that Colonel Maybourne used to open that doorway.

CARTER: I say when we’re done here.

LEE: With all due respect Major, I will submit my report to General Hammond. If he’s prepared to commit to a long term analysis project, I’m happy to come back, with my big suitcase. But until then, if you’ll excuse me?

Scene: Paradise

Jack is fishing.

MAYBOURNE: Anything?

O’NEILL: Couple of nibbles. They’re down there, though.

MAYBOURNE: Sleep okay?

O’NEILL: No. You?

MAYBOURNE: When we first came here, I thought it was quiet. Now it’s like I can’t keep the noise out. Insects, animals, I don’t know, I keep hearing things.

O’NEILL: They’re called birds.

MAYBOURNE: No, no these are weird sounds.

O’NEILL: We’re on an alien planet.

MAYBOURNE: Yeah, Jack I can’t live on this stuff, it tastes like arrugala. I hate arrugala.

O’NEILL: Don’t eat it.

MAYBOURNE: We have to eat.

O’NEILL: You know, if you keep standing there yakking away, I’m not gonna catch anything.

Maybourne throws something into the lake.

O’NEILL: What was that?

Harry detonates it.

He shrugs and wades in.

O’NEILL: That is just wrong on so many levels.

Harry throws a fish at the shore and nearly hits Jack.

Scene: Camp

O’NEILL: Don’t ever do that again.

MAYBOURNE: You’re saying you don’t hear things?

O’NEILL: No.

MAYBOURNE: Last night, I swear I heard someone running around out here. Spent an hour wandering around trying to spot him.

O’NEILL: Animals.

MAYBOURNE: No tracks.

O’NEILL: You’re losing your mind.

MAYBOURNE: You don’t find things a little spooky around here?

O’NEILL: Made so only by your presence.

MAYBOURNE: yeah well, I’m beginning to wonder if some of the Utopians might still be alive.

O’NEILL: There’s no evidence of that.

MAYBOURNE: Well maybe they’re here in another way.

O’NEILL: Al right, now you are getting spooky.

MAYBOURNE: Oh come on Jack, you’ve seen stranger things. Other dimensions, planes of existence. You said it your self, this is an alien planet.

O’NEILL: So what do you want me to do?

MAYBOURNE: Give me your 9ml.

O’NEILL: No.

MAYBOURNE: Oh come on, you’ve got the P90. You sleep with it beside you for God’s sake; I just want to be able to protect myself.

O’NEILL: Forget it.

MAYBOURNE: Jack! I want that gun.

O’NEILL: Forget it! You don’t like it here, deal with it. It’s your own damn fault.

MAYBOURNE: You wouldn’t care if I died would you?

O’NEILL: What are you talking about?

MAYBOURNE: Some alien creature comes in and attacks me in the middle of the night, hauls me out while you’re sleeping.

O’NEILL: You and I are the only ones here. Trust me, the only thing you have to be afraid of around here is me.

MAYBOURNE: Yeah.

Harry goes into his sleeping area with his fish.

Scene: Paradise

Jack comes out of his sleeping area and buries his ammunition. We see that someone is watching him though.

Scene: Briefing room

Sam, Teal’c, Jonas and Hammond are there.

CARTER: Sir, a satellite capable of pinpointing Colonel O’Neill’s tracking device would be able to cover a much greater range. The Tok’ra could retrieve it later by ship when one became available so the actual cost would be minimal.

HAMMOND: Compared to what?

CARTER: To not getting the satellite back.

HAMMOND: What about the cost of the delivery system, never mind the manpower required to get it through the Gate and then reassemble it on the other side?

CARTER: Sir, I don’t think you can place a value on Colonel O’Neill’s life.

HAMMOND: Of course not, but…

DAVIS: Unscheduled offworld activation.

HAMMOND: We’ll continue this later.

They all go downstairs.

DAVIS: We’re receiving a transmission, audio only.

JOLEN: This is Jolen of the Tok’ra. To whom am I speaking?

HAMMOND: General Hammond. Major Carter, Teal’c and Jonas Quinn are also here.

JOLEN: Major I just received your message regarding the disappearance of Colonel O’Neill.

CARTER: Do you have a ship capable of scanning the planet?

JOLEN: Yes. In fact I’ve already taken the opportunity to fly over the planet in question. There were no detectable human life signs.

CARTER: Are you sure?

JOLEN: Quite sure. I am very sorry.

HAMMOND: Thank you. Hammond out.

JOLEN: Jolen out.

The Gate shuts down.

Scene: Paradise

Jack wakes up to find his P90 gone. He picks up his 9mm and moves outside, barefoot. He goes into Maybourne’s sleeping area and finds him gone. He then finds his ammunition gone. He looks around more and sees the circular book on the table. He sits down with it and looks through it eating some plant. He picks up some bark and starts to mark down the positions of the skeletons around the camp. Jack then leans on the table and looks at the plant and hears a noise. We also go into Paranoid Jack vision. Jack runs around the camp with his gun in a paranoid way.

O’NEILL: Maybourne!

Jack wades through the stream and comes across another campsite with a couple more skeletons. One has a knife in its neck and Jack pulls out a Goa’uld skeleton.

Scene: Locker Room

Sam is sitting on the bench, Teal’c opens the door.

TEAL’C: Major Carter.

CARTER: Teal’c, this is the women’s locker room.

TEAL’C: It appears there is no one else here but you and you are fully clothed.

CARTER: True.

Teal’c sits down.

TEAL’C: Are you alright Major Carter?

CARTER: I’m fine, yeah.

TEAL’C: Have you given up hope of finding O’Neill?

CARTER: Hope? No. I’m starting to think Dr Lee is right. I don’t think the doorway is the answer. It’s been almost a month Teal’c, if there were a way back. Just, it feels like we just lost Daniel, and I don’t know if I can…

She cries and Teal’c hugs her.

Scene: Paradise

Jack is walking through the forest and trips a grenade. He hears it and dives for cover.

O’NEILL: Arrghhh! Argghh!

He then hears and sees a pig with spikes running at him and fires two shots.

MAYBOURNE: Arrgghhh!

Jack gets up and sees Maybourne under cover bleeding.

MAYBOURNE: You shot me!

O’NEILL: I didn’t know you were there.

MAYBOURNE: Stay back!

He waves the P90 at Jack.

O’NEILL: Put that down.

MAYBOURNE: You wanted to kill me from the start.

O’NEILL: Oh screw you Maybourne! I was joking. Look what you did to my leg!

MAYBOURNE: I set the trap for the pig.

O’NEILL: With a grenade?

Maybourne moves away.

O’NEILL: Where are you going? Harry? I found something. Stop eating that plant. It’s messing with your head Harry. Ah, screw you.

Scene: Camp

Jack is pulling wood out of his leg.

Scene: Carter’s Lab

Sam and Teal’c are there. Jonas walks in.

JONAS: General Hammond says he’s considering new SG1 leaders. You included Major.

CARTER: We know. Do you have anything?

JONAS: Yeah, yeah, I was finally able to come up with some photos of that artefact Maybourne got his hands on. It’s quite old making the scroll a bit difficult to read and I’m pretty sure the markings on the stone are just decoration but…

CARTER: Teal’c, wind back that tape.

He does so.

CARTER: Stop, there.

JONAS: That was the first day we were there.

CARTER: I don’t believe it. It wasn’t visible after that; I forgot it was even there.

JONAS: What?

CARTER: The moon. The doorway device doesn’t use wormhole technology, it wasn’t designed to send you across the galaxy. We thought they’d been sent somewhere else on the planet but they haven’t, they’ve been sent to that moon.

JONAS: How do you know that?

CARTER: The big circle is the planet, the little circle is the moon, the line between them is the path of transportation.

Scene: Paradise

Jack is resting when he hears a noise. He gets up and we see Maybourne has painted his face and is hiding on the other side of the camp.

O’NEILL: Harry? Harry? It was a Goa’uld. It couldn’t bring a weapon through that door so it brought a plant. It’s some kind of drug or something. Maybe it was an experiment, maybe it was supposed to get the people to serve him, I don’t know but it backfired. These people, they all killed each other because of that plant. You’re paranoid, it’s messing with your head. I’m not trying to kill you.

Maybourne fires on the camp where Jack is. He then throws a grenade over and runs a bit nearer. He stops when he hears Jack cock his gun behind him.

O’NEILL: Drop it. Drop it now or I will shoot you.

Maybourne raises the P90 and Jack shoots him.

We then get trippy Maybourne view.

O’NEILL: I’m not trying to kill you Harry. You’re losing a lot of blood. If I don’t do something right now, you’re gonna die.

Scene: Camp

Jack is sat by the fire and Maybourne stirs.

MAYBOURNE: Some retirement this turned out to be.

O’NEILL: How are you doing?

MAYBOURNE: My head’s a bit clearer. How long have I been out?

O’NEILL: I don’t know, day or so.

MAYBOURNE: I really screwed up didn’t I?

O’NEILL: It’s not your fault. None of the people here could stop themselves.

MAYBOURNE: Right from the beginning. Sorry Jack, I never should have dragged you into this.

O’NEILL: Yes Harry, you’ve been a very bad boy.

Harry takes a strained breath.

O’NEILL: Hey, don’t you die on me now.

MAYBOURNE: What difference would it make?

A Tok’ra ship flies into view.

O’NEILL: Because we’re about to be rescued.

MAYBOURNE: Oh that’s nice.

O’NEILL: Isn’t it?

MAYBOURNE: I can’t go back. I’d rather die here than spend the rest of my life in jail.

O’NEILL: Yeah, um, I’ve been giving that some thought. I think you suffered enough. Hell I even got to shoot you.

MAYBOURNE: Twice.

O’NEILL: I think the Tok’ra should be able to find a nice planet for you.

MAYBOURNE: Thanks Jack.

O’NEILL: Sure, Harry, sure.



Source : Stargate fusion.

Kikavu ?

Au total, 62 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

seriepoi 
06.04.2018 vers 12h

kahlan222 
07.01.2018 vers 16h

btvsfan 
04.10.2017 vers 19h

poupette67 
20.08.2017 vers 13h

cartegold 
05.08.2017 vers 07h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Appel à candidatures pour trouver des administrateurs pour un futur quartier dédié à la série Manifest de NBC.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente

La Photo du mois
Aujourd'hui à 17:15

L'alphabet Stargate SG-1
Aujourd'hui à 17:14

La Suite de mots
Hier à 23:05

Le livreur
20.08.2018

Le temps passe
19.08.2018

Le livreur
19.08.2018

Le temps passe
19.08.2018

Déjà 10 ans !
21.08.2018

Actualités
Joyeux anniversaire Christopher Judge !

Joyeux anniversaire Christopher Judge !
Aujourd'hui le 13 Octobre 2018, c'est l'anniversaire d'un acteur! Il s'agit de Christopher Judge, il...

Teryl Rothery dans Good Doctor -Tf1-Chaque Mardi .

Teryl Rothery dans Good Doctor -Tf1-Chaque Mardi .
Notre médecin préféré Teryl Rothery est présente dans 10 épisodes de la saison 1 de la série...

Joyeux anniversaire Amanda Tapping !

Joyeux anniversaire Amanda Tapping !
Aujourd'hui, le Mardi 28 Août 2018, c'est l'anniversaire d'une actrice de la série! Il s'agit de...

Amanda Tapping sur Fr2 dans Motive

Amanda Tapping sur Fr2 dans Motive
Hier soir, dans la série canadienne Motive difusée sur Fr2, dans l'épisode 13 saison 1, est apparue...

Déjà 10 ans !

Déjà 10 ans !
Cela fait déjà 10 ans jour pour jour que notre Général nous a quitté. DonSDavis manque à beaucoup de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

grims, Avant-hier à 07:37

Le quartier Sons of Anarchy vous propose de découvrir les déguisements de la série dans sa nouvelle photo de la quinzaine

grims, Aujourd'hui à 06:34

Coucou à tous ! aujourd'hui début de l'animation "Souvenirs de Kattegat" sur le quartier Vikings !!!

Luna25, Aujourd'hui à 11:08

4e finale au concours Legends of Tomorrow: venez départager les 8 personnages restants

Linstead77, Aujourd'hui à 15:59

Coucou ! Venez départager les nouvelles photos de Phot'Originals sur le quartier The Originals !

Linstead77, Aujourd'hui à 16:07

Et un nouveau sondage vous attend également sur le quartier The Originals !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site